Shostakovich 5

‘A Soviet artist’s response to just criticism’: that is the subtitle Shostakovich gave his 5th Symphony. But everything about the work is ambiguous: order becomes restlessness, joy is stifled, the harmony suddenly turns shrill. The regime didn’t realize any of this, and yet Shostakovich managed to express the oppression of his people through the music.

Flagey, Brussels Philharmonic

€ 41 > € 5

********** Français **********

« La réponse d’un artiste soviétique à une critique justifiée » : tel était le sous-titre dont Shostakovich avait gratifié sa Symphonie n° 5. Une œuvre où tout n’est qu’ambiguïté : l’ordre qui devient désordre, la joie qui s’étouffe, l’harmonie qui se fait stridente. Rien, en fait, auquel le régime puisse trouver à redire, même si Shostakovich y traduit en musique l’oppression de son peuple.

Flagey, Brussels Philharmonic

€ 41 > € 5

********** Nederlands **********

‘Het antwoord van een sovjetkunstenaar op terechte kritiek’: dat is de ondertitel die Shostakovich zijn 5de Symfonie meegaf. Maar alles in het werk is ambigu: orde wordt onrust, vreugde verkrampt, harmonie klinkt plots schril. Het regime kon er niets op aanmerken, en toch had Shostakovich de verdrukking van zijn volk in muziek vertaald.

Flagey, Brussels Philharmonic

€ 41 > € 5