Pascale ELIA Homin' In quintet

********** English **********

Absolutely worth discovering. Named the "father of Bossa Nova", Antonio Carlos (Tom) Jobim is considered one of the greatest composers of his time. It was in the 1960s that he internationalized a new sound, very popular in Brazil, combining jazz harmonies with bossa nova. The singer Elis Regina, unique in her kind, is to Brazilian music what Ella Fitzgerald is to Jazz. With stellar compositions such as "Aguas de março", "Triste", "Corcovado", "Fotografia"..., sensual, unbridled and timeless musicality, the Elis/Tom duo has become legendary

********** Français **********

Le groupe rend un vibrant hommage au duo légendaire " Elis&Tom ", revisitant des chansons intemporelles sur les rythmes puissants et sensuels de la bossa nova et de la samba-jazz.
À découvrir absolument. Surnommé le "père de la Bossa Nova", Antonio Carlos (Tom) Jobim est considéré comme l'un des plus grands compositeurs de son temps. C'est dans les années 1960 qu'il a internationalisé un nouveau son, très populaire au Brésil, combinant les harmonies du jazz avec la bossa nova. La chanteuse Elis Regina, unique en son genre, est à la musique brésilienne ce qu'Ella Fitzgerald est au jazz. Avec des compositions phares telles que "Aguas de março", "Triste", "Corcovado", "Fotografia"..., une musicalité sensuelle, débridée et intemporelle, le duo Elis/Tom est devenu légendaire.

********** Nederlands **********

De band brengt een levendig eerbetoon aan het legendarische duo "Elis&Tom", met tijdloze nummers op de krachtige en sensuele ritmes van bossa nova en samba-jazz.
Absoluut de moeite waard om te ontdekken. Antonio Carlos (Tom) Jobim, ook wel de "vader van de bossa nova" genoemd, wordt beschouwd als een van de grootste componisten van zijn tijd. Het was in de jaren 1960 dat hij een nieuw geluid, zeer populair in Brazilië, internationaliseerde door jazzharmonieën te combineren met bossa nova. De zangeres Elis Regina, uniek in haar soort, is voor de Braziliaanse muziek wat Ella Fitzgerald is voor de jazz. Met schitterende composities zoals "Aguas de março", "Triste", "Corcovado", "Fotografia"..., sensuele, ongebreidelde en tijdloze muzikaliteit is het duo Elis/Tom legendarisch geworden.