********** English **********
Welcome to the second of our four wonderful concerts of Cameristica Festival
2024: "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, violin; Hrachya Avanesyan, violin; Marc Sabbah, viola and Han
Bin Yoon, cello will be performing this concert together with some guest
musicians.
********** Français **********
Bienvenue au deuxième de nos quatre merveilleux concerts du Festival Cameristica
2024 : "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, violon ; Hrachya Avanesyan, violon ; Marc Sabbah, alto et Han
Bin Yoon, violoncelle donneront ce concert avec quelques musiciens invités.
********** Nederlands **********
Welkom bij het tweede van onze vier prachtige concerten van Cameristica Festival
2024: "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, viool; Hrachya Avanesyan, viool; Marc Sabbah, altviool en Han
Bin Yoon, cello zullen dit concert uitvoeren samen met enkele gastmuzikanten.
![Evenement](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F66745fa774100554425945.jpeg&w=3840&q=75)
Beschrijving
Ce spectacle, transcendant les frontières de l’art pour explorer les maux de notre société moderne, se jouera le 22 novembre 2024 au PBA !
Les plus beaux voyages commencent par une rencontre. Et lorsque celle-ci est aussi belle qu’inattendue, elle promet une destination exceptionnelle. Catherine Lara et son violon nous entraînent dans l’univers des danseurs de La Compagnie Kumo, au rythme de ses compositions et de musiques cinématographiques.
Laissez-vous émerveiller par un voyage empreint d’émotion et de poésie, où chacun incarne avec force et générosité ce qui forge son identité : notre rapport aux réseaux sociaux, notre place dans la société et notre relation à l’autre. Choc des générations, des univers artistiques et des cultures : en apparence, tout semble opposer Catherine Lara et La Cie Kumo. Et pourtant… leurs différences sont autant d’atouts qui vont les unir le temps d’un spectacle.
Quand les musiques du monde rencontrent le break dance et le hip-hop, c’est une association détonante d’identités qui se confrontent et se confondent
Les plus beaux voyages commencent par une rencontre. Et lorsque celle-ci est aussi belle qu’inattendue, elle promet une destination exceptionnelle. Catherine Lara et son violon nous entraînent dans l’univers des danseurs de La Compagnie Kumo, au rythme de ses compositions et de musiques cinématographiques.
Laissez-vous émerveiller par un voyage empreint d’émotion et de poésie, où chacun incarne avec force et générosité ce qui forge son identité : notre rapport aux réseaux sociaux, notre place dans la société et notre relation à l’autre. Choc des générations, des univers artistiques et des cultures : en apparence, tout semble opposer Catherine Lara et La Cie Kumo. Et pourtant… leurs différences sont autant d’atouts qui vont les unir le temps d’un spectacle.
Quand les musiques du monde rencontrent le break dance et le hip-hop, c’est une association détonante d’identités qui se confrontent et se confondent
Chanson
Zanger
Hiphop
Klassiek
Tickets
Info:
Cat. 1 : 69€
Cat. 2 : 64€
Cat. 3 : 59€
Cat. 4 : 44€
Cat. 2 : 64€
Cat. 3 : 59€
Cat. 4 : 44€
Info & Reservering
3 foto’s
Voorgestelde evenementen
********** English **********
You will have the pleasure of listening to all the participants who, after a
week of masterclasses with maestros: Alexandra, Hrachya, Marc, Han Bin and
Eliane, will be able to demonstrate their dedication, love and discipline
through chamber music.
********** Français **********
Vous aurez le plaisir d'écouter tous les participants qui, après une semaine de
masterclasses avec les maestros : Alexandra, Hrachya, Marc, Han Bin et Eliane,
sauront démontrer leur dévouement, leur amour et leur discipline à travers la
musique de chambre.
********** Nederlands **********
Alle deelnemers aan Cameristica Festival zullen na een week masterclasses bij de
maestro's: Alexandra, Hrachya, Marc, Han Bin en Eliane, het restultaat laten
horen van de kamermuziekwerken waaraan ze gewerkt hebben .
********FRANCAIS********
Du 6 au 8 septembre, dis adiòs à la grisaille avec Fiesta Latina. Trois jours de
musique, de fête, de danse et de gastronomie colorée t’attendent à Bruxelles !
🎉
* PROGRAMME *
☀️ 3 jours de festival dans une ambiance latino et festive
🌮 90 stands thématiques, bars et food trucks aux saveurs sud-américaines
🎤 Concerts, DJ sets et spectacles ambulants pendant toute la durée du festival
💃Des tonnes d’activités : cours de danse, batuquería et lucha libre !
