Saint Omer ST NL

*** Français ***

Rama, romancière d’une trentaine d’années, assiste au procès de Laurence Coly aux assises de Saint-Omer. Celle-ci est accusée d’avoir tué sa fille de quinze mois en l’abandonnant sur une plage du nord de la France, au moment où la marée montait. De cette histoire, Rama voudrait écrire une adaptation contemporaine du mythe antique de Médée. Mais au cours du procès, rien ne se passe comme prévu. C’est finalement son propre rapport à la maternité que le huis clos du procès vient questionner...

*** Nederlands ***

Rama, een schrijfster van in de dertig, woont het proces bij van Laurence Coly in Saint-Omer. Zij wordt ervan beschuldigd haar vijftien maanden oude dochter te hebben gedood door haar bij vloed achter te laten op een strand in Noord-Frankrijk. Rama wil van dit verhaal een hedendaagse bewerking van de oude mythe van Medea schrijven. Maar tijdens het proces gaat niets volgens plan. Uiteindelijk is het haar eigen relatie tot het moederschap die het proces met gesloten deuren in twijfel trekt...

*** English ***

Rama, a novelist in her thirties, attends the trial of Laurence Coly at the Saint-Omer assizes. She is accused of having killed her fifteen-month-old daughter by abandoning her on a beach in the north of France, just as the tide was rising. Rama wanted to write a contemporary adaptation of the ancient myth of Medea. But during the trial, nothing goes as planned. In the end, it is her own relationship to motherhood that the closed-door trial questions...