********** Français **********
FA est une traversée humaine à travers les obstacles qui donne voix à une
communauté unie. De différents horizons, ces individus fougueux et candides
marchent vers leurs rêves, au-delà de leurs limites … Cette création s'inspire
du mouvement actuel de la jeunesse pour la construction d’un avenir meilleur,
alliant écriture contemporaine et traditions ethniques.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
"FA" is een menselijke reis door obstakels die een stem geeft aan een verenigde
gemeenschap. Van verschillende achtergronden komen deze energieke en oprechte
individuen samen op weg naar hun dromen, voorbij hun grenzen... Deze creatie is
geïnspireerd op de huidige beweging van de jeugd voor de opbouw van een betere
toekomst, waarbij hedendaagse schrijven en etnische tradities samenkomen.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
Inside the Music
Description
********** English **********
Inside the Music is a series of musical lectures where you can learn all about the works on our programme. And with The Turn of the Screw, there is quite a lot to tell!
How does the ingenious twelve-tone theme of the 'Screw' and its many variations work throughout the opera? What hidden links does the music suggest between certain characters? And what remarkable role does Benjamin Britten reserve for innocent children's songs like ‘Lavender's Blue’, ‘Tom, Tom, the Piper's Son’ and the sublime ‘Malo’?
During this accessible musical lecture, Britten expert Richard Peirson decodes a score that is as tightly structured as it is ambiguous, with examples he performs live at the piano. This convivial encounter concludes with a free reception.
********** Français **********
« Inside the Music » est une série de conférences musicales qui vous invite à découvrir les subtilités des œuvres à l’affiche. Et il y a beaucoup de choses à dire sur The Turn of the Screw !
Comment fonctionne l’ingénieuse « vis dodécaphonique » que Benjamin Britten décline sous toutes ses formes tout au long de l’opéra ? Quels liens secrets entre certains personnages la musique suggère-t-elle ? Quel est le rôle des comptines pour enfants qui apparaissent dans l’œuvre, comme « Lavender's Blue », « Tom, Tom, the Piper's Son » et « Malo » ? Et est-ce qu'on peut entendre plus de quintes à l’arrivée de Peter Quint ?
À travers une analyse musicale accessible, le spécialiste de Britten, Richard Peirson, décrypte cette pièce aussi rigoureusement structurée qu’ambiguë à l’aide d’extraits qu’il jouera lui-même au piano. Cette rencontre se clôturera par une réception conviviale et gratuite.
********** Nederlands **********
Tijdens de muzikale lezeingen Inside the Music kom je alles te weten over de werken op de affiche van de Munt. En bij The Turn of the Screw valt er heel wat te vertellen!
Hoe werkt het ingenieuze twaalftoonsthema van de ‘Screw' dat Benjamin Britten in al zijn varianten door het hele werk schroeft? Welke verborgen linken suggereert de muziek tussen bepaalde personages? Welke rol vervullen kinderliedjes als “Lavender’s Blue”, “Tom, Tom, the Piper's Son” en “Malo”? En vinden we in de partij van Peter Quint ook opvallend meer kwinten?
Tijdens deze toegankelijke muzikale lezing ontsleutelt Britten-expert Richard Peirson een partituur die even strak gestructureerd als ambigue is, met voorbeelden die hij live aan de piano ten beste geeft. Deze gezellige ontmoeting sluit af met een gratis receptie.