********** English **********
Fresh out of college, Riley is now a teenager, which triggers a major upheaval
in the headquarters, which has to deal with something unexpected: the arrival of
new emotions! Joy, Sadness, Anger, Fear and Disgust - which have long worked
successfully together - don't quite know how to react when Anxiety arrives. And
it seems she's not the only one...
********** Nederlands **********
Riley is net afgestudeerd en is nu een tiener. Dit veroorzaakt een grote
omwenteling in het hoofdkantoor, dat te maken krijgt met iets onverwachts: de
komst van nieuwe emoties! Vreugde, Verdriet, Woede, Angst en Afkeer - die
allemaal al heel lang met succes werken - weten niet goed hoe ze moeten reageren
als Anxiety zijn intrede doet. En het lijkt erop dat ze niet de enige is...
********** Français **********
Fraîchement diplômée, Riley est désormais une adolescente, ce qui n’est pas sans
déclencher un chamboulement majeur au sein du quartier général qui doit faire
face à quelque chose d’inattendu: l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie,
Tristesse, Colère, Peur et Dégoût - qui ont longtemps fonctionné avec succès -
ne savent pas trop comment réagir lorsqu’Anxiété débarque. Et il semble qu'elle
ne soit pas la seule...
