********** Français **********
5 communes, 24 pépites à découvrir
Le week-end des 15 et 16 juin 2024, hub.brussels et les communes bruxelloises
s’associent pour mettre l’artisanat à l’honneur. Tout au long du week-end, nous
organiserons plusieurs promenades guidées le long des ateliers d’artisans connus
et moins connus dans différents quartiers de la ville.
Le parcours artisans d’Etterbeek a lieu le dimanche 16 juin à la place Jourdan à
partir de 9 h. Rendez-vous au Mir, rue Gray 4a.
Pendant la visite, vous serez accompagné d’un guide. À part votre curiosité,
vous n’avez donc rien à apporter.
Venez rencontrer :
1. La fiancée du Bijoutier
Des bagues aux colliers, des boucles d’oreilles aux bracelets, les créations de
Rachel et Stéphane sont fabriquées à la main à partir d’argent et d’or de haute
qualité, et complétées par les pierres précieuses les plus brillantes.
2. Kinamania
Après plusieurs boutiques éphémères, Kinamania s’installe de manière permanente
à Etterbeek. Kristina conçoit des chaussures uniques et expressives qui ont une
histoire. À vous de la découvrir !
3. Lacky et Gardenball
Lefteris et Sébastien étalent leur talent artisanal sur la place Jourdan tous
dimanche de marché. L’un travaille le cuir et l’autre le bois, offrant une belle
palette olfactive.
4. Mir Café
Trahi par les délicieux arômes de café qui traversent la porte de ce bar, Mir
Café est l’endroit idéal pour un moment de détente.
********** Nederlands **********
5 gemeenten, 24 ambachten om te ontdekken
In het weekend van 15 en 16 juni 2024 slaan hub.brussels en de Brusselse
gemeenten de handen in elkaar om de ambachten in de kijker te zetten. Gedurende
het hele weekend organiseren we verschillende begeleide wandelingen langs de
ateliers van bekende en minder bekende amabachtslieden in verschillende wijken
van de stad.
De ambachtswandeling in Etterbeek vindt plaats op zondag 16 juni aan het
Jordaanplein om 9u.
Tijdens de rondleiding word je begeleid door een gids en van de ene ambachtsman
of vrouw naar de andere gebracht. Behalve je nieuwsgierigheid hoef je dus niets
mee te nemen.
Kom en ontmoet :
1. La fiancée du Bijoutier
Van ringen tot kettingen, van oorbellen tot armbanden, de creaties van Rachel en
Stéphane worden met de hand vervaardigd uit hoogwaardig zilver en goud, en
verder afgewerkt met de meest glimmende edelstenen.
2. Kinamania
Na verschillende pop-upwinkels is het nu tijd voor een vaste flagship store in
Etterbeek. Kristina ontwerp unieke en sprekende schoenen mét een verhaal. Aan
jou om het te ontdekken!
3. Lacky en tuinbal
Lefteris en Sébastien tonen elke zondagmarkt hun ambachtelijke vaardigheden op
het Jourdanplein. De een werkt in leer en de ander in hout, met een prachtig
palet aan geuren.
4. Mir Café
De heerlijke aroma’s van de even smaakvolle tasjes koffie die hier dagelijks
over de toonbank gaan, geven het al prijs. Bij deze koffiebar kan je terecht
voor een cosy moment om even tot rust te komen.
