on s’organise, on s’élève, on résiste !

Le 8 mars aux Halles, on s’organise, on s’élève, on résiste !

Les Halles de Schaerbeek ouvrent grand leurs portes dès 10h pour créer un espace de solidarité et de résistance. Un lieu où chaque personne FLINTAQ1 peut venir se rassembler, se protéger, souffler ou s’armer de force pour continuer à lutter. Car oui sans nous le monde s’arrête et on doit le faire ressentir.

Ici, vous serez libres : libres de prendre soin de vous, libres d’échanger avec d’autres, libres de préparer vos pancartes pour la manifestation qui commencera à 15h (Pas de programmation d'activités prévue)



Du thé, du café, et surtout une atmosphère sécurisée (autant que possible) seront au rendez-vous.

On prend soin de nous pour mieux se battre ensemble.

Un garderie est organisé par un collectif d'hommes, une inscription via un formulaire est impératif ( attention les places sont limitées).

Aujourd’hui encore, les femmes2 – qu’elles soient cis ou trans – continuent d’être opprimées par un système sexiste qui les exploite. Elles gagnent moins, elles assument l’écrasante majorité des soins et des tâches ménagères, et elles subissent des violences omniprésentes, ancrées dans toutes les sphères de la société. Le patriarcat tue et l’injustice nous étouffe.

Ce 8 mars on défile pour nos mortes, pour nos sœurs, nos mères et nos ainées, pour nos filles, pour une société plus juste et égalitaire.

Après la manif, le bar des Halles sera ouvert jusqu’à 20h30 pour que nous puissions partager nos ressentis, nos expériences, et recharger nos batteries.

 

En collaboration avec le collecti.e.f 8maars.

 

Cinq raisons de rejoindre la grève féministe du 8 mars :

- Pour l’indépendance financière des femmes2. On exige la fin des attaques contre le pouvoir d’achat et l’autonomie économique des femmes2. Des salaires dignes, un vrai salaire minimum, des pensions complètes, une protection de l’indice et des contrats stables, notamment dans les secteurs où les femmes sont majoritaires.

- Pour des services publics solides. Assez des coupes budgétaires ! Nous exigeons des investissements massifs dans la garde d’enfants, les soins de santé, et les services publics qui soutiennent des millions de femmes au quotidien.

- Pour en finir avec les violences sexistes et sexuelles. Nous réclamons des moyens conséquents pour protéger les victimes : budgets, formations pour la police et la justice, prévention efficace, et des enquêtes sérieuses pour mesurer l’ampleur réelle du problème.

- Pour nos corps, nos choix. Le droit à l’avortement doit être élargi et garanti sans condition.

- Pour une lutte solidaire, intersectionnelle et internationale.

 

 

1. Sigle de femmes, lesbiennes, intersexes, non binaires, trans, agenres, queers

2. Femmes et toute personne qui subit des discriminations sur base de son identité de genre et de sexe

********** Nederlands **********

Organiseer je op 8 maart in de Hallen, sta op en verzet je!

De Hallen van Schaarbeek openen hun deuren om 10 uur 's ochtends om een ruimte van solidariteit en verzet te creëren. Het is een plek waar iedereen met FLINTAQ1 zich kan verzamelen, zichzelf kan beschermen, even op adem kan komen of zich kan wapenen met de kracht om door te gaan met vechten. Want zonder ons houdt de wereld op, en dat moeten we zo laten voelen.

Hier ben je vrij: vrij om voor jezelf te zorgen, vrij om met anderen te praten, vrij om je borden klaar te maken voor de demonstratie die om 15.00 uur begint (er is geen activiteitenprogramma gepland).

Thee, koffie en vooral een veilige sfeer (voor zover mogelijk) zijn aanwezig.

We zorgen voor onszelf zodat we samen effectiever kunnen vechten.

