Pink Screens - L'AIR DE LA MER REND LIBRE

Le titre du film est beau, les mariés aussi, bien qu’ils tirent des tronches d’enterrement. Sous la pression de sa famille, Saïd, fils de bouchers, arabe et homosexuel dans le placard, a consenti à épouser Hadjira, pécheresse repentie, entrée dans la religion après une idylle scandaleuse avec un dealer. A défaut d’être des âmes sœurs, les personnages seront amis. Des fugues nocturnes du jeune marié, qui rejoint chaque soir un nouveau plan Grindr, à l’isolement affectif de son épouse, qui désespère de tomber enceinte, c’est un même frémissement de honte et de solitude que recueille le film, sous la surface souriante des apparences. Avec ce nouveau long-métrage, Nadir Moknèche (Lola Pater) dresse le portrait intime d’enfants de l’immigration tenaillés entre leurs désirs et la tradition. (d'après la critique de Sandra Onana dans Libération)

********** Nederlands **********

Een mooie filmtitel en dat geldt ook voor de bruid en bruidegom, ook al zien hun gezichten eruit alsof ze iemands begrafenis bijwonen. Onder druk van zijn familie heeft Saïd, de Aribische zoon van slagers en een verborgen homoseksueel, toegestemd om te trouwen met Hadjira, een berouwvolle zondares die religieus is geworden na een schandalige romance met een drugsdealer. Ook al zijn het geen soulmates, de personages zullen vrienden worden. Van de nachtelijke uitstapjes van de jonge bruidegom, die elke nacht een nieuwe Grindr-date heeft, tot het emotionele isolement van zijn vrouw, die wanhopig zwanger wil worden, de film legt dezelfde huiverende schaamte en eenzaamheid vast onder het lachende oppervlak van de schijn. In deze nieuwe speelfilm schildert Nadir Moknèche (Lola Pater) een intiem portret van immigrantenkinderen die verscheurd worden tussen hun verlangens en traditie. (gebaseerd op Sandra Onana's recensie in Libération)