a conversation on cultural memory and contemporary music w/, Tashattot

A discussion on how contemporary music can preserve and transform cultural memory in the homeland and in the diaspora. The panel will address the impact of cultural and geographical displacement on musical identity, as well as cultural memory and music in relation to the European cultural structure from the perspective of SWANA communities.

with
Youmna Saba: Paris-based Lebanese musician, composer and musicologist who combines electroacoustic music and the Arabic language in its sung form.

Nazanin Yalda: Brussels-based Iranian musician and composer, currently completing a Sonic Sessions Residency supported by Ancienne Belgique, Globe Aroma and Tashattot.

Zaydoun Hajjar: Phd candidate who researches music and migration.

Moderated by Gaëlle Khalife, founding member of Tashattot.

Afterwards Youmna and Nazanin will both play a concert on the rooftop, info & tickets here.

about

Tashattot – Arabic for scattering, dispersion – is an art collective based in Belgium, that aims to connect and support artists and cultural practitioners from the SWANA region scattered around Europe. In Arabic the word tashattot is also used metaphorically to describe the wandering of the thoughts.

https://tashattot.com/
https://www.instagram.com/tashattot.collective

********** Français **********

Une discussion sur la manière dont la musique contemporaine peut préserver et transformer la mémoire culturelle dans la patrie et dans la diaspora. Le panel abordera l'impact du déplacement culturel et géographique sur l'identité musicale, ainsi que la mémoire culturelle et la musique en lien avec la structure culturelle européenne, sous le prisme des communautés SWANA.

avec
Youmna Saba: Musicienne, compositrice et musicologue libanaise basée à Paris, qui combine musique électroacoustique et langue arabe sous sa forme chantée.

Nazanin Yalda: Musicienne et compositrice iranienne basée à Bruxelles, actuellement en résidence Sonic Sessions avec le soutien de l'Ancienne Belgique, Globe Aroma et Tashattot.

Zaydoun Hajjar: Doctorant qui mène des recherches sur la musique et la migration.

Modération par Gaëlle Khalife, membre fondatrice de Tashattot.

Après la discussion, Youmna et Nazanin donneront chacune un concert sur le rooftop, infos & tickets ici.

à propos

Tashattot – qui signifie dispersion en arabe – est un collectif artistique basé en Belgique, qui vise à connecter et à soutenir les artistes et les praticiens culturels de la région SWANA dispersés à travers l'Europe. En arabe, le mot tashattot est aussi utilisé métaphoriquement pour décrire l'errance des pensées.

https://tashattot.com/
https://www.instagram.com/tashattot.collective

********** Nederlands **********

Een gesprek over hoe hedendaagse muziek het culturele geheugen kan behouden en transformeren, zowel in het thuisland als in de diaspora. Het panel zal het hebben over de impact van culturele en geografische verplaatsing op de muzikale identiteit, maar ook op het culturele geheugen en de muziek in relatie tot de Europese culturele structuur vanuit het perspectief van SWANA-gemeenschappen.

met
Youmna Saba: In Parijs gevestigde Libanese muzikant, componist en musicoloog, die elektro-akoestische muziek combineert met de Arabische taal in haar gezongen vorm.

Nazanin Yalda: In Brussel gevestigde Iraanse muzikant en componist, momenteel bezig met een Sonic Sessions Residency ondersteund door Ancienne Belgique, Globe Aroma en Tashattot.

Zaydoun Hajjar: Doctoraatsstudent die onderzoek doet naar muziek en migratie.

Gemodereerd door Gaëlle Khalife, medeoprichter van Tashattot.

Daarna zullen Youmna en Nazanin allebei een concert spelen op het dakterras, info & tickets hier.

over

Tashattot – Arabisch voor verstrooiing, verspreiding – is een kunstenaarscollectief gevestigd in België, dat tot doel heeft om kunstenaars en culturele beoefenaars uit de SWANA-regio, die verspreid zijn over Europa, met elkaar te verbinden en te ondersteunen. In het Arabisch wordt het woord tashattot ook figuurlijk gebruikt om het dwalen van gedachten te beschrijven.

https://tashattot.com/
https://www.instagram.com/tashattot.collective