Amazônia, Sebastião Salgado

The Amazônia exhibition presents 200 photographs revealing the incredible richness of the Amazon rainforest and the people who inhabit it.

For seven years, Sebastião Salgado travelled through the Brazilian Amazon, in small boats or in the air. He photographed the forest, the rivers, the mountains and the people who live there. In this profound universe, the immense power of nature is felt like in few other places on the planet. The photographer's eye has been imprinted with striking images. Most of these are shown to the public for the first time in the Amazônia exhibition.

The exhibition also includes testimonials from local communities, met in the villages where the photographer spent several weeks. This exhibition in the heart of the Amazon Rainforest is an invitation to see, hear and think about the future of biodiversity and the place of humans in the living world.

A WORLD SYMPHONY EXHIBITION
In addition to the fragility of this ecosystem, the exhibition also highlights the richness of the Amazonian sound universe. The impressive photographs are displayed with an original soundtrack by Jean-Michel Jarre, created from sounds of the forest. The rustle of trees and the noises of animals. Birdsong and the crash of water rushing down from the mountains... Collected in the heart of the Amazon rainforest, they create a soundscape adapted to the tour.

A PRICELESS HERITAGE
The exhibition showcases over 200 photographs,accompanied by huge projections, in keeping with this extraordinary natural environment. Videos also allow us to listen to the people who live in the forest, and to grasp the richness of their culture.

The Amazônia exhibition emphasizes the fragility of this ecosystem. It also shows that, in the protected areas inhabited by the indigenous communities, who are its ancestral guardians, the forest has suffered almost no damage.

Through the power of these images, Sebastião and Lélia Salgado hope to stimulate thought and action in favor of the preservation of this priceless human heritage.

********** Français **********

L’exposition Amazônia présente 200 photographies révélant l'incroyable richesse de la forêt amazonienne et des peuples qui y vivent.

Pendant sept ans, Sebastião Salgado a sillonné l’Amazonie brésilienne, dans de petites embarcations ou depuis les airs. Il y a photographié la forêt, les fleuves, les montagnes, ainsi que les peuples qui y vivent. Dans cet univers profond, l’immense pouvoir de la nature est ressenti comme dans peu d’endroits sur la planète. Celui-ci a imprimé dans l’œil du photographe des images saisissantes. La plupart sont dévoilées pour la première fois au public au sein de l’exposition Amazônia.

L’exposition restitue aussi les témoignages des communautés locales, rencontrées dans leurs villages où le photographe s’est installé plusieurs semaines. Cette exposition au cœur de l’Amazonie est une invitation à voir, à entendre en même temps qu’à penser le devenir de la biodiversité et la place des humains dans le monde vivant.

UNE SYMPHONIE-MONDE
Outre la fragilité de cet écosystème, l’exposition met également en exergue la richesse de l’univers sonore amazonien. Les impressionnants clichés dialoguent avec une bande originale inédite de Jean-Michel Jarre, créée à partir de sons de la forêt. Le bruissement des arbres et les cris des animaux. Le chant des oiseaux et le fracas des eaux qui se précipitent du haut des montagnes… Collectés au cœur de la forêt amazonienne, ils composent un paysage sonore adapté au parcours.

UN PATRIMOINE INESTIMABLE
L’exposition présente plus de 200 photographies, accompagnées d’immenses projections, à la mesure de cette nature hors norme. Des films permettent en outre d’entendre celles et ceux qui habitent la forêt et de saisir la richesse de leur culture.

Au sein de l’exposition Amazônia, tout souligne la fragilité de cet écosystème. Et s’attache par ailleurs à montrer que, dans les zones protégées où vivent les communautés indigènes, qui en sont les gardiens ancestraux, la forêt n’a subi presque aucun dommage.

Par la force de ces images, Sebastião et Lélia Salgado espèrent stimuler une pensée et des actions en faveur de la préservation de cet inestimable patrimoine de l’humanité.

********** Nederlands **********

De Amazônia-tentoonstelling bevat 200 foto's die de ongelooflijke rijkdom van het Amazonewoud en de mensen die er wonen laten zien.

Zeven jaar lang trok Sebastião Salgado door het Braziliaanse Amazonegebied, waar hij de bossen, rivieren, bergen en de inheemse gemeenschappen fotografeerde. Dit indrukwekkende universum, waar de enorme kracht van de natuur wordt ervaren zoals op nauwelijks andere plekken op aarde, heeft krachtige beelden gecreëerd die het oog van de fotograaf hebben gevangen.

Tegelijkertijd geeft de tentoonstelling een stem aan de inheemse gemeenschappen die Salgado fotografeerde, zodat hun verhalen en ervaringen deel uitmaken van de ervaring. Deze meeslepende tentoonstelling biedt niet alleen een visuele reis door de Amazone, maar nodigt je ook uit om na te denken over de toekomst van biodiversiteit en de rol van de mens in het levende ecosysteem.

EEN SYMPHONIE VAN DE NATUUR
Naast de kwetsbaarheid van dit ecosysteem, benadrukt de tentoonstelling de rijkdom van het Amazonen-geluiduniversum door de indrukwekkende beelden van Salgado te combineren met een unieke geluidscreatie van Jean-Michel Jarre, gebaseerd op concrete geluiden uit het woud. Het ritselen van de bomen, het geroep van dieren, het gezang van vogels en het donderende geluid van het water dat van de bergen stort, verzameld in het hart van het Amazonewoud, vormen een geluidslandschap dat past bij het parcours.

EEN ONBESCHRIJFBAAR ERFGOED
Met meer dan 200 foto's, vergezeld van enorme projecties die de grootsheid van deze uitzonderlijke natuur weerspiegelen, benadrukt de tentoonstelling de kwetsbaarheid van dit ecosysteem.

Ze toont aan dat de beschermde gebieden, waar inheemse gemeenschappen, de oude hoeders van het woud, wonen, vrijwel geen schade hebben ondervonden. Documentairefilms geven de stem aan de bewoners van het woud en laten de rijkdom van hun cultuur zien.

Door de kracht van deze beelden hopen Sebastião en Lélia Salgado het bewustzijn en acties voor de bescherming van dit onschatbare erfgoed van de mensheid te bevorderen.