L’Opéra du villageois • Zora Snake

In a performance that blends music and dance and intertwines politics and rituals, Zora Snake tackles the subject of the restitution of ritual objects considered to be works of art that were stolen during the colonial period.

Born in 1990 in the west of Cameroon, Zobel Raoul trained partly in the streets of Yaoundé, at the crossroads of hip-hop and traditional dance. Under the name Zora Snake, the choreographer and dancer has made the engagement of the body his credo and the act of performance, here and elsewhere, an active ferment. 

Gold and salt – symbols of the history of colonial plundering – resonate with the key debate on art restitution. Using the mask as an object, the performer-researcher highlights ancestral practices, shared aesthetics, differences in the interpretation of singular expressions – in short, the way we look today both from and at Africa across the North/South divide.

After premiering in Paris in 2021, L’Opéra du villageois, whose title brings extremes into dialogue with one another, travelled to France, Belgium, Germany, South Africa and Rwanda. An exploration-performance as much as a ritual, designed for non-theatrical venues, a solo accompanied by live music, choreographed like a sculpture: movement, the legacy of silence, history and the future. 

Le Départ 

Zora Snake

17 & 18.04.2025

Charleroi Danse

→ www.charleroi-danse.be

********** Français **********

Dans la performance où politique et rituel s’entremêlent, Zora Snake embrasse le sujet de la restitution des objets rituels considérés comme œuvres d’art et volés pendant la colonisation.

Né en 1990 dans l’ouest du Cameroun, Zobel Raoul se forme en partie dans les rues de Yaoundé, à la croisée du hip hop et des danses traditionnelles. Sous le nom de Zora Snake, le chorégraphe et danseur fait de l’engagement du corps son credo, et de l’acte de la performance, ici et ailleurs, un ferment actif. 

L’or et le sel - symboles de l’histoire des pillages coloniaux - entrent en résonance avec le grand débat sur la restitution des œuvres d’art. À travers l’objet masque, le performeur-chercheur met en relief les pratiques ancestrales, les esthétiques partagées, les différences d’interprétation des expressions singulières. En somme, nos regards d’aujourd’hui de l’Afrique et sur l’Afrique, face aux imaginaires Nord/Sud.

Avec son titre où dialoguent les extrêmes, L’Opéra du villageois, créé en 2021 à Paris, a voyagé en France, en Belgique, en Allemagne, jusqu’à l’Afrique du Sud et au Rwanda. Exploration-performance autant que rituel, pensé pour les lieux non dédiés, un solo chorégraphié comme on sculpte : le mouvement, l’héritage de silence, l’histoire et l’avenir. 

Le Départ 

Zora Snake

17 & 18.04.2025

Charleroi Danse

→ www.charleroi-danse.be

********** Nederlands **********

In deze voorstelling waarin muziek dans begeleidt, waarin politiek en ritueel met elkaar verstrengeld raken, buigt Zora Snake zich over de teruggave van rituele voorwerpen die als kunstwerken worden beschouwd en die tijdens de kolonisatie zijn gestolen. 

Zobel Raoul, geboren in 1990 in het westen van Kameroen, trainde deels in de straten van Yaoundé, op het snijvlak van hiphop en traditionele dansen. Onder de naam Zora Snake heeft de choreograaf en danser het engagement van het lichaam tot zijn credo gemaakt en performance, hier en elders, tot een actieve fermentatie.

Goud en zout - symbolen van de geschiedenis van koloniale plundering - resoneren met het grote debat over de restitutie van kunstwerken. Door het masker als object te gebruiken, belicht de performer-onderzoeker voorouderlijke praktijken, gedeelde esthetiek, verschillen in interpretatie van enkelvoudige uitdrukkingen - kortom, de manier waarop we naar Afrika zien en hoe Afrika gezien wordt in de Noord/Zuid verbeelding.

L’Opéra du villageois - een titel in dialoog tussen uitersten - ging in 2021 in Parijs in première en reisde naar Frankrijk, België, Duitsland, Zuid-Afrika en Rwanda.

Een verkenningsperformance, maar ook een ritueel, ontworpen voor niet-theatrale podia, een solo begeleid door live muziek, gechoreografeerd als een sculptuur: beweging, de erfenis van stilte, geschiedenis en toekomst.

Le Départ 

Zora Snake

17 & 18.04.2025

Charleroi Danse

→ www.charleroi-danse.be