Table ronde : Les écritures du monde en traduction
Pour faire voyager les écritures théâtrales, la traduction est un enjeu majeur.
Céline Ramio ouvrira cette table ronde en tant que directrice du Musée
Champollion – Les Écritures du monde. Avec Marion Bernède, Yannic Mancel et
Stuart Seide nous explorerons les traductions de langues Espagnole, Anglaise,
Allemande, Italienne et Algonquienne.
Entrée libre
Théâtre : La maison De Bernarda Alba, F.G Lorca / Yves Beaunesne
Cette pièce puissante, dernière œuvre de Federico García Lorca, met en scène
huit femmes, dans un petit village andalou, au début du XXe siècle. À la mort de
son mari, Bernarda Alba impose à ses cinq filles un deuil de huit ans. Mais
autour de Pepe le Romano, un beau garçon du village, les convoitises et
trahisons vont bientôt se cristalliser…
Concert : Depuis leur rencontre au pied de la montagne des sept couleurs en
Argentine, le Cuarteto Tafi nous livre une musique moderne, ambitieuse et
personnelle. Aux chants espagnols – douce nostalgie de l’exil argentin de la
chanteuse – s’ajoutent les sons de la Méditerranée orientale, du bouzouki grec à
la douceur de la guitare flamenca, en passant par les rythmes endiablés des
percussions afro-latines.
18h place des écritures, Table ronde Les écritures du monde en traduction
21h30 cour du Puy, Théâtre : La maison De Bernarda Alba, F.G Lorca / Yves
Beaunesne
Durée du spectacle : 1h40
23h30 cour du Puy Musique : Cuarteto Tafi
Durée du spectacle : 1h15
