The Trial - Ulises de la Orden

********** English **********

In April 1985 the most important trial in Argentina’s history commenced. Nine high-ranking representatives of the military dictatorship (1976 to 1983) were put on trial, on charges including unlawful detention, torture and murder. More than 500 hours of video recordings covering the proceedings of the Trial of the Juntas were saved and stored outside the country. Ulises de la Orden and his editor Alberto Ponce managed to condense this enormous amount of material into a gripping film. They went beyond a series of facts and created a genuine narrative that makes no compromise to exhaustivity nor salient details. 
Ulises de la Orden started his career in film in 1991, as an occasional actor in short films. Since 1998, with his production company, Polo Sur Cine, he has been doing his own projects. His most recent works are Marea y viento (2020), Vilca, la magia del silencio (2021) and El juicio (2023).
An event organized by Le P'tit Ciné, in collaboration with Bozar.

********** Français **********

En avril 1985 s’ouvre le plus grand procès de l’histoire de l’Argentine. Neuf hauts représentants de la dictature militaire (de 1976 à 1983) sont jugés, notamment pour détention illégale, torture et meurtre. Plus de 500 heures d’enregistrements vidéo couvrant les audiences du procès de la junte ont été sauvegardées et stockées à l’extérieur du pays. Ulises de la Orden et son monteur, Alberto Ponce, ont réussi à condenser cette énorme quantité de fragments en un film captivant. Ils sont allés au-delà d’une série de faits pour créer un véritable récit exhaustif qui ne fait l’impasse sur aucun détail frappant. 
Ulises de la Orden a commencé sa carrière dans le cinéma en 1991, apparaissant occasionnellement dans des courts métrages. Depuis 1998, il réalise ses propres projets avec sa société de production Polo Sur Cine. Ses œuvres les plus récentes sont Marea y viento (2020), Vilca, la magia del silencio (2021) et El juicio (2023).
Une séance programmée par Le P’tit Ciné, en collaboration avec Bozar.

********** Nederlands **********

April 1985. Het belangrijkste proces in de geschiedenis van Argentinië gaat van start. Op de beklaagdenbank: negen hooggeplaatste vertegenwoordigers van de militaire dictatuur die van 1976 tot 1983 duurde. De aanklachten? Onrechtmatige opsluiting, marteling en moord. Meer dan 500 uur aan video-opnamen van het proces werd gered en bewaard ergens in het buitenland. Ulises de la Orden en zijn monteur Alberto Ponce zijn erin geslaagd om van die enorme hoeveelheid beeldmateriaal een aangrijpende film te maken. Op basis van de feiten vertellen ze een echt verhaal dat net zo volledig als saillant is. 
Ulises de la Orden begon zijn filmcarrière in 1991, als gelegenheidsacteur in kortfilms. Sinds 1998 werkt hij met zijn productiemaatschappij Polo Sur Cine aan eigen projecten. Zijn meest recente werken zijn Marea y viento (2020), Vilca, la magia del silencio (2021) en El juicio (2023). 
Een evenement georganiseerd door Le P'tit Ciné, in samenwerking met Bozar.