Blessures de femmes

********** Français **********

Blessures de Femmes est une oeuvre d’images et de paroles, un projet artistique pour
soutenir le travail des associations et contribuer à ouvrir grands les yeux et les esprits du public
sur l’inacceptable.
A l’initiative de ces portraits et expositions, Catherine Cabrol, photographe française et fondatrice
de l’association Libre Vue. En 2003, la mort de son amie Marie Trintignant sous les coups de son
compagnon la confronte à l’omniprésence et à l’invisibilité des violences conjugales. Elle réalise
une première série de photographies, accompagnées de leur témoignage. Blessures de femmes
est né et donne lieu à des films courts, un livre, une centaine d’expositions et bientôt à un spectacle.
Avec l’aide de Cécile Maistre-Chabrol, autrice et réalisatrice, et l’appui du Conseil des Femmes
Francophones de Belgique, elle a identifié, photographié et écouté dix-neuf femmes vivant en Belgique
dont 2 à Evere qui ont accepté d’évoquer à visage découvert les agressions qu’elles ont subies.
En diffusant ces portraits dans des lieux ouverts à tous, Catherine Cabrol et ses partenaires
entendent donner leur juste place au partage de la parole, à l’expérience vécue et l’émotion,
et inviter à une vigilance accrue face à une violence qui ne désarme pas.
À l’occasion du vernissage de l’événement le 10 septembre 2024 à 19:00, la Zone de Police
Bruxelles Nord présentera la cellule EVA, « Emergency Victim Assistance ». Leur collaboration
à cet événement souligne l’importance de l’accompagnement des victimes, notamment celles
touchées par les violences intrafamiliales et les agressions sexuelles.
Entrée libre durant les heures d’ouverture de la Maison Communale et des bibliothèques.
Expo Photo - Conception et photographie : Catherine Cabrol • Entretiens : Cécile Maistre-Chabrol

********** Nederlands **********

Blessures de Femmes is een werk van beelden en woorden, een artistiek project om
het werk van de verenigingen te ondersteunen en de ogen en harten van het publiek te helpen
openstellen voor het onaanvaardbare.
Het initiatief voor deze portretten en tentoonstellingen ligt bij Catherine Cabrol, Franse fotografe
en oprichtster van de vereniging Libre Vue. In 2003 werd ze door het overlijden van haar vriendin
Marie Trintignant als gevolg van partnergeweld geconfronteerd met de alomtegenwoordigheid en
de onzichtbaarheid van echtelijk geweld. Ze maakt een eerste reeks foto’s, vergezeld van hun
getuigenis. Blessures de femmes ziet het daglicht en wordt gevolgd door kortfilms, een boek,
een honderdtal tentoonstellingen en binnenkort een show.
Met de hulp van Cécile Maistre-Chabrol, auteur en regisseur, en de steun van de Franstalige
vrouwenraad van België, heeft ze negentien vrouwen die in België wonen, waarvan 2 in Evere,
geïdentificeerd, gefotografeerd en geluisterd naar hun verhaal. De vrouwen stemden ermee in
om openlijk te praten over het geweld dat ze hebben meegemaakt.
Door deze portretten te verspreiden op plaatsen die voor iedereen toegankelijk zijn, willen
Catherine Cabrol en haar partners hen het juiste forum bieden om hun verhaal, hun ervaring
en emoties te delen, en oproepen tot meer waakzaamheid voor niet-aflatend geweld.
Ter gelegenheid van de vernissage van het evenement op 10 september 2024, om 19 uur,
zal de Politiezone Brussel Noord de cel EVA voorstellen. EVA staat voor Emergency Victim
Assistance. Hun medewerking aan dit evenement benadrukt het belang van slachtofferhulp,
met name voor de slachtoffers van intrafamiliaal en seksueel geweld.
Vrije toegang tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en de bibliotheken
Fototentoonstelling - Conceptie en fotografie: Catherine Cabrol • Gesprekken: Cécile Maistre-Chabrol