Victoire Karera Kampire invites [POSTPONED]

One of the new associated artists at Beursschouwburg is the Brussels based filmmaker Victoire Karera Kampire. She curates an evening with two films that both look in their own distinct way at the same part of the world: the Southern USA. While rooted in the banal day to day lives of their protagonists/witnesses, both films are haunted by the historical past of this region and its racial representations.

Hale County This Morning, This Evening

(RaMell Ross, 2018, 1h 16min)
In the lives of protagonists Daniel and Quincy, quotidian moments and the surrounding southern landscape are given importance, drawing poetic comparisons between historical symbols and the African American banal. Images are woven together to replace narrative arcs with visual movements. Composed of intimate moments of people sharing a community, the film allows the viewer an emotive impression of the Southern USA - trumpeting the beauty of life and consequences of the social construction of race, while simultaneously a testament to dreaming.


Le Sud

(Chantal Akerman, 1999, 1h 11min)
An eclectic and edgy journey through the Southern USA after a Black man named James Byrd Jr. was gruesomely murdered by three white men. This is neither an anatomy of his murder nor the autopsy of James Byrd Jr., whose presence haunts the entire film, but rather an evocation of how this event fits into a landscape and climate both mentally and physically. Akermans lingering gaze unsettles the seemingly ordinary scenery, revealing the violent history that hides in the silence of the South.

********** Français **********

L'une des nouveux·lles artistes associé·e·s du Beursschouwburg est la cinéaste bruxelloise Victoire Karera Kampire. Elle présente deux films qui abordent l'idée d'une présence fantomatique dans le cinéma et dans l'histoire, et ce dans une même région : le Sud historique des États-Unis et son passé violent.

Hale County This Morning, This Evening

(RaMell Ross, 2018, 1h 16min)
Les personnages Daniel et Quincy évoluent au gré d'instants quotidiens et du paysage du Sud, dévoilant la poésie entre la symbolique de l'histoire et les lieux communs afro-américains. Le mouvement visuel, fait d'images tissées entre elles, remplace ici l'arc narratif. Composé de moments intimes entre les personnes d'une même communauté, le film offre un témoignage impressionniste du Sud historique des États-Unis, empreint de beauté, des conséquences des constructions raciales, toujours sur le mode du rêve.

Le Sud

(Chantal Akerman, 1999, 1h 11min)
Un voyage nerveux dans le Sud des États-Unis après l'assassinat d'un Noir nommé James Byrd Jr. par trois hommes blancs. Ni l'anatomie d'un meurtre ni l'autopsie de James Byrd Jr, dont la présence hante le film, le film se vit plutôt comme l'évocation d'un évènement qui se déroule dans un paysage à la fois mental et physique. Le regard persistant d'Akerman déstabilise le décor aux apparences ordinaires, et révèle l'histoire violente enfouie dans le silence du Sud.

********** Nederlands **********

Een van de nieuwe geassocieerde artiesten van Beursschouwburg is de Brusselse filmmaker Victoire Karera Kampire. Zij cureert een avond met twee films, die beide het idee van een spookachtige aanwezigheid in film en geschiedenis onderzoeken. Beide richten zich op dezelfde regio: het historische Zuiden van de Verenigde Staten en de gewelddadige geschiedenis ervan.

Hale County This Morning, This Evening

(RaMell Ross, 2018, 1h 16min)
In het leven van de hoofdpersonen Daniel en Quincy krijgen alledaagse momenten en het omliggende zuidelijke landschap bijzondere betekenis. De film trekt poëtische vergelijkingen tussen historische symbolen en het banale bestaan van Afro-Amerikanen. Beelden worden samen geweven tot een visuele beweging in plaats van een traditionele verhaallijn. De film, bestaande uit intieme momenten van mensen die een gemeenschap delen, biedt de kijker een emotieve indruk van het historische Zuiden van de Verenigde Staten. Het verkondigt de schoonheid van het leven en de gevolgen van de sociale constructie van ras, terwijl het tegelijkertijd een getuigenis is van dromen.

Le Sud

(Chantal Akerman, 1999, 1h 11min)
Een eclectische en indringende reis door het Zuiden van de Verenigde Staten na de gruwelijke moord op een zwarte man genaamd James Byrd Jr., gepleegd door drie witte mannen. Dit is geen analyse van zijn moord, noch een autopsie van James Byrd Jr., wiens aanwezigheid de hele film blijft achtervolgen, maar eerder een bezwering van hoe deze gebeurtenis past in een landschap en klimaat, zowel mentaal als fysiek. Akermans langzame, observerende blik verstoort de ogenschijnlijk gewone omgeving en onthult de gewelddadige geschiedenis die verborgen ligt in de stilte van het Zuiden.