Les Cicatrices d'un Putsch

En présence de la réalisatrice.

Synopsis :

« Les cicatrices d'un putsch » est la quête personnelle de la réalisatrice pour découvrir ce qui se cache derrière les séquelles de son mari Abidin, un révolutionnaire turc des années 70. Elle révèle comment le coup d'État militaire du 12 septembre 1980 a mis un terme définitif au rêve d'une démocratie en Turquie et a ouvert la voie à un régime autoritaire et à la réislamisation du pays.

Festivals : Berlinale, Section Forum, Allemagne 2025.

Biographie du réalisateur :

Née en 1964 à Bruxelles, Belgique, Nathalie Borgers étudie d’abord le journalisme à l’Université de Bruxelles, puis s’installe à San Francisco pour poursuivre ses études de réalisation et de production. En 1989, elle remporte le prix Student « Documentary Writing » de la National Academy of Television Arts and Sciences. Elle devient productrice exécutive et réalisatrice chez ATRIOM Production, une société basée à San Francisco. Elle retourne en Europe en 1992 et commence sa carrière de cinéaste indépendante. Elle écrit et réalise des documentaires primés avec diverses sociétés de production en France, en Belgique et en Autriche.

Filmographie sélective :

« The Remains–After the Odyssey », MEILLEUR DOCUMENTAIRE Diagonale (Graz, Autriche) 2019
« Catching Haider » (2015), « Mention Spéciale » au dok.fest de Munich.
« Greetings from the colony » (2011), MEILLEUR DOCUMENTAIRE au Rwanda 2012 et au Bénin 2013, PRIX SPÉCIAL DU JURY au Festival Lumières d’Afrique, Besançon 2012, PRIX DE LA MÉMOIRE au Festival Ecollywood, Lille, 2012.
« Winds of sand, women of rock » (2009), MEILLEUR DOCUMENTAIRE au Festival WATCHDOCS, Varsovie, 2010, et « Coup de cœur » au Festival International du Film Environnemental (Paris).
« Truth Under Siege » (1994), a remporté le PRIX DU JURY GOLDEN GATE au San Francisco International Film Festival et le prix MEILLEUR FILM au Buenos Aires Ars Electronica Festival.

********** Nederlands **********

In the presence of the director.

Synopsis:

"Scars of a Putsch" is the director’s personal quest to discover what is hidden behind the scars on the body of her husband Abidin, a Turkish revolutionary of the 70s. She reveals how the military coup of September 12, 1980 put a definite end to the dream of a democracy in Turkey and paved the way to an authoritarian regime and the re-Islamization of the country.

Festivals : Berlinale, Section Forum, Allemagne 2025.

Director's Biography:

Born in 1964 in Brussels, Belgium, Nathalie Borgers first studies Journalism at the University of Brussels, then moves to San Francisco to further study directing and producing. In 1989, she wins the Student « Documentary Writing » award from the National Academy of Television Arts and Sciences. She becomes an executive producer and a director at ATRIOM Production, a San Francisco-based company. She moves back to Europe in 1992 and starts her career as independent filmmaker. She writes and directs award-winning documentaries with various production companies in France, Belgium, and Austria.

Selected filmography:

“The Remains–After the Odyssee”, BEST DOCUMENTARY Diagonale (Graz, Austria) 2019
“Catching Haider” (2015), “Special Mention” dok.fest in Munich.
“Greetings from the colony” (2011), BEST DOCUMENTARY Rwanda 2012 and Benin 2013, a SPECIAL JURY PRIZE – the Festival Lumières d’Afrique, Besançon 2012, PRIX DE LA MEMOIRE at the Ecollywood Festival, Lille, 2012
“Winds of sand, women of rock” (2009), “Best Documentary” at the WATCHDOCS Festival, Warsaw, 2010, and a “Coup de coeur” International Environmental Film Festival (Paris).
“Truth Under Siege”, (1994), won the GOLDEN GATE JURY PRIZE at the San Francisco International Film Festival and BEST FILM award at the Buenos Aires Ars Electronica Festival