********** Français **********
Cette production de CARMINA BURANA, qui a été ovationnée par le public belge en
2007 et 2012 lors de représentations sold-out au Cirque Royal, revient enfin sur
cette scène qui a vu passer les plus grands chorégraphes et les danseurs les
plus légendaires.
The Szeged Contemporary Dance Company nous fait l'honneur de revenir avec ce
ballet de légende qui vous emporte dès les premières notes…dès les premiers pas.
Si on vous dit qu'il n'y aura pas de places pour tout le monde…serez vous là?
«Nous avons un aperçu de la vie rituelle d'une colonie barbare humanoïde qui
essaie de vivre sur les ruines d'une civilisation et de se battre pour survivre,
luttant contre leurs peurs, essayant de vivre tout ce que le destin leur
apporte. Le destin qui apporte parfois de bonnes choses, de l'amour, de la joie,
et apporte parfois de la tristesse ou de la mort. Une fille dont la vie devait
être courte, peut se sentir vraiment heureuse pendant un moment, quand l'amour
lui fait oublier toutes les mauvaises choses, et lui fait croire à une vie qui
peut être différente, peut être meilleure. Mais Fortune est inconstante et
cruelle. Elle ne se soucie pas de la beauté du moment. Vivant à travers les
déceptions, les joies et les peurs, nous pouvons apprendre beaucoup plus sur
nous-mêmes, sur nos propres destins et chances - sur notre propre humanité.»
Tamás Juronics - Chorégraphe
Szeged Contemporary Dance Company
Le répertoire de musique classique de la compagnie consiste en des danses
théâtrales basées sur des œuvres de compositeurs tels que Tchaïkovski,
Stravinski, Bartók, Orff, Eötvös, et le répertoire varié de la compagnie
contient également des chorégraphies composées de montages musicaux. Aux côtés
du chorégraphe principal Tamás Jurionics, plusieurs chorégraphes européens
renommés ont créé des danses d'art moderne pour la compagnie. En 1993, la
compagnie a pris le nom de «Szeged Contemporary Dance Company», en nommant Tamás
Juronics en tant que directeur artistique et András Pataki en tant que directeur
exécutif.
Outre leurs succès nationaux, ils ont gagné la reconnaissance du public et des
professionnels tout en se produisant à l'étranger à diverses occasions.
Tamás Juronics a joué un rôle remarquable dans la formation de leur identité
artistique particulière et unique. Il considère que la formation continue des
danseurs et l'enrichissement du répertoire constituent sa tâche la plus
importante. La capacité de réception et d'individualisation des techniques
contemporaines et modernes, la haute qualité de l'expression artistique basée
sur la sécurité technique rendent le répertoire incroyablement varié, mais
unique. Parmi les particularités des personnages artistiques, nous devons
souligner les divers effets-éléments des styles d'exécution qui composent
l'originalité. Le respect des «lois de la scène» est un attribut déterminant
dans leurs spectacles, tout comme l'utilisation de moyens théâtraux - au sens
littéral du terme - qui renforcent l'effet et l'intensité de la vision.
La Szeged Contemporary Dance Company est une invitée constante des scènes de
danse nationales et internationales. La compagnie et ses danseurs ont également
été récompensés par des prix internationaux et nationaux, professionnels et
publics. Au cours de leurs tournées, l'ensemble a joué dans 22 pays différents.
********** Nederlands **********
CARMINA BURANA
Szeged Contemporary Dance Company
"We hebben een glimp in het rituele leven van een barbaarse mensachtige kolonie
die probeert te leven op de ruïnes van een beschaving en vecht voor overleving,
vechtend tegen hun angsten, en probeert te leven naar wat het lot hen brengt.
Lot dat soms goede dingen, liefde, vreugde brengt en soms verdriet of de dood
brengt. Een meisje wiens leven kort moet zijn, kan heel gelukkig zijn voor een
moment, als de liefde haar alle slechte dingen doet vergeten en haar doet
geloven in een leven dat misschien anders is, misschien beter. Maar Fortune is
wisselvallig en wreed. Ze trekt zich niets aan van de schoonheid van het moment.
Door teleurstellingen, vreugden en vrees te leven, kunnen we veel meer leren
over onszelf, over onze eigen lotgevallen en kansen - over onze eigen
menselijkheid. "
Tamás Juronics - choreograaf
Szeged Contemporary Dance Company
Het klassieke repertoire bestaat uit theaterdans op basis van werken van
componisten zoals Tchaikovsky, Stravinsky, Bartók, Orff, Eötvös en gevarieerd
repertoire van het bedrijf omvat ook choreografie bestaat uit muzikale montages.
Naast de belangrijkste choreograaf Tamás Jurionics, hebben een aantal
gerenommeerde Europese choreografen gemaakt dansen Modern Art voor het bedrijf.
In 1993 nam het bedrijf de naam "Szeged Contemporary Dance Company", het
benoemen van Tamás Juronics als artistiek directeur András Pataki en als
uitvoerend bestuurder. Naast hun nationale successen hebben ze bij verschillende
gelegenheden erkenning gekregen van het publiek en professionals tijdens hun
optreden in het buitenland. Tamás Juronics heeft een opmerkelijke rol gespeeld
bij het vormen van hun unieke en artistieke identiteit.
Hij is van mening dat de voortdurende training van dansers en de verrijking van
repertoire zijn belangrijkste taak is. De opvangcapaciteit en individualisering
van hedendaagse en moderne technieken, de hoge kwaliteit van artistieke
expressie op basis van de technische veiligheid maakt het ongelooflijk
gevarieerd repertoire, maar uniek. Onder de eigenaardigheden van artistieke
karakters, moeten we wijzen op de verschillende effecten van de uitvoering
elementen stijlen die deel uitmaken van de originaliteit. Toepassing van de
"wetten van de scène" is een belangrijk kenmerk in hun shows, het gebruik van
theatrale middelen - in letterlijke zin - dat het effect en de intensiteit
kunnen versterken.
The Szeged Contemporary Dance Company is een constante gast van nationale en
internationale dansscènes. De dansers hebben ook internationale en nationale,
professionele en publieke onderscheidingen gekregen. Tijdens hun tours speelde
het ensemble in 22 verschillende landen.
