Extra screening : The Grandmaster st FR/NL

Ip Man’s peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family’s honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

********** Français **********

En arts martiaux, la seule vérité est celle du vainqueur.
The Grandmaster raconte l'histoire de deux maîtres du Kung Fu : Ip Man, venant du sud de la Chine, le maître légendaire de Bruce Lee et Gong Er, une femme issue du nord.
Leurs chemins se croisent à Foshan, la ville natale d'Ip Man, la veille de l'invasion japonaise de 1936.
La Chine est alors complètement disloquée. Le sud hésite à se séparer du nord.
Le père de Gong Er est lui aussi un grand maître renommé. Il se rend à Foshan pour y célébrer sa mise à la retraite dans "Le Pavillon d'Or", légendaire maison close où se retrouvent les meilleurs combattants d'arts martiaux.
The Grandmaster est une fresque épique mêlant trahison, provocation, honneur et amour sur fond de guerre et d'occupation, à l'époque d'une Chine plongée en plein chaos mais où les arts martiaux sont à leur apogée.

********** Nederlands **********

THE GRANDMASTER vertelt het verhaal van twee Kung Fu specialisten: hij komt uit het zuiden van China, zij komt uit het noorden. Hij is Ip Man, de legendarische leermeester van Bruce Lee, haar naam is Gong Er. Hun wegen kruisen op de avond van de Japanse invasie in 1936.
Ze ontmoeten elkaar in het roemruchte bordeel: The Golden Pavilion, waar de beste martial arts meesters elkaar treffen. Een verhaal over verraad, uitdaging, eer en liefde tegen de chaotische achtergrond van oorlog en bezetting. Deze visueel schitterend vormgegeven film is zowel een martial arts drama als een tragische liefdesgeschiedenis.