DEJA S'ENVOLE LA FLEUR MAIGRE

Une famille italienne en quête d’une vie meilleure vient rejoindre le père, mineur dans le Borinage (Belgique). Cette arrivée est doublée d’un départ imminent, celui de Domenico, autre mineur italien, qui après 17 ans dans la mine ne pense qu’à rentrer dans son village, car le travail se fait de plus en plus rare. Meyer filme avec poésie, et avec une grande maîtrise du cadre, la mélancolie, la misère mais aussi les joies des familles de mineurs : le premier jour des enfants à l'école, les dimanches festifs, les jeux sur les terrils...

********** Nederlands **********

Een Italiaans gezin op zoek naar een beter leven komt hun vader, een mijnwerker, vervoegen in de Borinage in België. Deze komst gaat gepaard met het naderende vertrek van Domenico, een andere Italiaanse mijnwerker, die na 17 jaar in de mijn alleen nog maar denkt aan terugkeren naar zijn dorp omdat het werk steeds schaarser wordt. Meyer verfilmt op poëtische wijze de melancholie en ellende van de gezinnen van de mijnwerkers, maar ook hun vreugde: de eerste schooldag van de kinderen, feestelijke zondagen, spelletjes op de terrils, enzovoort.