Court-métrage : Angakusajaujuq - l’Apprentie chamane

*** Français ***

Une adaptation animée d’un conte traditionnel inuit de la région de Baffin. Une jeune chamane doit affronter sa première mise à l’épreuve : un voyage sous terre pour rendre visite à Kannaaluk, « Celle d’en dessous », qui détient les réponses quant à la raison pour laquelle un membre de la communauté est tombé malade.

*** Nederlands ***

Een bewerking van een traditioneel sprookje van de Inuit van het eiland Baffin. Een jonge sjamanka moet een reis door de onderwereld maken om van Kannaaluk, “die van beneden”, te weten te komen waarom een lid van de gemeenschap ziek geworden is.

*** English ***

An animated adaptation of a traditional Inuit tale from the Baffin region. A young shaman must face her first test: a trip underground to visit Kannaaluk, “The One Below”, who holds the answers as to why a community member has fallen ill.