Manta Ray - Phuttiphong Aroonpheng

********** English **********

The screening will take place for free on the roof of Bozar.
Near a coastal village of Thailand, by the sea where thousands of Rohingya refugees have drowned, a local fisherman finds an injured man lying unconscious in the forest. He rescues the stranger, who does not speak a word, offers him his friendship and names him Thongchai. But when the fisherman suddenly disappears at sea, Thongchai slowly begins to take over his friend’s life – his house, his job and his ex-wife…
The feature film debut of the Thai filmmaker is a empathetic portrait of the friendship between a Thai fisherman and a wounded refugee blended with hints of magical realism. Phuttiphong Aroonpheng (1976) studied fine arts at Bangkok’s Silpakorn University. His 2015 short, Ferris Wheel, screened in over 20 festivals and received 10 awards.
This event has been organised in the framework of the Close-up: Apichatpong Weerasethakul.

********** Français **********

La projection aura lieu gratuitement sur le toit de Bozar.
Non loin d’un village côtier thaïlandais, au bord de la mer où des milliers de réfugiés rohingyas se sont noyés, un pêcheur local trouve un homme blessé et inconscient dans la forêt. Il sauve l’étranger, qui ne dit pas un mot, lui offre son amitié et le nomme Thongchai. Mais lorsque le pêcheur disparaît soudainement en mer, Thongchai commence lentement à prendre le contrôle de la vie de son ami – sa maison, son travail et son ex-femme...
Le premier long métrage du cinéaste thaïlandais est un portrait empathique de l’amitié entre un pêcheur thaïlandais et un réfugié blessé, teinté de réalisme magique. Phuttiphong Aroonpheng (1976) a étudié les beaux-arts à l’université Silpakorn de Bangkok. Son court métrage de 2015, Ferris Wheel, a été projeté dans plus de 20 festivals et a été récompensé par 10 prix.
Cet événement est organisé dans le cadre du Close-up : Apichatpong Weerasethakul.

********** Nederlands **********

De screening vindt gratis plaats op het dak van Bozar.
Vlakbij een kustplaatsje in Thailand, aan de zee waar duizenden Rohingya-vluchtelingen zijn verdronken, vindt een lokale visser in het bos een bewusteloze gewonde man. Hij redt de vreemdeling, die geen woord spreekt, biedt hem zijn vriendschap aan en noemt hem Thongchai. Maar wanneer de visser plotseling op zee verdwijnt, begint Thongchai langzaam het leven van zijn vriend over te nemen: zijn huis, zijn baan en zijn ex-vrouw ...
Het speelfilmdebuut van de Thaise filmmaker schetst een empathisch portret van de vriendschap tussen een Thaise visser en een gewonde vluchteling, vermengd met vleugjes magisch realisme. Phuttiphong Aroonpheng (1976) volgde een kunstopleiding aan de Silpakorn University in Bangkok. Zijn kortfilm Ferris Wheel uit 2015 werd op meer dan twintig festivals vertoond en sleepte tien prijzen in de wacht.
Dit evenement vindt plaats binnen de Close-up: Apichatpong Weerasethakul.