Den Muso de Souleymane Cissé

Bozar invite Souleymane Cissé, l'un des réalisateurs les plus importants et influents de l'histoire du cinéma africain et mondial, pour une conversation autour de sa filmographie et de son engagement dans l'industrie cinématographique. Une programmation de ses films sera proposée au public pour savourer et redécouvrir son génie artistique.  
Den Muso (La jeune fille), réalisé en 1975, est le premier long-métrage de fiction malien en langue bambara, aussitôt interdit par les autorités. Le film raconte l’histoire ragique d’une jeune fille muette violée par un homme, ancien employé de son père. Enceinte, elle subit le rejet de sa famille et du père de l’enfant qui refuse de le reconnaître.  
Den Muso a été restauré par Souleymane Cissé et la Cinémathèque française en 2020, en collaboration avec la Cinémathèque Afrique et l’Institut français, grâce au soutien de Pathé. 
Né à Bamako en 1940, Souleymane Cissé s'intéresse au cinéma dès l'âge de 7 ans. Après des études à Dakar et à Moscou, il revient au Mali dans les années 1970 et travaille comme caméraman-reporter. En 1975, il réalise Den Muso (La Jeune fille), premier long-métrage malien, qui lui vaut une incarcération. Suivent Baara (1977), Finyè (1981) et Yeelen (1987), prix du Jury à Cannes. Son dernier film, Waati (1995), est aussi sélectionné à Cannes. Cissé a également réalisé plusieurs œuvres récentes, comme Un Malien à Paris (1999). Engagé, il est le fondateur de l'UCECAO et a été nommé commandeur de l'Ordre National du Mali en 2006.

********** Nederlands **********

Den Muso (het jonge meisje) uit 1975 is Mali's eerste lange fictiefilm in de Bambarataal. Het duurt echter niet lang voordat de autoriteiten de film verbieden. De film vertelt het tragische verhaal van een jong meisje dat wordt verkracht door een man die voor haar vader werkte. Ze raakt zwanger en wordt verstoten door haar familie en de vader van het kind, die weigert om het te erkennen.  
In 2020 werd Den Muso gerestaureerd door Souleymane Cissé en de Cinémathèque française, in samenwerking met de Cinémathèque Afrique en het Institut français, dankzij de steun van Pathé. 
Deze film wordt voorgesteld als onderdeel van een close-up die we wijden aan Souleymane Cissé. Souleymane Cissé wordt in 1940 in Bamako geboren en raakt op 7-jarige leeftijd geïnteresseerd in de filmkunst. Na zijn studies in Dakar en Moskou keert hij in de jaren 1970 terug naar Mali en werkt hij als cameraman-verslaggever. In 1975 regisseert hij Den Muso (het jonge meisje), zijn eerste Malinese speelfilm, waarvoor hij zelfs in de gevangenis belandt. Daarna volgen Baara (1977), Finyè (1981) en Yeelen (1987). Voor deze laatste film wint hij de Prix du Jury in Cannes. Ook zijn laatste film, Waati (1995), wordt voor Cannes geselecteerd. Cissé maakte ook een aantal recente werken, waaronder Un Malien à Paris (1999). Als geëngageerd filmmaker richt hij de UCECAO op. In 2006 wordt hij benoemd tot Commandeur in de Nationale Orde van Mali.

********** English **********

Den Muso, made in 1975, was Mali’s first feature-length fiction film in the Bambara language, which was immediately banned by the authorities. The film tells the tragic story of a young mute girl who is raped by a man who used to work for her father. Pregnant, she is rejected by her family and the child’s father, who refuses to acknowledge him.  
Den Muso was restored by Souleymane Cissé and the Cinémathèque française in 2020, in collaboration with the Cinémathèque Afrique and the Institut français, thanks to the support of Pathé. 
This film is presented as part of a Close-up devoted to Souleymane Cissé. 
Born in Bamako in 1940, Souleymane Cissé became interested in cinema at the age of 7. After studying in Dakar and Moscow, he returned to Mali in the 1970s and worked as a cameraman/reporter. In 1975, he directed Den Muso (The Young Girl), his first Malian feature film, which landed him in prison. This was followed by Baara (Work) (1977), Finyè (The Wind) (1981) and Yeelen (Brightness) (1987), which won the Jury Prize at Cannes. His last film, Waati (Time) (1995), was also selected for Cannes. Cissé has also produced a number of recent works, including Un Malien à Paris (A Malian in Paris (1999). As a politically conscious director, he is the founder of UCECAO (Union of West African Film and Audiovisual Creators and Entrepreneurs) and was appointed Commander of the National Order of Mali in 2006.