Jeff Kowatch, Rachel Labastie, Tinka Pittoors - 'L'Œuvre au corps'

*** Français ***

Du 19 mai au 18 juin 2022 la Galerie La Forest Divonne s’associe à Swenden Studio à Bruxelles et à Paris pour créer une expérience sensorielle unique, à travers la rencontre de l’art et du goût ! Pour cette collaboration la Galerie La Forest Divonne et Swenden Studio joignent leur domaine d’expertise respectif, les art plastiques pour l’un et la gastronomie pour l’autre, autour d’un concept inédit réunissant six artistes internationaux et six grands chefs étoilés.La collaboration des chefs et des artistes sera déclinée dans les deux galeries et dans ces six restaurants d’exception.D’une part, les chefs inviteront les artistes à aménager une partie de leur restaurant, et s’inspireront de l’œuvre de l’artiste qui leur est associé pour créer une expérience culinaire unique qui sera déclinée en repas dans le restaurant. Le public pourra réserver des places pour vivre cette expérience culinaire et artistique à la table des artistes.D'autre part, tout au long du projet les deux galeries exposeront chacune les trois artistes associés au projet dans leur ville, au sein d’une exposition collective permettant au public de s’imprégner des œuvres qui auront tant inspiré les chefs. De surcroit, certains chefs proposeront au public de découvrir dans les galeries, une fois par semaine, un avant-goût des saveurs phares conçues pour leurs restaurants, sous la forme d’une épice, d’un thé ou encore d’une bouchée.A Bruxelles :- Christophe Hardiquest, chef du restaurant Bon Bon**, et Rachel Labastie, artiste plasticienne française.- Karen Torosyan, chef du restaurant Bozar* et Jeff Kowatch, artiste peintre californien.- Nicolas Decloedt, chef du restaurant Humus & Hortense* et Tinka Pittoors, artiste plasticienne d’Anvers.

*** Nederlands ***

Van 19 mei tot 18 juni 2022 creëren de galerij La Forest Divonne en Swenden Studio in Brussel en Parijs een unieke sensorische ervaring door kunst en smaak te laten samenvloeien! Voor deze samenwerking leggen de galerij La Forest Divonne en Swenden Studio hun respectievelijke expertise bij elkaar: beeldende kunsten voor de één en gastronomie voor de ander. Het wordt een nooit gezien concept dat zes internationale kunstenaars en zes sterrenkoks samenbrengt.Dit project zal bestaan in twee galerijen en in zes uitzonderlijke restaurants.Enerzijds nodigen de chef-koks de kunstenaars uit om een deel van hun restaurant in te richten. Zo kunnen ze zich laten inspireren door het werk van de kunstenaar om een unieke culinaire ervaring te creëren die als maaltijd in het restaurant wordt geserveerd. Het publiek zal plaatsen kunnen reserveren voor deze culinaire en artistieke ervaring aan de tafel van de kunstenaars.Anderzijds, gedurende het hele project zullen de twee galeries elk de drie aan het project verbonden kunstenaars in hun stad tentoonstellen, in een collectieve tentoonstelling die het publiek in staat stelt zich onder te dompelen in de werken die de chefs zo hebben geïnspireerd. Bovendien zullen sommige chef-koks het publiek eenmaal per week in de galerijen een voorproefje geven van de voor hun restaurants ontworpen paradepaardjes, in de vorm van een specerij, een thee of een hapje.In Brussel brengt dit project volgende mensen samen:- Christophe Hardiquest, chef-kok van het restaurant Bon Bon**, en Rachel Labastie, Franse beeldende kunstenares.- Karen Torosyan, chef-kok van het restaurant Bozar* en Jeff Kowatch, kunstschilder uit Californië.- Nicolas Decloedt, chef-kok van het restaurant Humus & Hortense* en Tinka Pitoors, beeldende kunstenares uit Antwerpen.

*** English ***

From May 19 to June 18 2022, the Galerie La Forest Divonne joins forces with Swenden Studio in Paris and Brussels to create a unique sensory experience, through the meeting of art and taste! For this collaboration the Galerie La Forest Divonne Gallery and Swenden Studios associate their respective fields of expertise, the visual arts for one and gastronomy for the other, around a new concept bringing together six international artists and six great star chefs.This project will be divided in the two galleries and in these six exceptional restaurants.On the one hand, the chefs will invite the artists to set up a part of their restaurant, and will be inspired by the work of the artist associated with them to create a unique culinary experience which will be declined in meals in the restaurant. The public will be able to reserve seats to live this cullinary and artistic experience at the artists’ table.On the other hand, throughout the project, the two galleries will each exhibit the three artists associated with the project in their city in a collective exhibition allowing the public to immerse themselves in the works that have so inspired the chefs. In addition, some of the chefs will offer the public a taste of the flagship flavors designed for their restaurants in the form of a spice, a tea or a bite to eat.In Brussels:- Christophe Hardiquest, chef of the restaurant Bon Bon**, and Rachel Labastie, French visual artist.- Karen Torosyan, chef of the Bozar* restaurant and Jeff Kowatch, Californian painter.- Nicolas Decloedt, chef of the restaurant Humus & Hortense* and Tinka Pittoors, visual artist from Antwerp.