La Planète Sauvage (Fantastic Planet)

********** English **********

On the planet Ygam live giant androids called the Draags. They breed tiny human beings whom they call Oms. But one day, young Tiwa's Om proves to be more intelligent than expected and triggers an uprising... Freely inspired by Stefan Wul's Sci-fi novel, Oms en série, Fantastic Planet is one of the first animated films for adults. This dreamy fable, which evokes a future in which technological progress gives rise to a sophisticated community that lacks empathy for other species, has left its mark on generations of viewers. Using the paper-cut technique, René Laloux and Roland Topor create a remarkably powerful surrealist universe, with cold colours and refined graphics that resonate with our own times.

********** Français **********

Sur la planète Ygam, vivent des androïdes géants appelés les Draags. Ils élèvent de minuscules êtres humains qu'ils surnomment Oms. Mais un jour, l'Om de la jeune Tiwa se révèle plus intelligent et va déclencher une révolte…

Librement inspiré du roman de SF de Stefan Wul Oms en série, La planète sauvage figure parmi les premiers films d'animation pour adultes. Cette fable rêveuse, qui évoque un futur dans lequel le progrès technologique donnerait naissance à une communauté sophistiquée, mais dépourvue d'empathie pour les autres espèces, a marqué des générations de spectateurices. Utilisant la technique du papier découpé, René Laloux et Roland Topor créent un univers surréaliste d'une remarquable puissance, aux couleurs froides, au graphisme épuré, qui trouve dans notre présent de singulières résonances.

********** Nederlands **********

Op de planeet Ygam leven reusachtige androïden die de Draags worden genoemd. Ze kweken kleine menselijke wezens die ze Oms noemen. Maar op een dag blijkt de Oms van de jonge Tiwa intelligenter te zijn en veroorzaakt een opstand…
La planète sauvage was een van de eerste animatiefilms voor volwassenen en was vrij geïnspireerd op Stefan Wuls SF-reeks Oms. Deze dromerige fabel, die een toekomst oproept waarin technologische vooruitgang leidt tot een geavanceerde gemeenschap, maar een zonder empathie voor andere soorten, heeft zijn stempel gedrukt op generaties van kijkers. Met de paper-cut techniek creëren René Laloux en Roland Topor een opmerkelijk krachtig surrealistisch universum, met koude kleuren en strakke vormgeving die resoneert met onze eigen tijd.