Nik Bärtsch & Tania Giannouli

- EN -

Pianists Nik Bärtsch and Tania Giannouli have been called the "ideal musical partners" in contemporary jazz. They met at the Enjoy Jazz Festival in Germany, where they were both artists-in-residence. To their genre-crossing and dynamic interplay, the adventurous improvisers each add their own sound. Because of their classical training, their improvisation exposes a hidden inner logic in the music, resulting in a deeply moving and unique sound.

- FR -

Les pianistes Nik Bärtsch et Tania Giannouli ont été qualifiés l’un et l’autre de "partenaires musicaux idéaux" dans le domaine du jazz contemporain. Ils se sont rencontrés au festival Enjoy Jazz en Allemagne, où ils étaient tous deux artistes en résidence. Les improvisateurs aventureux apportent chacun leur propre sonorité à leur interaction dynamique située au croisement des genres. Grâce à leur formation classique, l'improvisation révèle une logique interne cachée dans la musique, ce qui génère un langage sonore unique et profondément émouvant.

- NL -

De pianisten Nik Bärtsch en Tania Giannouli worden ook wel de “ideale muzikale partners” in de hedendaagse jazz genoemd. Ze ontmoetten elkaar op het Enjoy Jazz Festival in Duitsland waar ze allebei artiest in residentie waren. Aan hun genre-overschrijdende en dynamische samenspel voegen de avontuurlijke improvisators elk hun eigen klank toe. Door hun klassieke scholing legt de improvisatie een verborgen innerlijke logica in de muziek bloot, die resulteert in een diep ontroerende en unieke klanktaal.