Les rituels de mariage jouent un rôle important dans la culture ukrainienne. Ils
se déroulent en plusieurs étapes : rencontres, enterrement de vie de jeune
fille, fiançailles, mariage.
Par exemple, dans le passé, le marié se rendait à la cérémonie de mariage avec
ses amis pour demander la main de la jeune fille. Si la fille aimait le garçon,
elle attisait les braises dans la cheminée. Si elle ne l'aimait pas, elle lui
apportait une citrouille. Il existe un très grand nombre de chansons consacrées
à chacune des étapes du mariage. Nous en avons choisi trois, que le compositeur
Myroslav Skoryk a entendues dans son enfance de la bouche de sa grand-tante, la
célèbre chanteuse d'opéra ukrainienne Solomiya Krushelnytska. La première
chanson est chantée lors d'une fête de fiançailles. Les amies sont comparées à
des oiseaux et la mariée à un coucou. Les oiseaux gazouillent, le coucou
croasse. Les amies chantent, la jeune fille pleure.
La deuxième chanson est humoristique. Elle est chantée lors d'un enterrement de
vie de jeune fille. La jeune fille pleure auprès de ses amies en disant qu'elle
ne veut pas se marier et perdre sa virginité. La dernière chanson raconte
l'histoire d'une orpheline. Elle n'a personne pour la conduire à l'autel. Il
existe de nombreuses chansons de mariage amusantes et humoristiques, mais ces
trois-là sont aussi plutôt dramatiques.