🎉Diverses animations tels que des spectacles de danse, du folklore et bien plus
encore !
* INFORMATIONS PRATIQUES *
📆Date : du 6 au 8 septembre 2024
⏰Horaires :
Vendredi : 17h00 - 01h00
Samedi : 12h00 - 01h00
Dimanche : 12h00 - 22h00
📍Lieu : Carrefour des Attelages – Bois de la Cambre
🆔 Age requis : ouvert à tous (gratuit pour les personnes de moins de 12 ans 😉)
♿Accessibilité : l’événement est accessible en chaise roulante
💵Pas d’ATM sur site
* LIENS *
➡️ Site internet : https://fiesta-latina.be/
➡️ Instagram : https://www.instagram.com/fiesta.latina/
********ENGLISH********
From 6th to 8th September 2024, say adiós to the dullness with Fiesta Latina.
Three days of music, festivities, dancing and colorful gastronomy await you in
an open air in Brussels ! 🎉
☀️ 3 days of festival in a Latin and festive atmosphere
🌮 90 thematic stands, bars and food truck with South American flavours
🎤Concerts, DJ sets and travelling shows throughout the festival
💃Tons of activities : from dance classes to batuquería passing through lucha
libre
🎉Dance shows and much more !
* PRACTICAL INFORMATIONS *
📆Date : from 6th to 8ths septembre 2024
⏰Schedule :
Friday : 17h00 - 01h00
Saturday : 12h00 - 01h00
Sunday : 12h00 - 22h00
📍Address: Carrefour des Attelages – Bois de la Cambre
🆔Required age: ouvert à tous (gratuit pour les personnes de moins de 12 ans 😉)
♿Accessibility : the event is wheelchair accessible
💵No ATM on-site
* LINKS *
➡️ Website : https://fiesta-latina.be/
➡️ Instagram : https://www.instagram.com/fiesta.latina/
********** English **********
American rapper Earl Sweatshirt got his start as a teenager (at the age of 15!)
with Odd Future, a hip-hop collective led by Tyler, The Creator. His debut
mixtape Earl, released in 2010, made an immediate impression thanks to his raw,
unpolished style and complex lyrics. After a quiet spell, he dropped several
more albums such as Doris, I Don't Like Shit, I Don't Go Outside, Some Rap
Songs, …His lyrics are pure, uncensored poetry about life in big-city Chicago.
He works there with Frank Ocean and Danny Brown and can count RZA and The
Neptunes among his fan club. Despite his young age, he has already had a
significant impact and continues to evolve as an artist. Earl Sweatshirt is
always looking for new ways to express his creative vision. As evidenced by his
most recent album VOIR DIRE, a collaboration between Earl and legendary producer
The Alchemist. The album is a delicious fusion of soul samples and Earl’s
lyrical profundity.Whether you’re a seasoned fan of his music or only just
discovered it, YOU GOTTA LIKE HIS SHIT SO BETTER COME OUTSIDE!
********** Français **********
Earl Sweatshirt, rappeur américain, a débuté sa carrière à l'adolescence,
rejoignant le collectif hip-hop Odd Future, dirigé par Tyler, The Creator, à
seulement 15 ans. Sa mixtape Earl, sortie en 2010, a immédiatement marqué les
esprits grâce à son style brut, non filtré, et ses textes complexes. Après une
période de silence, il a sorti plusieurs albums tels que Doris, I Don't Like
Shit, I Don't Go Outside, Some Rap Songs, …Ses textes sont une poésie pure et
sans concession, reflétant la vie dans la grande ville de Chicago. Il collabore
avec Frank Ocean et Danny Brown, et compte RZA et The Neptunes parmi ses fans.
Malgré son jeune âge, il a déjà eu un impact considérable et continue d'évoluer
en tant qu'artiste. Earl Sweatshirt est toujours à la recherche de nouvelles
façons d’exprimer sa vision créative. Son dernier album, VOIR DIRE, est une
preuve de plus de son talent, fruit d’une collaboration avec le légendaire
producteur The Alchemist. Cet album est une belle fusion de samples de soul et
de la profondeur lyrique d’Earl.Que vous soyez un fan de longue date ou que vous
découvriez sa musique, YOU GOTTA LIKE HIS SHIT SO BETTER COME OUTSIDE!
