Sous le volcan

The disconnection of our links with others and with the living, the climate disaster, a society fractured by discrimination... this is how the world appears, constrained by its pernicious selfishness. The notion of collectivity therefore imposes its own angle of reflection: how can we get people to listen, question their privileges, confront things, battle together, demolish the doctrines of domination...Inspired by memories of the unifying energy found in the interactive piece Rituels du désordre (Mannès, Turine, Lemaître, 2022) but this time with a more traditional staging, in Sous le volcan Leslie Mannès explores the empowering subject of collective momentum. A new ritual is invented that is connected to the forces of nature and seeks resonances. The dance and its vitality are given a structure by walking and pounding in a never-ending loop, alternating groove and explosiveness, unison and individuality.

********** Français **********

Dans le sillage des recherches de Leslie Mannès et ses comparses sur les rites et folklores, la chorégraphe met en scène cinq individus aux héritages divers, et dont la danse commune fait vibrer la terre "entre ordre et chaos", au confluent des mémoires archaïques, du présent à réinventer et de l'imaginaire.La dislocation de nos liens avec les autres et le vivant, le désastre climatique, la société lézardée par les discriminations... ainsi paraît le monde, figé dans ses égoïsmes délétères. La notion de collectivité impose alors son angle de réflexion: comment activer l'écoute, questionner nos privilèges, comment faire front, lutter ensemble, démanteler les schémas de domination...Nourri par la mémoire de l'énergie rassembleuse à l’œuvre des participatifs Rituels du désordre (Mannès, Turine, Lemaître, 2022), Leslie Mannès creuse avec Sous le volcan creuse – dans une forme plus traditionnellement scénique – l'empouvoirant sujet de l'élan collectif. Un nouveau rituel s'invente, en connexion avec les forces de la nature, à l'affût des résonances. Marche et martèlement structurent la danse et son effervescence, en une boucle infinie alternant groove et explosivité, unisson et singularité.

********** Nederlands **********

De ontwrichting van onze banden met anderen en met de natuur, de klimaatverandering, een samenleving verscheurd door discriminatie... de wereld lijkt vastgeraakt in een verderfelijk egoïsme. De notie van gemeenschap dringt zich nu op: hoe kunnen we opnieuw leren luisteren, onze privileges in vraag stellen, hoe samen de strijd aangaan, samen vechten, de patronen van overheersing ontmantelen...?Gevoed door de herinnering aan de collectieve energie die aan het werk was in Rituels du désordre (Mannès, Turine, Lemaître, 2022), graaft Leslie Mannès met Sous le volcan, deze keer in een meer traditionele podiumvorm, dieper in het sterkende onderwerp van de collectieve impuls. Een nieuw ritueel komt tot stand, in verbinding met de krachten van de natuur, op zoek naar resonanties. Gestamp en gedreun geven ritme aan een bruisende dans waar in een oneindige lus groove en explosiviteit, harmonie en uniciteit elkaar afwisselen.