Paragate by Jialai Wang + Caisses fermées, caisses ouvertes by Hugo Amoedo Canal

New and emerging filmmakers present their first or second films, making a significant impact on the future of cinema.
In the presence of the directors Jialai Wang and Hugo Amoedo Canal (13 Nov.).
Paragate by Jialai Wang
“I watch my grandmother’s health deteriorating through the screen of my phone. When I arrive in China, she is dead. I am alone with my mother. She devotes herself entirely to her religious practice. As I walk the streets of the neighbourhood where I grew up, I gradually realise that she, like me, was looking for her mother’s love, and she will not find it.”
Jialai Wang grew up with her mother in a Shanghai suburb. She moved to Belgium in 2016 to study filmmaking at INSAS. In 2021, her short film Au pied de l’arbre Ashoka won the award for best experimental documentary at the Doc.Berlin festival.

Caisses fermées, caisses ouvertes by Hugo Amoedo Canal
Galician writer Xavier Queipo is preparing to move back home after living in Brussels for more than 30 years. He is emptying his house and packing his souvenirs into crates for the movers to load onto the truck to take them back to Spain. Another Galician, filmmaker Hugo Amoedo, who has also settled in Brussels, does not know when he will be able to return. Meanwhile, he teaches his son to ride a bike, he has doubts, he has dreams, he has ideas for films, and he argues at the post office counter.
Hugo Amoedo Canal lives and works in Brussels and has already made several short films in different genres. His work broaches topics such as love, exile, and uncertainty.

********** Français **********

De nouveaux cinéastes émergents présentent leurs derniers films et marquent de leur empreinte le cinéma de demain.
En présence des réalisateur·ice·s Jialai Wang et Hugo Amoedo Canal (le 13 Nov.).
Paragate de Jialai Wang
« À travers l’écran de mon téléphone, je vois la santé de ma grand-mère se dégrader. Lorsque j’arrive en Chine, elle est morte. Je me retrouve seule avec ma mère qui se consacre entièrement à sa pratique religieuse. En sillonnant les rues du quartier où j’ai grandi, je comprends peu à peu qu’elle cherchait, comme moi, l’amour de sa mère, et qu’elle ne le trouvera pas. »
Jialai Wang a grandi avec sa mère dans la banlieue de Shanghai. En 2016, elle s’est installée en Belgique pour étudier la réalisation à l’INSAS. En 2021, son court métrage Au pied de l’arbre Ashoka a remporté le prix du meilleur documentaire expérimental au festival Doc.Berlin.

Caisses fermées, caisses ouvertes de Hugo Amoedo Canal
L’écrivain galicien Xavier Queipo se prépare à rentrer au bercail après avoir vécu à Bruxelles pendant plus de 30 ans. Il vide sa maison et emballe ses souvenirs dans des caisses que les déménageurs chargent dans un camion à destination de l’Espagne. Un autre Galicien, le cinéaste Hugo Amoedo, qui s’est également installé à Bruxelles, ne sait pas quand il pourra rentrer au pays. En attendant, il apprend à son fils à faire du vélo, il doute, rêve et a des idées de films, et se dispute au guichet de la poste.
Hugo Amoedo Canal vit et travaille à Bruxelles. Il a déjà réalisé plusieurs courts métrages dans différents genres. Dans son œuvre, il aborde des thèmes tels que l’amour, l’exil et l’incertitude.

********** Nederlands **********

Nieuwe en opkomende cineasten tonen hun recente films en drukken hun stempel op de cinema van morgen.
In aanwezigheid van de regisseurs Jialai Wang en Hugo Amoedo Canal (op 13 Nov.).
Paragate van Jialai Wang
“Via het scherm van mijn telefoon zie ik de gezondheid van mijn oma verslechteren. Als ik in China aankom, is ze dood. Ik ben alleen met mijn moeder. Ze wijdt zich volledig aan haar religieuze praktijk. Terwijl ik door de straten loop van de buurt waar ik ben opgegroeid, realiseer ik me geleidelijk dat zij, net als ik, op zoek was naar de liefde van haar moeder, en dat ze die niet zal vinden.”
Jialai Wang groeide op met haar moeder in een buitenwijk van Shanghai. In 2016 verhuisde ze naar België om filmmaken te studeren aan het INSAS. In 2021 won haar korte film Au pied de l'arbre Ashoka de prijs voor beste experimentele documentaire op het Doc.Berlin festival.

Caisses fermées, caisses ouvertes van Hugo Amoedo Canal
De Galicische schrijver Xavier Queipo bereidt zich voor om terug naar huis te verhuizen nadat hij meer dan 30 jaar in Brussel heeft gewoond. Hij is zijn huis aan het leeghalen en zijn souvenirs aan het inpakken in kratten die de verhuizers op de vrachtwagen kunnen laden om ze terug naar Spanje te brengen. Een andere Galiciër, filmmaker Hugo Amoedo, die zich ook in Brussel heeft gevestigd, weet niet wanneer hij kan terugkeren. Ondertussen leert hij zijn zoon fietsen, twijfelt hij, droomt hij, heeft hij ideeën voor films en maakt hij ruzie aan de balie van het postkantoor.
Hugo Amoedo Canal woont en werkt in Brussel en maakte al verschillende korte films in verschillende genres. In zijn werk snijdt hij onderwerpen als liefde, ballingschap en onzekerheid aan.