Monkey, Ostrich and Grave

*** Français ***

2014, ville de Lugansk. Au coeur de la guerre civile de l'est de l'Ukraine, Gennady Gorin partage sur YouTube ses bons plans bouffe, son amour de la cassette audio du petit prince de Saint Exupéry et sa rencontre avec deux extra-terrestres. Face à sa webcam , il nous assure que depuis cette rencontre, il maîtrise le feu, peut l'attiser et il tient à nous le montrer. Dehors, les hommes tombent sous les balles aux arrêts de bus et l'écran de cinéma vomit le sang de ces corps éteints. Après "No Place for Fools" que nous avions programmé en 2016 lors des échos du festival documentaire tchèque de Ji.hlava, Oleg Mavromatti soumet une nouvelle épreuve cinématographique. Ce portrait par webcam interposée d'un homme martyrisé par la guerre est une charge aussi puissante que viscérale contre les atrocités subies par les riverains de conflits qui ne les concernent pas. + Forever Bro ALEKSANDER ISAENKO, 2017, UA, DCP, 8'

*** Nederlands ***

2014, de stad Lugansk. Tijdens de burgeroorlog in Oost-Oekraïne deelt Gennady Gorin op YouTube zijn kookplannen, zijn liefde voor de audio-cassette van De kleine prins van Saint Exupéry en zijn ontmoeting met twee aliens. Met zijn webcam verzekert hij ons dat hij sinds deze ontmoeting het vuur beheerst, het kan ontsteken en het ons graag wil laten zien. Buiten vallen mannen onder de kogels bij bushaltes en het het bloed van deze lichamen druipt van het bioscoopscherm. Na "No Place for Fools", dat we in 2016 programmeerden in de nasleep van het Tsjechische documentairefestival van Jihlava, brengt Oleg Mavromatti een nieuwe filmische uitdaging. Dit webcamportret van een door oorlog getergde man is een krachtige en viscerale aanklacht tegen de wreedheden waarvan mensen het slachtoffer zijn in conflicten die hen niet aangaan. Oleg Mavromatti en Boryana Rossa, de productrice, zullen na elk van de twee vertoningen per videoconferentie aanwezig zijn om de totstandkoming van deze film te bespreken.