‘33/35’ - One year of comic book making in residence

The Comic Museum is pleased to invite you to discover the ‘33/35’ exhibition. It is the culmination of an artist residency that brought together six talented comic book authors for 10 months: Marion Chancerel, Philippe Dupuy, Abdel de Bruxelles, Adeline Cazier, Tony Poulin and Noélia Diaz Iglesias.

The exhibition also features the work of three foreign artists who each stayed in the residency for a month: Youssef Rali and Oumaima El Gamraoui from Morocco and Ana Margarida Matos from Portugal.

With several excerpts from their work, the exhibition highlights the artists' individual trajectory and, at the same time, their collective project “33/35”. This poetic album describes the road they travel every day to the studio. It is an immersive experience that celebrates the diversity of their artistic approaches.

Travel with us to the heart of the contemporary world of comics.

********** Français **********

Le Musée de la Bande Dessinée a le plaisir de vous inviter à découvrir l’exposition "33/35", fruit d’une résidence artistique qui a rassemblé six auteurs et autrices de talents pendant 10 mois : Marion Chancerel, Philippe Dupuy, Abdel de Bruxelles, Adeline Casier, Tony Poulin et Noélia Diaz Iglesias.

Cette exposition met également en lumière le travail de trois artistes internationaux ayant séjourné un mois chacun à leurs côtés : Youssef Rali et Oumaima El Gamraoui (Maroc), ainsi que Ana Margarida Matos (Portugal).

A travers plusieurs extraits de leurs travaux, l'exposition explore leurs parcours individuels tout en révélant le projet collectif "33/35". Cet album poétique retrace ainsi leur six trajets quotidiens jusqu'à l'atelier. Une expérience immersive qui célèbre la diversité des regards et des approches artistiques.

Rejoignez-nous pour un voyage au cœur de la création contemporaine en bande dessinée.

********** Nederlands **********

Het Stripmuseum nodigt je graag uit om de tentoonstelling “33/35” te ontdekken. Ze vormt het sluitstuk van een kunstenaarsresidentie die 10 maanden lang zes getalenteerde stripauteurs samenbracht: Marion Chancerel, Philippe Dupuy, Abdel de Bruxelles, Adeline Cazier, Tony Poulin en Noélia Diaz Iglesias.

De tentoonstelling toont ook het werk van drie buitenlandse kunstenaars die elk een maand verbleven in de residentie: Youssef Rali en Oumaima El Gamraoui uit Marokko en Ana Margarida Matos uit Portugal.

Met verschillende fragmenten uit hun werk belicht de tentoonstelling het individuele parcours van de artiesten en tegelijkertijd hun collectieve project “33/35”. Dit poëtische album beschrijft de weg die ze elke dag afleggen naar het atelier. Het is een meeslepende ervaring die de diversiteit van hun artistieke benaderingen viert.

Reis met ons mee naar het hart van de hedendaagse stripwereld.