********** Nederlands **********
De Amerikaanse rapper Earl Sweatshirt vond als tiener (op 15-jarige leeftijd!)
zijn start bij Odd Future, een hiphopcollectief geleid door Tyler, The Creator.
Zijn debuutmixtape Earl, uitgebracht in 2010, maakte meteen indruk dankzij zijn
rauwe, ongepolijste stijl en complexe teksten. Na een periode van stilte dropte
hij nog verschillende albums zoals Doris, I Don't Like Shit, I Don't Go Outside,
Some Rap Songs, …Zijn teksten zijn pure, ongecensureerde poëzie over het leven
in grootstad Chicago. Hij werkt er samen met Frank Ocean en Danny Brown en mag
RZA en The Neptunes tot zijn fanclub rekenen. Ondanks zijn jonge leeftijd, heeft
hij al een aanzienlijke impact gehad en blijft hij evolueren als artiest. Earl
Sweatshirt is altijd op zoek naar nieuwe manieren om zijn creatieve visie uit te
drukken. Dat bewijst hij ook op zijn laatste album VOIR DIRE, een samenwerking
tussen Earl en de legendarische producer The Alchemist. Het album is een
heerlijke samensmelting van soulsamples en Earls lyrische diepgang.Of je nu een
doorwinterde fan bent of zijn muziek nog maar net kent, YOU GOTTA LIKE HIS SHIT
SO BETTER COME OUTSIDE!
Vrijdag/Vendredi 30.08.2024 - 20:00
concert Jorge Kaplan
muziekperformance ter herlancering van de expo
performance musicale pour la réouverture de l'expo
In het kader van de expositie van het werk van de leden van TW Fotoclub. Vrije
toegang tijdens de werkdagen van 9u tot 17u, van 14 juni t/m 15 september 2024
(Het Gemeenschapscentrum is gesloten van 8 juli t/m 4 augustus).
Durant l'exposition des travaux réalisées par les membres du photoclub. Expo
accessible du lundi au vendredi de 9h à 17 h du 14 juin au 15 septembre 2024 (le
centre culturel sera fermé du 8 juillet au 4 août).
Met werk van / avec les travaux de Anja Hess, Teo Becher, Solal Israel, Bernard
Cromphout, Véronique Crosset, Oscar Weiss, Julie Calbert, Angélique Vecray,
Marie Igea, Silvano Magnone, Valérie Griez, Myriam Clericuzio, Ian Dykmans,
Francesco Del Conte, Vincent Mourlon B
https://soundcloud.com/jorgekaplan
********** English **********
Join us for an unforgettable experience at Color Bang, where joy, color, and
music come together in a vibrant celebration. Held in the heart of Brussels at
Parc du Cinquantenaire, this year's festival promises to be a day full of fun
and unforgettable memories.
Here’s what you can look forward to:
- Color Play: Have fun with organic colors, throw them in the air, and paint
each other to create a sense of unity and pure joy.
- DJ Music: Dance to fantastic DJ music all day long.
- Food Stalls: After the colorful festivities, explore a variety of delicious
food available at the stalls.
- Family Fun: People of all ages, including kids, are welcome to join in the fun
and excitement.
Color Bang is about letting go of your worries, embracing life, and connecting
with others in a joyful and colorful atmosphere. Entry is FREE and open to
everyone, making it a perfect outing for friends and family.
- Date: Saturday, August 31, 2024
- Time: 11:00 AM - 07:00 PM
- Location: Parc du Cinquantenaire, Brussels
This event is proudly supported by our partners Atcon Global, Indian Foodism
Lounge, Coca-Cola and Juplier.
Bring your friends and family for a day of joy, fun, and unforgettable memories.
We can’t wait to see you there! For any questions, feel free to contact us at
info@colorbang.be. Don’t miss one of Brussels’ most exciting and colorful
festivals!
Stay up to date with the latest info by following our Facebook event page
https://www.facebook.com/share/kGTVKwTndcy2yRW7/
********** Français **********
Rejoignez-nous pour une expérience inoubliable au Color Bang, où la joie, la
couleur et la musique se réunissent dans une célébration vibrante. Organisé en
plein cœur de Bruxelles au Parc du Cinquantenaire, le festival de cette année
promet d'être une journée pleine de plaisir et de souvenirs inoubliables.
Voici ce qui vous attend :
- Jeux de Couleurs : Amusez-vous avec des couleurs organiques, jetez-les en
l'air et peignez-vous les uns les autres pour créer un sentiment d'unité et de
pur bonheur.
- Musique DJ : Dansez au rythme de la musique fantastique des DJ toute la
journée.
