Un autre monde

*** Français ***

Un cadre d'entreprise, sa femme, sa famille, au moment où les choix professionnels de l'un font basculer la vie de tous. Philippe Lemesle et sa femme se séparent, un amour abimé par la pression du travail. Cadre performant dans un groupe industriel, Philippe ne sait plus répondre aux injonctions incohérentes de sa direction. On le voulait hier dirigeant, on le veut aujourd'hui exécutant. Il est à l'instant où il lui faut décider du sens de sa vie.

*** Nederlands ***

Een bedrijfskaderlid, zijn vrouw, zijn familie, op het moment dat de professionele keuzes van de ene het leven van iedereen zal veranderen. Philippe Lemesle en zijn vrouw scheiden, hun liefde beschadigd door de werkdruk. Als uitvoerend kaderlid bij een grote industriële groep, weet Philippe niet meer hoe hij moet reageren op de incoherente orders van zijn directie. De ene dag is hij de verantwoordelijke, de andere dag moet hij enkel uitvoeren. Hij is op het punt gekomen dat hij moet beslissen hoe hij verder wil met zijn leven.

*** English ***

A company executive, his wife, his family, at a time when the professional choices of one of them change the lives of all. Philippe Lemesle and his wife separate, their love damaged by the pressure of work. A successful executive in an industrial group, Philippe can no longer respond to the incoherent orders of his management. Yesterday they wanted him to be a manager, today they want him to be a performer. He is at the point where he has to decide on the meaning of his life.