Filem'On, the International Film Festival for Young Audiences

********** English **********

Filem'On, the international film festival for young audiences, is blowing out 18 candles in 2024! Usually this age is marked by seriousness and maturity, but Filem'on remains forever young! The festival is aware of serious world problems, and is doing its part for the future. Yet Filem'On always remains a little kid, and the film festival is a place where everyone is allowed to be unserious! During the autumn holidays, Filem'On once again entertains and educates all the little ones and youngsters from 2 to 16 in Brussels and the surroundings. With a program of more than 130 short films, fiction, animations and documentaries, the festival serves up a cinematic buffet to schools, families, friends, associations and anyone who enjoys good movies. This year with a touch of humor and slapstick! At the screenings, there are captivating chit-chats between the audience, filmmakers and actors. For a dash of fun where the kids are the stars, you can attend workshops, internships and film concerts. Filem'On ends the festival with the award ceremony where the best Belgian, European or international films walk away with awards. Seriously, you are coming too, right?!

********** Français **********

Filem'On, le festival international de cinéma jeune public, souffle en 2024 ses 18 bougies ! Cet âge est généralement synonyme de sérieux et de maturité, mais Filem'on reste éternellement jeune ! Conscient des graves problèmes mondiaux, le festival fait sa part pour l'avenir. Cependant, Filem'On reste toujours un enfant et le festival du cinéma est un lieu où tout le monde a le droit de ne pas être sérieux ! Pendant les vacances d'automne, Filem'On amusera et éduquera à nouveau tous les petits et les jeunes de 2 à 16 ans de Bruxelles et des environs. Avec un programme de plus de 130 courts métrages, fictions, animations et documentaires, le festival offre un buffet cinématographique aux écoles, aux familles, aux amis, aux associations et à tous les amateurs de bons films. Cette année, avec une touche d'humour et de slapstick ! Les projections sont accompagnées de discussions entre le public, les réalisateurs et les acteurs. Pour une dose de plaisir où les enfants jouent le rôle principal, tu peux participer à des ateliers, des stages et des ciné-concerts. Filem'On se terminera par la cérémonie de remise des prix où les meilleurs films belges, européens ou internationaux seront récompensés. Sérieusement, tu viens aussi, n'est-ce pas ?!

********** Nederlands **********

Filem'On, het internationale filmfestival voor een jong publiek, blaast in 2024 18 kaarsjes uit! Normaal gesproken staat deze leeftijd in het teken van ernst en volwassenheid, maar Filem’on blijft eeuwig jong! Het festival is zich bewust van serieuze wereldproblemen, en draagt een steentje bij voor de toekomst. Toch blijft Filem'On altijd een beetje kind en is het filmfestival een plek waar iedereen onserieus mag zijn! In de herfstvakantie vermaakt en onderwijst Filem'On opnieuw alle kleintjes en jongeren van 2 tot 16 jaar in Brussel en omstreken. Met een programma van meer dan 130 kortfilms, fictie, animaties en documentaires, schotelt het festival een filmisch buffet voor aan scholen, families, vrienden, verenigingen en iedereen die geniet van goede films. Dit jaar met een vleugje humor en slapsticks! Bij de screenings zijn er boeiende babbels tussen het publiek, de filmmakers en acteurs. Voor een dosis fun waarin de kids de hoofdrol spelen, kun je naar de workshops, stages en filmconcerten. Afsluiten doet Filem’On met de prijsuitreiking waar de beste Belgische, Europese of internationale films met awards gaan lopen. Serieus, jij komt toch ook?!