********** English **********
La Pivellina (or "the little one") is set in the bleak outskirts of Rome, where
a family of circus artists takes care of a child who is found on the
DER JUNGE TÖRLESS (Les Désarrois de l'Elève Törlesss)
Description
Au début du xxe siècle, en Autriche, le jeune Toerless intègre un internat. Durant une nuit, un vol a lieu. Deux élèves, Reiting et Beineberg, démasquent le coupable et menacent de le dénoncer s’il ne satisfait pas leurs désirs. Le pauvre Basini va ainsi subir toutes sortes de critiques et sévices, sous l’œil de Toerless, observateur passif mais troublé.
********** Nederlands **********
Aan het begin van de 20e eeuw gaat de jonge Toerless in Oostenrijk naar kostschool. Op een nacht vindt er een overval plaats. Twee leerlingen, Reiting en Beineberg, ontmaskeren de dader en dreigen hem aan te geven als hij niet aan hun verlangens voldoet. Arme Basini wordt zo onderworpen aan allerlei soorten kritiek en misbruik, onder het toeziend oog van Toerless, een passieve maar verontruste observator.
