********** Français **********
Une petite maison de vacances sur la côte baltique. Les journées sont chaudes et
il n'a pas plu depuis des semaines. Quatre jeunes gens se réunissent, d'anciens
et de nouveaux amis. Les forêts desséchées qui les entourent commencent à
brûler, tout comme leurs émotions. Le bonheur, la luxure et l'amour, mais aussi
la jalousie, le ressentiment et la tension. Pendant ce temps, les forêts
brûlent. Et très vite, les flammes sont là.
********** Nederlands **********
Een klein vakantiehuis aan de Baltische kust. De dagen zijn warm en het heeft al
weken niet geregend. Vier jonge mensen komen bijeen, oude en nieuwe vrienden. De
uitgedroogde bossen om hen heen beginnen te branden, net als hun emoties. Geluk,
lust en liefde, maar ook jaloezie, wrok en spanningen. Ondertussen branden de
bossen. En heel snel zijn de vlammen daar.
