Ma l’amor mio non muore / Épilogue

Complicity, fragility and tenacity: these are the ingredients in the new cocktail concocted by Wooshing Machine. As an epilogue to the ‘Memory Trilogy’ that began in 2015 with their timeless Happy Hour, Ma l'amor mio non muore (But my love doesn’t die) is peppered with literary, film, historic and popular references. And naturally musical references too: the dramaturgy happily follows the eclectic paths taken by its soundtrack.They throw flowers at each other and sometimes more besides; the trio habitually wear wigs and feathers as they meticulously shake up conventions. Nevertheless, their precision remains, tenderly bearing the patina of age. Missteps and pain invite themselves along in the dance. Friendship and humour lead the way, the passage of time comes in the guise of modelling clay, and the three headstrong bodies are like prows of a vessel marked by the struggles, hopes, injuries and impulses of its crew.

********** Français **********

Alessandro Bernardeschi et Mauro Paccagnella enrôlent Carlotta Sagna pour offrir à leur délicieuse "Trilogie de la mémoire" un épilogue tendre et drôle, où s'impriment les traces du temps, l'usure des corps, la joie inusable de partager la scène.Complicité, fragilité, ténacité: voilà les ingrédients du nouveau cocktail concocté par Wooshing Machine. En guise d'épilogue à la "Trilogie de la mémoire" – entamée en 2015 avec l'impérissable Happy Hour –, Ma l'amor mio non muore (Mais mon amour ne meurt pas) se constelle à son tour de références littéraires, cinématographiques, historiques, populaires. Et bien sûr musicales: la dramaturgie emprunte ici volontiers les sentiers éclectiques de la bande-son. On s'y jette des fleurs et parfois davantage; perruques et plumes coiffent régulièrement le trio qui, lui, décoiffe consciencieusement les conventions. Pour autant, la rigueur demeure, que l'âge patine tendrement. Des maladresses et des douleurs s'invitent dans la danse. L'amitié et l'humour en fers de lance, le temps qui passe en guise de pâte à modeler, les trois corps entêtés comme proues de cette embarcation marquée par les luttes, les espoirs, les blessures et les élans de l'équipage.

********** Nederlands **********

Collegialiteit, kwetsbaarheid, vasthoudendheid: deze zijn de ingrediënten van de nieuwe cocktail die Wooshing Machine heeft gebrouwen. Ma l'amor mio non muore (Maar mijn liefde sterft niet) is de epiloog van de 'Memory-trilogie’, die in 2015 begon met het onvergetelijke Happy Hour. Het huidige stuk bulkt op zijn beurt van literaire, cinematografische, historische en volkse verwijzingen. En uiteraard muzikale referenties: de dramaturgie volgt hier gewillig de eclectische paden van de soundtrack. Men zwaait mekaar lof toe, en soms wat meer. Het trio, vaak getooid met pruiken en veren, negeert plichtsbewust conventies. Toch blijft de discipline, terwijl de leeftijd zacht voorbijglijdt. Onhandigheid en pijn dansen mee. Vriendschap en humor als speerpunten, het verstrijken van de tijd als boetseerklei, de drie koppige lichamen als voorsteven van deze sloep, gehavend door de strijd, hoop, wonden en geestdrift van de bemanning.