Après notre beau succès à Anderlecht, notre cirque vous propose une grande
prolongation du 11 septembre au 6 octobre. Venez vous aussi découvrir notre beau
spectacle de cirque de tradition. Infos a
Start of the season 2024-2025
Description
********** English **********
Let's launch the new cultural season together on Saturday 21 September in Place Fernand Cocq!
From 11am, climb aboard the magnificent La Machienerie carousel. Captain Gustav and his brave sailors will take you on an adventure across seven stormy seas. At 2pm, Charlotte and Valentin from the Compagnie Balance-toi invite you to an acrobatic show.
But that's not all! On Sunday 22 September at 3pm, at the Théâtre Mercelis, a storyteller and a musician will present the play ‘Créatures’ (8+), filled with wonderful, hypnotic and frightening encounters. We advise you to book your place via info@julieboitte.com (free and conscious price).
The Culture Department will be on hand with brochures and information on cultural events in Ixelles.
********** Français **********
Lançons ensemble la nouvelle saison culturelle le samedi 21 septembre, place Fernand Cocq !
A partir de 11h, montez à bord du magnifique carrousel de La Machienerie. Le Capitaine Gustav et ses courageux marins emmènent les curieux à l'aventure à travers sept mers déchaînées. À 14h, Charlotte et Valentin de la Compagnie Balance-toi vous convient à un spectacle acrobatique.
Mais ce n'est pas tout ! Le dimanche 22 septembre à 15h, au Théâtre Mercelis, une conteuse et un musicien vous proposent la pièce “Créatures” (8+), peuplée de rencontres merveilleuses, hypnotisantes et effrayantes. Il est conseillé de réserver votre place via info@julieboitte.com (prix libre et conscient).
Le service Culture sera présent avec des brochures, des informations sur les évènements culturels à Ixelles.
********** Nederlands **********
Kom op zaterdag 21 september het nieuwe culturele seizoen mee aftrappen op het Fernand Cocqplein !
Klim vanaf 11 uur aan boord van de magnifieke carrousel van La Machienerie. Deze voert je mee met Capitein Gustav en zijn stoere zeebonken over de zeven woeste zeeën. Om 14 uur komen Charlotte en Valentin van de vzw Balance-toi een acrobatisch stuk spektakel opvoeren.
Maar dat is niet alles! Op zondag 22 september om 15 uur brengen een vertelster en een muzikant het stuk “Créatures” (8+). Hiervoor reserveer je best een plekje via info@julieboitte.com. De bijdrage bedraagt een vrije gift.
De dienst Cultuur zal aanwezig zijn met brochures en informatie over culturele evenementen in Elsene.
Date info
2024-09-21: 11:00:00 - 15:00:00
2024-09-22: 15:45:00