Zelfs vandaag de dag worden vrouwen2 - of ze nu cis of trans zijn - nog steeds onderdrukt door een seksistisch systeem dat hen uitbuit. Ze verdienen minder, ze nemen de overgrote meerderheid van de zorg- en huishoudelijke taken op zich en ze lijden onder alomtegenwoordig geweld, dat overal in de samenleving voorkomt. Patriarchaat doodt en onrecht verstikt ons.

Op 8 maart marcheren we voor onze doden, voor onze zussen, onze moeders en onze ouderen, voor onze dochters, voor een eerlijkere, meer egalitaire samenleving.

Na de demonstratie is de bar van Les Halles open tot 20.30 uur, zodat we onze gevoelens en ervaringen kunnen delen en onze batterijen kunnen opladen.

In samenwerking met het Collecti.e.f 8 Maars.

 

Vijf redenen om mee te doen aan de feministische staking op 8 maart:

- Voor financiële onafhankelijkheid van vrouwen2. We eisen dat er een einde komt aan de aanvallen op de koopkracht en economische autonomie van vrouwen2. Waardige lonen, een echt minimumloon, volledige pensioenen, indexbescherming en stabiele contracten, vooral in sectoren waar vrouwen in de meerderheid zijn.- Sterke openbare diensten. Geen bezuinigingen meer! We eisen massale investeringen in kinderopvang, gezondheidszorg en de openbare diensten die miljoenen vrouwen elke dag ondersteunen.

- Maak een einde aan seksistisch en seksueel geweld. We eisen substantiële middelen om slachtoffers te beschermen: budgetten, training voor politie en justitie, effectieve preventie en serieus onderzoek om de werkelijke omvang van het probleem te meten.

- Voor onze lichamen, onze keuzes. Het recht op abortus moet worden uitgebreid en onvoorwaardelijk worden gegarandeerd.

- Voor een verenigde, intersectionele en internationale strijd.

 

1. Acroniem voor vrouwen, lesbiennes, intersekse, non-binair, trans, agender, queer

2. Vrouwen. Vrouwen en iedereen die wordt gediscrimineerd op basis van hun gender- en sekse-identiteit.

********** English **********

On 8 March at Les Halles, get organised, stand up and resist!

Les Halles de Schaerbeek will be opening its doors at 10am to create a space for solidarity and resistance. It's a place where anyone with FLINTAQ1 can gather, protect themselves, take a breather or arm themselves with the strength to carry on fighting. Because without us, the world stops, and we have to make it feel that way.

Here, you'll be free: free to take care of yourself, free to chat with others, free to prepare your placards for the demonstration starting at 3pm (no programme of activities planned).

Tea, coffee and, above all, a safe atmosphere (as far as possible) will be on offer.

We're taking care of ourselves so that we can fight together more effectively.

 

Even today, women2 - whether cis or trans - continue to be oppressed by a sexist system that exploits them. They earn less, they take on the overwhelming majority of care and household tasks, and they suffer pervasive violence, rooted in every sphere of society. Patriarchy kills and injustice suffocates us.

On 8 March, we're marching for our dead, for our sisters, our mothers and our elders, for our daughters, for a fairer, more egalitarian society.

After the demonstration, the bar at Les Halles will be open until 8.30pm so that we can share our feelings and experiences and recharge our batteries.

 

In collaboration with theCollecti.e.f 8 Maars.

Five reasons to join the feminist strike on 8 March:

- For women's financial independence2. We demand an end to the attacks on women's purchasing power and economic autonomy2. Dignified wages, a real minimum wage, full pensions, index protection and stable contracts, especially in sectors where women are in the majority.

- Strong public services. No more budget cuts! We demand massive investment in childcare, healthcare and the public services that support millions of women every day.

- Put an end to sexist and sexual violence. We demand substantial resources to protect victims: budgets, training for the police and the justice system, effective prevention, and serious investigations to measure the true scale of the problem.

- For our bodies, our choices. The right to abortion must be extended and unconditionally guaranteed.

- For a united, intersectional and international fight.

 

1. Acronym for women, lesbians, intersex, non-binary, trans, agender, queer

2. Women and anyone who suffers discrimination on the basis of their gender and sex identity.