Pièces d'identité de Mweze Ngangura

En présence de Mwezé Ngangura (sous réserve).
Pièces d'Identité explore les thèmes de la dignité, des désillusions et du dialogue interculturel à travers le parcours de Mani Kongo, un vieux roi congolais qui, après des années sans nouvelles de sa fille Mwanza, débarque en Belgique pour la retrouver. En confrontant ses symboles de pouvoir traditionnel à la modernité européenne, il se trouve confronté à des identités « en pièces ». Le retour en Afrique ouvrira-t-il la voie à une réconciliation ? Un drame teinté de comédie policière offrant un regard africain sur l’Europe. 
Arrivé en Belgique à 20 ans, Mweze Ngangura réalise deux courts métrages durant ses études à l'IAD, Tamtam-électronique et Rhythm and blood. Après avoir tourné des documentaires pour la télévision zaïroise pendant une dizaine d'années, il co-réalise avec Benoît Lamy en 1985 La vie est belle, un film à grand succès en Afrique subsaharienne. En 1998, il signe Pièces d'identités qui a reçu de nombreux prix. Bozar lui consacre un Close-up. 
Le film sera précédé d’une introduction par Sandra Agbessi (Brussels African Art Center), Eloïse Ngangura, et Nancy Kawaya (Centre Culturel Congolais).

********** Nederlands **********

In aanwezigheid van Mwezé Ngangura (te bevestigen).
Pièces d'Identité verkent de thema's waardigheid, ontgoocheling en interculturele dialoog aan de hand van de reis van Mani Kongo, een oude Congolese koning die, na jaren zonder nieuws van zijn dochter Mwanza, in België aankomt om haar te zoeken. Door zijn symbolen van traditionele macht met de Europese moderniteit te confronteren, wordt hij zelf met identiteiten 'in stukken' geconfronteerd. Zal een terugkeer naar Afrika de weg vrijmaken voor verzoening? Een drama met een vleugje politiekomedie dat een Afrikaans perspectief op Europa biedt. 
Deze film wordt voorgesteld als onderdeel van een close-up die we wijden aan Mweze Ngangura. Ngangura komt op 20-jarige leeftijd in België aan en maakt tijdens zijn studies aan het IAD twee kortfilms, Tamtam-électronique en Rhythm and blood. Nadat hij gedurende een tiental jaar documentaires voor de Zaïrese televisie heeft gemaakt, regisseert hij in 1985 samen met Benoît Lamy La vie est belle, een film die een groot succes werd in Subsaharaans Afrika. In 1998 maakt hij Pièces d'identités, dat tal van prijzen in de wacht sleepte. Bozar wijdt een Close-up aan hem.) 
De film wordt voorafgegaan door een inleiding door Sandra Agbessi (Brussels African Art Center), Eloïse Ngangura en Nancy Kawaya (Centre Culturel Congolais).

********** English **********

In the presence of Mwezé Ngangura (to be confirmed).
Pièces d'Identité explores the themes of dignity, disillusionment and intercultural dialogue through the journey of Mani Kongo, an old Congolese king who, after years without news of his daughter Mwanza, arrives in Belgium to find her. By holding his symbols of traditional power up against European modernity, he finds himself confronted with identities ‘in pieces’. Will a return to Africa pave the way for reconciliation? A drama with aspects of a detective comedy, offering an African perspective on Europe. 
This film is presented as part of a Close-up devoted to Mweze Ngangura. After arriving in Belgium at the age of 20, he made two short films during his studies at the IAD broadcasting school: Tamtam-électronique (Electronic Tamtam) and Rhythm and blood. After making documentaries for Zairean television for ten years, in 1985 he co-directed La Vie est Belle (Life is Rosy) with Benoît Lamy, a film that was a big hit in sub-Saharan Africa. In 1998, he wrote Pièces d’identités (Identity Pieces), which won numerous awards. Bozar is devoting a Close-up to him. 
The movie will be preceded by an introduction by Sandra Agbessi (Brussels African Art Center), Eloïse Ngangura, and Nancy Kawaya (Centre Culturel Congolais).