*** Français ***
Son fils Junior Mthombeni, metteur en scène et visage du KVS, caresse depuis
longtemps l’idée de produire un spectacle sur Winnie Mandela. À présent que
l’incompréhension ne cesse de croître et que la zone grise entre les causes
justes et les doctrines ignominieuses paraît s’estomper et même disparaître, il
estime que le temps est mûr pour porter le personnage de Winnie Mandela à la
scène comme source d’inspiration. Le spectacle ne se rapporte pas seulement à
cette femme exceptionnelle qui, malgré les humiliations, le harcèlement et
l’exil, a toujours résisté avec la même ferveur au régime d’Apartheid, mais
traite aussi de ce que nous pouvons apprendre aujourd’hui de la pugnacité qui la
caractérisait.Non pas à partir d’un regard (de) blanc, mais à travers un prisme
coloré cette fois. Aux côtés de huit actrices, chanteuses, danseuses et
performeuses de la diaspora africaine, les visages du KVS Junior Mthombeni,
Fikry El Azzouzi et Cesar Janssens, qui forment ensemble la compagnie tricéphale
Jr.c.E.sA.r, partent en quête de réponses aux questions : quand se
révolte-t-on ? Quand se sacrifie-t-on pour une cause qui nous dépasse ?
Ensemble, elles mettent sans dessus dessous le canon blanc, masculin,
euro-centré. Elles dénoncent le manque de représentativité et critiquent
l’histoire officielle.Winnie n’est pas une sainte. Elle est une femme qui a vécu
dans un monde d’hommes blancs suprémacistes. Malgré tous ses déboires, mais
aussi toutes ses fautes, elle n’a jamais abandonné. Et c’est précisément pour
cela qu’elle reste un exemple pour beaucoup de gens, Noirs et Blancs.
Jusqu’aujourd’hui, elle insuffle force et courage pour lutter pour plus
d’égalité. Ce spectacle ne se veut pas une leçon d’histoire, mais un partage sur
la force de résister.Après les spectacles couronnés de succès Rumble in da
jungle et Malcolm X, Winnie Mandela est une source d’inspiration évidente pour
la compagnie Jr.cE.sA.r et pour le KVS. Avec Dear Winnie, nous souhaitons
planter le germe de l’inspiration et de l’espoir dans l’esprit du public.
Plongez-vous dans ce récit inspirant raconté de manière virevoltante et tout en
musique.
*** Nederlands ***
Zijn zoon, regisseur en KVS-gezicht Junior Mthombeni, liep al langer rond met
het idee om een voorstelling over Winnie Madikizela, beter bekend als Winnie
Mandela, te maken. Binnen het huidige Europese klimaat van verdeeldheid dat
groepen mensen tegen elkaar opzet, vindt hij de tijd rijp om haar als
inspiratiebron op het toneel te brengen. De voorstelling verhoudt zich niet
alleen tot deze bijzondere vrouw die, ondanks vernedering, misbruik en
ballingschap, haar verzet tegen het apartheidsregime onverminderd bleef
voortzetten, maar gaat ook over wat wij vandaag kunnen leren van de strijdlust
die haar kenmerkte. Ditmaal niet vanuit een witte maar vanuit een gekleurde
bril. KVS-gezichten Junior Mthombeni, Fikry El Azzouzi en Cesar Janssens, die
het driekoppige gezelschap Jr.c.E.sA.r vormen, gaan samen met acht actrices,
zangeressen en performers uit de Afrikaanse diaspora op zoek naar een antwoord
op de vragen: wanneer kom je in opstand? Wanneer offer je je persoonlijkheid op
voor een groter verhaal? Samen zetten ze de witte, eurocentrische, mannelijke
canon op zijn kop. Ze klagen het gebrek aan representativiteit aan en
bekritiseren het officiële verhaal.Winnie is geen smetteloze vrouw. Ze is een
zwarte vrouw die leefde in een wereld van blanke suprematistische mannen.
Ondanks alle tegenslagen maar ook fouten gaf ze nooit op. En net daarom is ze
een voorbeeld voor vele mensen, zwart maar ook wit. Tot op vandaag geeft ze
mensen kracht om te strijden voor meer gelijkheid. Deze voorstelling wil je geen
geschiedenisles leren, ze wil kracht delen. Na de gevierde voorstellingen Rumble
in da jungle en Malcolm X is Winnie Mandela een evidente volgende inspiratiebron
voor Jr.cE.sAr en KVS. Met Dear Winnie, willen zij kiemen van hoop zaaien. Laat
je onderdompelen in dit inspirerende universum tijdens een wervelende
voorstelling vol muziek.De cast gaf gedurende 7 avonden het beste van zichzelf.
De pers was laaiend enthousiast - vier sterren in The Guardian! - maar ook ons
publiek strooide met lieve berichten en #BlackGirlMagic op sociale media. We
verzamelden jullie reacties hier.
*** English ***
His son, director and KVS face Junior Mthombeni, long had the idea of creating a
performance around Winnie Mandela. Now, within the current European climate of
disunity that pits people against one another, he found the time ripe to use
Winnie Mandela as a source of inspiration on stage. The performance doesn’t only
relate to this particular woman who, despite humiliation, abuse and exile,
continued her resistance against the apartheid regime with untiring vigour – it
also wants to emphasise what we today can learn from her characteristic fighting
spirit.This time we look not through white but coloured lenses. KVS faces
Mthombeni, Fikry El Azzouzi and Cesar Janssens, together the trio Jr.c.E.sA.r,
set out in search for answers together with eight actresses, singers and
performers from the African diaspora. When do you rebel? When do you sacrifice
your personality to the greater narrative? Together they turn the white, male,
Eurocentric canon on its head. They denounce the lack of representation and
criticise the official version of the story.Winnie is not a blameless woman. She
is a black woman who lived in a world of white supremist men. Despite her
setbacks and mistakes, she never gave up. And that’s why she is an example for
so many people, both black and white. Until today, she lends people the power to
fight for more equality. This performance does not want to be a history lesson –
it wants to share the power.After their lauded performances Rumble in da Jungle
and Malcolm X, Winnie Mandela is an evident next source of inspiration to
Jr.cE.sA.r and KVS. They want Dear Winnie, to sow seeds of hope and inspiration
among the audience. Let this inspiring story transport you, thanks to a lively
performance full of music.