- Stands de Nourriture : Après les festivités colorées, explorez une variété de
délicieuses nourritures disponibles aux stands.
- Plaisir pour Toute la Famille : Les personnes de tous âges, y compris les
enfants, sont les bienvenues pour participer au plaisir et à l'excitation.
Color Bang consiste à oublier vos soucis, à embrasser la vie et à vous connecter
avec les autres dans une atmosphère joyeuse et colorée. L'entrée est GRATUITE et
ouverte à tous, ce qui en fait une sortie parfaite pour les amis et la famille.
- Date : Samedi 31 août 2024
- Heure : 11h00 - 19h00
- Lieu : Parc du Cinquantenaire, Bruxelles
Cet événement est fièrement soutenu par nos partenaires Atcon Global, Indian
Foodism Lounge, Coca-Cola et Juplier.
Amenez vos amis et votre famille pour une journée de joie, de plaisir et de
souvenirs inoubliables. Nous avons hâte de vous voir là-bas ! Pour toute
question, n'hésitez pas à nous contacter à info@colorbang.be. Ne manquez pas
l'un des festivals les plus excitants et colorés de Bruxelles !
Restez à jour avec les dernières infos en suivant notre page événement Facebook
https://www.facebook.com/share/kGTVKwTndcy2yRW7/
********** Nederlands **********
Sluit je bij ons aan voor een onvergetelijke ervaring bij Color Bang, waar
vreugde, kleur en muziek samenkomen in een bruisende viering. Het festival vindt
plaats in het hart van Brussel, in het Parc du Cinquantenaire, en belooft een
dag vol plezier en onvergetelijke herinneringen.
Dit is wat je kunt verwachten:
- Kleuren Spel: Geniet van organische kleuren, gooi ze in de lucht en beschilder
elkaar om een gevoel van eenheid en puur geluk te creëren.
- DJ Muziek: Dans de hele dag op fantastische DJ-muziek.
- Eetkraampjes: Ontdek een verscheidenheid aan heerlijke voedingsmiddelen bij de
kraampjes na de kleurrijke festiviteiten.
- Gezinsplezier: Mensen van alle leeftijden, inclusief kinderen, zijn welkom om
deel te nemen aan het plezier en de opwinding.
Color Bang draait om het loslaten van je zorgen, het omarmen van het leven en
het verbinden met anderen in een vrolijke en kleurrijke sfeer. De toegang is
GRATIS en open voor iedereen, waardoor het een perfecte uitje is voor vrienden
en familie.
- Datum: Zaterdag 31 augustus 2024
- Tijd: 11:00 - 19:00
- Locatie: Parc du Cinquantenaire, Brussel
Dit evenement wordt trots ondersteund door onze partners Atcon Global, Indian
Foodism Lounge, Coca-Cola en Juplier.
Breng je vrienden en familie mee voor een dag vol vreugde, plezier en
onvergetelijke herinneringen. We kunnen niet wachten om je daar te zien! Voor
vragen kun je ons bereiken op info@colorbang.be. Mis dit opwindende en
kleurrijke festival in Brussel niet!
Blijf op de hoogte van het laatste nieuws door onze Facebook-evenementpagina te
volgen
https://www.facebook.com/share/kGTVKwTndcy2yRW7/
********** English **********
The Heart to Heart Orchestra, consisting of 37 musicians with developmental
disabilities, has captivated audiences worldwide with over 1,200 performances
since its inception in 2006. Having graced prestigious venues such as Carnegie
Hall in New York and the Kennedy Center in Washington D.C., the orchestra is set
to make its European debut with concerts in Brussels and Paris, coinciding with
the Paralympic Games Paris 2024.
In Brussels, the orchestra will perform at the Royal Conservatory on September
4, followed by Heart Ensemble concert at the Korean Cultural Center on September
5. The tour will then continue with two additional performances in Paris.
The Heart to Heart Orchestra stands out for its exceptional ensemble, despite
being composed entirely of musicians with developmental disabilities. Their
performances are met with enthusiastic acclaim globally, highlighting their
mission to enhance awareness and foster a more inclusive society. The
orchestra’s tour aims to demonstrate that individuals with developmental
disabilities can achieve remarkable feats through music and art, promoting a
world free of discrimination and prejudice.
