********** English **********
The Nocturnes are back at the Design Museum Brussels! Spend an evening
discovering the treasures hidden in the museum’s reserves in the company of a
member of the team, or visit with a guide the Olivetti · Folon exhibition.
If you have always wanted to draw like Folon, this is your moment. Join MC Leti
Confetti (Grafik) and DJ Gelukwens (AB, Humo) for Drink and Draw, special Folon,
in a crearive and convivial atmosphere.
Want to know more about the Facile à lire et à Comprendre (Easy-to-read)
association? The FALC.be team will be on hand during the evening to help you
discover this unique method for people with intellectual disabilities.
Our permanent exhibitions, the Plastic Design Collection and belgisch design
belge, as well as the temporary exhibition, Olivetti · Folon, and the
installation Julien Renault- The story behind the Pastis collection, will be
open all evening.
Feeling a bit hungry or thirsty during the evening? Do not panic! We have got
you covered too. A foodtruck will be on hand to treat your tastes buds.
Get ready for an evening rich in discovery, experience and conviviality!
Programme :
In the museum’s reserve (40' - reservation required): 18h30 (FR), 19h30 (NL),
21h00 (EN)
Flash visit : Olivetti · Folon (30' - reservation required): 6pm (NL), 7pm (EN),
8pm (FR)
Drink & Draw - Special Olivetti · Folon: from 19h30 to 21h30
Raising awareness on “Easy-to-read": from 5pm to 10pm
MyMachine - small dreams, big ideas 2023-2024: from 5pm to 10pm
Reservations and full program on the Brussels Museums Nocturnes website
(https://nocturnes.brussels/fr/).
********** Français **********
Les Nocturnes font leur retour au Design Museum Brussels ! Le temps d’une
soirée, venez découvrir les trésors qui se cachent dans les réserves du musée en
compagnie d’un membre de l’équipe ou visiter avec un guide l’exposition Olivetti
· Folon.
Si tu as toujours voulu dessiner comme Folon, ce moment est pour toi. Rejoins MC
Leti Confetti (Grafik) et DJ Gelukwens (AB, Humo) pour un Drink & Draw, spécial
Folon, dans une atmosphère créative et conviviale.
Envie d’en savoir plus sur l’association Facile à lire et à comprendre (FALC)) ?
L’équipe du service FALC.be sera présente durant la soirée et vous fera
découvrir cette méthode singulière à destination des personnes avec un handicap
intellectuel.
Nos expositions permanentes, the Plastic Design Collection et belgisch design
belge, ainsi que l’ exposition temporaire, Olivetti · Folon et l’installation
Julien Renault - The story behind the Pastis collection, seront accessibles
toute la soirée.
Une petite faim ou soif durant la soirée ? Pas de panique ! Nous avons tout
prévu également. Un foodtruck sera présent pour régaler vos papilles.
Préparez-vous pour une soirée riche en découvertes, expériences et convivialité
!
Programme :
Dans la réserve du musée (40’ – sur réservation) : 18h30 (FR), 19h30 (NL), 21h
(EN)
Visite flash Olivetti · Folon (30’ – sur réservation) : 18h (NL), 19h (EN), 20h
(FR)
Drink & draw – Spécial Olivetti · Folon : de 19h30 à 21h30
Sensibilisation au FALC : de 17h à 22h
MyMachine – small dreams, big ideas 2023-2024 : de 17h à 22h
Réservations et programme complet sur le site de Brussels Museums Nocturnes
(https://nocturnes.brussels/fr/).
********** Nederlands **********
De Nocturnes zijn terug in het Design Museum Brussels! Kom voor een avond de
verborgen schatten in de reserves van het museum ontdekken samen met een lid van
het museumteam, of bezoek de tentoonstelling Olivetti · Folon met een gids.
Als je altijd al hebt willen tekenen zoals Folon, dan is dit je moment. Doe mee
met MC Leti Confetti (Grafik) en DJ Gelukwens (AB, Humo) aan een Folon Drink &
Draw editie, in een creatieve en gezellige sfeer.
Wil je meer weten over de vereniging Facile à Lire et à Comprendre (Gemakkelijk
te lezen en te begrijpen)? Het FALC.be team zal deze avond aanwezig zijn om je
te helpen deze unieke methode voor mensen met een verstandelijke beperking te
ontdekken.
Onze permanente tentoonstellingen, the Plastic Design Collection en belgisch
design belge, evenals de tijdelijke tentoonstelling Olivetti · Folon en de
installatie Julien Renault - The story behind the Pastis collection, zijn de
hele avond geopend.
Honger of dorst tijdens de avond? Geen zorgen! We hebben alles voorzien. Er zal
een foodtruck zijn om je smaakpapillen te verwennen.
Bereid je voor op een avond vol ontdekkingen, ervaringen en plezier!
Programma :
In de museumreserves (40' - reserveren verplicht): 18u30 (FR), 19u30 (NL), 21u00
(EN)
Flash bezoek: Olivetti · Folon (30' - reserveren verplicht): 18u (NL), 19u (EN),
20u (FR)
Drink & draw – Editie Olivetti · Folon: van 19u30 tot 21u30
“Gemakkelijk te lezen en te begrijpen” onder de aandacht brengen: van 17u tot
22u
MyMachine – small dreams, big ideas 2023-2024: van 17u tot 22u
Reserveren kan op de website van Brussels Museums Nocturnes
(https://nocturnes.brussels/fr/). Je vindt er ook het volledige programma.
Op literaire reis
Description
********** Nederlands **********
Liefhebbers van literatuur kunnen zich verkneukelen aan onze literaire wandeling in de adembenemende setting van het museum.
Ga op reis met bekende schrijvers en luister naar sterke, spannende, geestige en ontroerende verhalen. De wandeling neemt je mee in de tijd, maar bespeelt vooral jouw verbeelding.
De wandeling gebeurt onder begeleiding van een professioneel acteur. Koen Van Impe brengt je de Nederlandstalige vertolking. Bruno Georis neemt de Franstalige uitvoering op zich.
Per wandeling kunnen er maximum 20 personen mee.
********** Français **********
Les amateurs de littérature ont de quoi se réjouir avec notre balade littéraire à travers le musée. Cette animation a été développée en collaboration avec Amusea (www.amusea.com).
Partez avec Victor Hugo, Jean de La Fontaine, Alfred de Vigny et bien d'autres grands écrivains pour un voyage à travers le temps, la littérature et l’imaginaire des poètes.
Les promenades sont interprétées par des comédiens professionnels. Il y aura une sessions en français, avec Bruno Georis et en néerlandais avec Koen Van Impe.
Nous acceptons 20 personnes maximum par promenade.
********** English **********
Lovers of literature can delight in our literary walk in the breathtaking setting of the museum.
Go on a journey with some well-known writers and listen to some strong, exciting, lively and moving stories. The walk will take you through time, but mainly plays upon your imagination.
The walk will take place under the supervision of a professional actor. Koen Van Impe will give you the Dutch rendition. Bruno Georis will provide the French version.
A maximum of 20 people can come along.
Date info
2024-05-18: 14:00:00 - 15:15:00
2024-05-18: 14:30:00 - 15:45:00
Tickets
Article 27
1.25€
Normal
18€