Extra-Mural Emergence Program #4

Screening of three shorts, presented by the teams :

Do you hear the wind in the pine trees ? - Axelle Lenaerts
Synopsis: A young Belgian woman returns to Japan to gain insight and find peace in her past relationship with her Japanese ex-lover. She travels around Japan, observing nature as the seasons change. She is guided by the richness of the Japanese vocabulary, which has many words to describe the transience of nature and emotions that have no equivalent in Dutch or English. If she can accept this transience, she will be able to understand what happened to their love.

In Echoing Silence - Jesse John
Synopsis: In a gripping tale of exile and longing, Dominique starts building a new home in Ostende, but it’s going to take more than an apartment. As the unsettling realities start pressing in on him, he must speak with his late father in a park in Ostende. In his grieve, the park becomes his mental refuge, and a portal allowing him to travel to the Congo he cannot return to – even today.

Le Marais Wiels - Charlotte Pion, Martine Janssens, Christine Flasschoen, Aurore Woller, Marie Fontaine, Catherine Le Goff and Claire Poinas
Synopsis: The Wiels Marsh, located in Brussels, hosts a body of water that is crucial for numerous species of birds, amphibians, and insects, as well as adapted vegetation that has allowed local biodiversity to thrive. In this animated documentary, several speakers voice their support for this unique place. The directors trace the history of this natural sanctuary, constantly threatened by real estate projects, and highlight the work of the volunteers who ensure its daily upkeep.

********** Français **********

Projection de trois court-métrages, présentés par leur équipe :

Do you hear the wind in the pine trees ? - Axelle Lenaerts
Synopsis : Une jeune Belge retourne au Japon pour comprendre et trouver la paix avec sa relation passée et son ex-amant japonais. Elle voyage à travers le Japon, observant la nature au fil des saisons. Elle est guidée par la richesse du vocabulaire japonais, qui possède de nombreux mots pour décrire l’éphémère de la nature et des émotions qui n’ont pas d’équivalent en néerlandais ou en anglais. Si elle parvient à accepter cette impermanence, elle pourra comprendre ce qui est arrivé à leur amour.

In Echoing Silence - Jesse John
Synopsis : Dans un récit saisissant sur l’exil et la nostalgie, Dominique commence à construire une nouvelle maison à Ostende, mais il lui faudra plus qu’un appartement. Alors que les réalités troublantes commencent à l’envahir, il doit parler à son père décédé dans un parc d’Ostende. Dans son deuil, le parc devient son refuge mental et un portail qui lui permet de voyager vers le Congo où il ne peut plus retourner, même aujourd’hui.

Le Marais Wiels - Charlotte Pion, Martine Janssens, Christine Flasschoen, Aurore Woller, Marie Fontaine, Catherine Le Goff et Claire Poinas
Synopsis : Le Marais Wiels, situé à Bruxelles, abrite un plan d’eau crucial pour de nombreuses espèces d’oiseaux, d’amphibiens et d’insectes, ainsi qu’une végétation adaptée qui a permis à la biodiversité locale de prospérer. Dans ce documentaire animé, plusieurs intervenants prennent la parole pour défendre ce lieu unique. Les réalisatrices retracent l’histoire de cet écrin de nature, constamment menacé par des projets immobiliers, et mettent en lumière le travail des bénévoles qui en assurent l’entretien quotidien.