Under the direction of Doo-hyun An, a distinguished conductor trained by Leonid
Nikolaev at the Moscow State Tchaikovsky Conservatory, the orchestra will
present Dvořák’s Symphony No. 8 and Mozart’s Piano Concerto No. 9 on September 4
at the Royal Conservatory of Brussels. Pianist Julian Trevelyan, who will join
the performance, has a specialty in Mozart’s concertos. He won first place at
the Long-Thibaud-Crespin Competition in 2015 and won second place, Mozart-Prize
and Audience-Prize at the Concours Géza Anda in 2021.
And on September 5, the Heart Ensemble will perform a diverse repertoire,
including Bizet’s Carmen Suite and the OST from , at the Korean Cultural Center.
Both concerts are free to attend, but reservations are required. These will be
unique opportunities to experience the transformative power of music and
celebrate the talents of these exceptional musicians.
********** Français **********
L'Orchestre Heart to Heart, composé de 37 musiciens ayant une déficience
intellectuelle, a captivé le public du monde entier avec plus de 1 200
représentations depuis sa création en 2006. Ayant honoré des salles
prestigieuses telles que le Carnegie Hall de New York et le Kennedy Center de
Washington D.C., l'orchestre est devrait faire ses débuts européens avec des
concerts à Bruxelles et à Paris, coïncidant avec les Jeux Paralympiques de Paris
2024.
A Bruxelles, l'orchestre se produira au Conservatoire Royal de Bruxelles le 4
septembre, suivi d'un concert du Heart Ensemble au Centre Culturel Coréen le 5
septembre. La tournée se poursuivra ensuite avec deux représentations
supplémentaires à Paris.
L'Orchestre Heart to Heart se démarque par son ensemble exceptionnel, bien qu'il
soit entièrement composé de musiciens ayant une déficience intellectuelle. Leurs
performances sont accueillies avec enthousiasme dans le monde entier, soulignant
leur mission de sensibilisation et de promotion d'une société plus inclusive. La
tournée de l’orchestre vise à démontrer que les personnes ayant une déficience
intellectuelle peuvent réaliser des exploits remarquables grâce à la musique et
à l’art, promouvant ainsi un monde sans discrimination ni préjugés.
Sous la direction de Doo-hyun An, chef distingué formé par Leonid Nikolaev au
Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, l’orchestre présentera la Symphonie n°8 de
Dvořák et le Concerto pour piano n°9 de Mozart le 4 septembre au Conservatoire
Royal de Bruxelles. Le pianiste Julian Trevelyan, qui rejoindra le spectacle,
est spécialisé dans les concertos de Mozart. Il a remporté la première place au
Concours Long-Thibaud-Crespin en 2015 et a remporté la deuxième place, le Prix
Mozart et le Prix d’Audience au Concours Géza Anda en 2021.
Et le 5 septembre, le Heart Ensemble interprétera un répertoire diversifié, dont
la Carmen Suite de Bizet et la bande originale de , au Centre culturel coréen.
La participation aux deux concerts est gratuite, mais les réservations sont
obligatoires. Ce seront des occasions uniques de découvrir le pouvoir
transformateur de la musique et de célébrer les talents de ces musiciens
exceptionnels.
********** Nederlands **********
Het Heart to Heart Orchestra, bestaande uit 37 muzikanten met
ontwikkelingsstoornissen, heeft sinds de oprichting in 2006 het publiek
wereldwijd gefascineerd met meer dan 1.200 optredens. Het orkest heeft
prestigieuze zalen als Carnegie Hall in New York en het Kennedy Center in
Washington D.C. zal zijn Europese debuut maken met concerten in Brussel en
Parijs, die samenvallen met de Paralympische Spelen Parijs 2024.
In Brussel treedt het orkest op 4 september op in het Koninklijk Conservatorium,
gevolgd door een concert van het Heart Ensemble in het Koreaans Cultureel
Centrum op 5 september. De tournee gaat daarna verder met twee extra optredens
in Parijs.
Het Heart to Heart Orchestra onderscheidt zich door zijn uitzonderlijke
ensemble, ondanks dat het volledig bestaat uit musici met een
ontwikkelingsstoornis. Hun optredens worden wereldwijd enthousiast ontvangen en
benadrukken hun missie om het bewustzijn te vergroten en een meer inclusieve
samenleving te bevorderen. De tournee van het orkest heeft tot doel aan te tonen
dat mensen met ontwikkelingsstoornissen opmerkelijke prestaties kunnen leveren
door middel van muziek en kunst, en een wereld kunnen bevorderen die vrij is van
discriminatie en vooroordelen.
