Emel

Emel Mathlouthi is a masterful, committed vocalist who came to prominence during the Arab Spring. Far from stopping there, the Tunisian singer has established herself as an avant-garde artist on the international scene, collaborating with artists such as Valgeir Sigurdsson or Tricky, Barbara Pravi, Bachar Mar-Khalifé or Vitalic. She now stands at the crossroads of experimental and North African influences, between electronic and organic sounds. Her fourth album, ‘MRA ’ – Arabic for “woman”, is a manifesto for female empowerment.A powerful 12 track album with electro productions and unifying lyrics voyaging through feverish hip-hop, pop, and reggaeton, inspired by a playlist featuring Aya Nakamura, Rosalia, and Jay-Z.Emel composed and recorded exclusively with women at every stage of creation (including mixing, mastering and artwork). ‘MRA’ features a cast of female guests from the four corners of the globe (Mali, Ukraine, Iran, UK...). A veritable Tower of Babel, singing in all languages to tribal, percussive, urban and electro sounds. Emel, Arab, French, and now American, sings of resilience and unity. “Let’s take back the reins of our destinies, despite the threatening awfulness of the world and its violence, let’s fight on. And never forget to do it together, by dancing.”

********** Français **********

Emel Mathlouthi est une chanteuse talentueuse et engagée, révélée pendant le Printemps arabe. Mais elle ne s’est pas arrêtée là ; cette chanteuse tunisienne s’est affirmée comme une artiste avant-gardiste sur la scène internationale, collaborant avec des artistes tels que Valgeir Sigurdsson, Tricky, Barbara Pravi, Bachar Mar-Khalifé et Vitalic. Elle se situe aujourd'hui à la croisée des influences expérimentales et nord-africaines, entre sons électroniques et organiques. Son quatrième album, ‘MRA’ – qui signifie « femme » en arabe, est un manifeste pour l’émancipation féminine.Un album puissant de 12 titres avec des productions électroniques et des paroles fédératrices, traversant des genres comme le hip-hop fiévreux, la pop et le reggaeton, inspiré par une playlist comprenant Aya Nakamura, Rosalia et Jay-Z.Emel a composé et enregistré exclusivement avec des femmes à chaque étape de la création (y compris le mixage, le mastering et l’artwork). ‘MRA’ rassemble une équipe de femmes des quatre coins du monde (Mali, Ukraine, Iran, Royaume-Uni...). Une véritable Tour de Babel, chantant en plusieurs langues sur des sons tribaux, percussifs, urbains et électro.Emel, arabe, française, et désormais américaine, chante la résilience et l’unité. « Reprenons les rênes de notre destin, malgré la menace et la violence du monde ; continuons à lutter. Et n'oublions jamais de le faire ensemble, en dansant. »

********** Nederlands **********

Emel Mathlouthi is een meesterlijke en geëngageerde zangeres die bekend werd tijdens de Arabische Lente. Maar daar hield het niet op; de Tunesische zangeres heeft zich gevestigd als een avant-garde artieste op het internationale toneel, waar ze samenwerkte met artiesten zoals Valgeir Sigurdsson, Tricky, Barbara Pravi, Bachar Mar-Khalifé en Vitalic. Ze bevindt zich nu op het kruispunt van experimentele en Noord-Afrikaanse invloeden, met een mix van elektronische en organische klanken. Haar vierde album, ‘MRA’ – het Arabische woord voor “vrouw” – is een manifest voor de kracht van vrouwen.Dit krachtige album bevat twaalf nummers met elektronische producties en verbindende teksten die reizen door opzwepende hiphop, pop en reggaeton, geïnspireerd door een playlist met Aya Nakamura, Rosalia en Jay-Z.Emel heeft het album volledig gecomponeerd en opgenomen met enkel vrouwen in elke fase van het creatieproces (inclusief mixen, mastering en artwork). ‘MRA’ heeft een cast van vrouwelijke gasten uit alle hoeken van de wereld (Mali, Oekraïne, Iran, Verenigd Koninkrijk...) en vormt een ware Toren van Babel, met zang in verschillende talen op tribale, percussieve, stedelijke en elektronische ritmes.Emel, Arabisch, Frans en inmiddels Amerikaans, zingt over veerkracht en eenheid. “Laten we het heft in eigen handen nemen, ondanks de dreigende afschuwelijkheden en het geweld van de wereld, laten we vechten. En vergeet nooit om dat samen te doen, al dansend.”