Ola Maciejewska. The Second Body

On stage, a body and a block of ice: one, a complex organism made of muscles, bones and veins, 80% of which is liquid; the other, made of frozen tap water. Neither a duet – nor a solo – The Second Body by Ola Maciejewska invites us to witness the permeability of these two bodies of water in constant metamorphosis.
It’s a manifesto on dependence, scales, radical exteriority, and limits, affirming the immediacy and beauty of felt experience.
Ola Maciejewska takes Daisy Hildyard’s The Second Body as a starting point to connect with the troubling questions of the human disruption of climate and ecology. In this narrative, human beings have two bodies – one tangible, made of flesh and bone, and another, more diffuse, involved in a network of exchanges with other ecosystems.
Intrigued by this ambivalence, Ola Maciejewska explores the dissolving of the boundaries between object and subject, animate and inanimate, to the point where we can observe the choreographic process of matter and bodies becoming interrelated and co-dependent.
Conception, choreography, artistic direction: Ola Maciejewska
Performed by: Leah Marojevic
Dance construction (form in ice) in collaboration with: Alix Boillot
Dramaturgy in collaboration with: Gilles Amalvi
Prototype and mold: Mathieu Peyroulet Ghilini
Stage assistance: Guenaël Morvan

********** Français **********

Sur scène, un corps et un bloc de glace : l’un, un organisme vivant fait de muscles, d’os et de veines, où l’eau représente 80 % de sa substance ; l’autre, un volume solide entièrement composé d’eau. Ni tout à fait un duo, ni tout à fait un solo, The Second Body d’Ola Maciejewska explore la porosité entre ces deux états de l’eau, toujours en mouvement et en métamorphose. Une performance-manifeste sur la dépendance, les échelles, l’extériorité radicale et les limites, célébrant l’immédiateté et la beauté de l’expérience sensible.
Ola Maciejewska s’inspire de The Second Body de Daisy Hildyard pour interroger les enjeux troublants de l'empreinte humaine sur le climat et l’écologie. Dans ce récit, les êtres humains ont deux corps : l’un tangible, fait de chair et d’os, et l’autre, plus diffus, engagé dans un réseau d’échanges avec d’autres écosystèmes.
Fascinée par cette ambivalence, Ola Maciejewska explore la dissolution des frontières entre objet et sujet, animé et inanimé, jusqu’à ce que l’on puisse observer le processus chorégraphique où la matière et le corps se confondent et se trouvent en interdépendance.
Conception, chorégraphie, direction artistique : Ola Maciejewska
Interprété par : Leah Marojevic
Construction dansée (forme en glace) en collaboration avec : Alix Boillot
Dramaturgie en collaboration avec : Gilles Amalvi
Prototype et moule : Mathieu Peyroulet Ghilini
Assistance plateau : Guenaël Morvan

********** Nederlands **********

Op het podium: een lichaam en een blok ijs. Het ene, een complex organisme gemaakt van spieren, botten en aderen, waarvan 80% vloeibaar is; het andere, gemaakt van bevroren kraantjeswater. Noch een duet - noch een solo - The Second Body van Ola Maciejewska nodigt je uit om getuige te zijn van de fluïditeit van deze twee waterlichamen in constante metamorfose.
Het is een manifest over afhankelijkheid, balans, radicale exterioriteit en grenzen, en bevestigt de directheid en schoonheid van een voelbare ervaring.
Ola Maciejewska neemt The Second Body van Daisy Hildyard als uitgangspunt om een verband te leggen met de verontrustende vragen over de menselijke verstoring van klimaat en ecologie. In dit verhaal heeft de mens twee lichamen - een tastbaar, gemaakt van vlees en botten, en een ander, meer diffuus, betrokken bij een netwerk van uitwisselingen met andere ecosystemen.
Geïntrigeerd door deze ambivalentie verkent Maciejewska het oplossen van de grenzen tussen object en subject, bezield en onbezield, tot het punt waar we het choreografische proces kunnen observeren van materie en lichamen die met elkaar verbonden en van elkaar afhankelijk worden.
Concept, choreografie, artistieke leiding: Ola Maciejewska
Uitgevoerd door: Leah Marojevic
Dansconstructie (vorm in ijs) in samenwerking met: Alix Boillot
Dramaturgie in samenwerking met: Gilles Amalvi
Prototype en mal: Mathieu Peyroulet Ghilini
Assistentie op het podium: Guenaël Morvan