Onder leiding van Doo-hyun An, een vooraanstaande dirigent opgeleid door Leonid
Nikolaev aan het Conservatorium van Moskou "P.I. Tsjaikovski", zal het orkest op
4 september Dvořáks Symfonie nr. 8 en Mozarts Pianoconcert nr. 9 presenteren in
het Koninklijk Conservatorium van Brussel. Pianist Julian Trevelyan, die de
voorstelling zal bijwonen, heeft een specialiteit in de concerten van Mozart.
Hij won de eerste plaats op de Long-Thibaud-Crespin Competitie in 2015 en won de
tweede plaats, Mozart-prijs en Publieksprijs op het Concours Géza Anda in 2021.
En op 5 september zal het Heart Ensemble een divers repertoire uitvoeren,
waaronder Bizets Carmen Suite en de OST van , in het Korean Cultural Center.
Beide concerten zijn gratis te bezoeken, maar reserveren is verplicht. Dit
zullen unieke kansen zijn om de transformerende kracht van muziek te ervaren en
de talenten van deze uitzonderlijke muzikanten te vieren.
********** Français **********
À l'instar de sa personnalité, sa sonorité est d'une richesse profonde,
transmettant des émotions intenses à son public. « À n'en pas douter, Pierre
Fontenelle a l'étoffe des grands artistes : ceux qui ne cloisonnent, ni ne
dénigrent rien, ni personne. Curieux, généreux, à l'écoute, vif et brillant, il
raconte la musique avec force détail, emporté gaiement par sa passion »
(Musiq’3)
********** Nederlands **********
Net als haar persoonlijkheid is haar geluid rijk aan diepgang en brengt het
intense emoties over op haar publiek.
“Het lijdt geen twijfel dat Pierre Fontenelle een groot artiest is: iemand die
niets of niemand in hokjes plaatst of denigrerend behandelt. Nieuwsgierig, gul,
een goede luisteraar, levendig en briljant, vertelt hij tot in detail over
muziek, meegesleept door zijn passie” (Musiq'3).
********** English **********
Like her personality, her sound is profoundly rich, conveying intense emotions
to her audiences. ‘There's no doubt that Pierre Fontenelle has the makings of a
great artist: one who doesn't compartmentalise or denigrate anything or anyone.
Curious, generous, a good listener, lively and brilliant, he recounts music in
great detail, carried away by his passion‘ (Musiq’3).
********** English **********
Welcome to the closing concert of Cameristica Festival 2024. The festival's
chamber orchestra "CAMERISTIA ORCHESTRA" composed by the participants of the
Festival will perform a classical repertoire whose soloist and conductor will be
Maestro Marc Sabbah.
********** Français **********
Bienvenue au concert de clôture du Festival Cameristica 2024. L'Orchestre de
chambre du festival "CAMERISTICA ORCHESTRA" composé par les participants du
Festival interprétera un répertoire classique dont le soliste et chef
d'orchestre sera le Maestro Marc Sabbah.
********** Nederlands **********
Welkom op het slotconcert van Cameristica Festival 2024. Het kamerorkest van het
festival "CAMERISTICA ORCHESTRA" samengesteld door de deelnemers aan het
festival zal een klassiek repertoire uitvoeren onder leiding van solist en
dirigent Marc Sabbah.
********** Français **********
La saison démarre en douceur avec le jeune pianiste coréen Hyunji Kim et le
violoncelliste belgo-israélien Liav Kerbel. Des musiciens issus des sphères
d'influence de Maxim Vengerov, Daniel Barenboim, András Schiff et Murray Perahia
– que faut-il dire de plus ? Ils interpréteront une sonate pour violoncelle de
Beethoven, la célèbre sonate pour violon de César Franck dans un arrangement
pour violoncelle et piano, et la sonate pour violoncelle de Benjamin Britten. Il
y a de fortes chances que vous siffliez encore le thème de fin de la sonate de
Franck tout au long de la journée....
********** Nederlands **********
Het seizoen schiet vinnig uit de startblokken met de jonge Koreaanse pianiste
Hyunji Kim en de Belgisch-Israëlische cellist Liav Kerbel. Muzikanten uit de
invloedssferen van Maxim Vengerov, Daniel Barenboim, András Schiff en Murray
Perahia - meer moet dat niet zijn. Zij brengen een vroege cellosonate van
Beethoven, de beroemde vioolsonate van César Franck in een bewerking voor cello
en piano, en de cellosonate van Benjamin Britten. Grote kans dat u het
af-en-aanrollende slotthema van Francks sonate de hele dag nog nafluit…