Cinémas Art Déco à Bruxelles

Dès la fin des années 20, les cinémas constituent le point de rencontre entre le cinéma et l’architecture grâce à l’avènement de l’Art Déco. Les besoins des exploitants de salles, en termes de volume, d’acoustique et de décor pour le cinéma sonore, ainsi que l’ambition de confort et de prestige, épousent les techniques constructives et l’esthétique novatrices de l’Art Déco. Cette rencontre crée une architecture du rêve, à l’intérieur comme à l’extérieur de la salle.

Les visiteurs.euses entreront dans cet univers magique à travers l’évocation écrite et visuelle des grandes salles d'exclusivités du centre-ville de cette époque, comme le Plaza, le Métropole, l’Eldorado, les Variétés, ou encore le Cinéma des Galeries.

Des images d’époque résonneront avec les photographies contemporaines de Marie-Françoise Plissart réalisées pour le livre Cinémas de Bruxelles d’Isabel Biver & Marie-Françoise Plissart (2020, CFC-Editions) et celles de Joan Bracco.

Cette période sera à voir mais aussi à vivre, par des voix-citations de spectateurs notamment au moyen de l’installation Cinémas de Bruxelles augmentés de Christian Châtel, Christl Lidl et Isabel Biver où les publics pourront s’installer dans un dispositif immersif pour voir et écouter des témoignages illustrant neuf grands cinémas bruxellois.

********** Nederlands **********

Vanaf het einde van de jaren 1920 waren bioscopen het ontmoetingspunt tussen bioscoop en architectuur, dankzij de opkomst van de art deco. De behoeften van bioscoopexploitanten op het gebied van volume, akoestiek en decor voor geluidsbioscopen, evenals het verlangen naar comfort en prestige, werden gekoppeld aan de innovatieve bouwtechnieken en esthetiek van de art deco. Het resultaat is een droomarchitectuur, van binnen en van buiten.

Bezoekers betreden deze magische wereld via schriftelijke en visuele evocaties van de grote 'eerste exclusieve' bioscopen in stadscentra uit die tijd, zoals de Plaza, de Métropole, de Eldorado, de Variétés en de Cinéma des Galeries.

Beelden uit die tijd zullen resoneren met hedendaagse foto's van Marie-Françoise Plissart die gemaakt zijn voor het boek Cinémas de Bruxelles by Isabel Biver & Marie-Françoise Plissart (2020, CFC-Editions) en die van Joan Bracco.

Deze periode is te zien en te beleven via de stemmen en citaten van toeschouwers, met name via de installatie Cinémas de Bruxelles augmentés van Christian Châtel, Christl Lidl en Isabel Biver, waar het publiek zich kan onderdompelen in een immersief apparaat om getuigenissen te zien en te horen die negen grote Brusselse bioscopen illustreren.

********** English **********

From the end of the 1920s, cinemas were the meeting point between cinema and architecture, thanks to the advent of Art Deco. The needs of cinema operators in terms of volume, acoustics and decor for sound cinema, as well as the desire for comfort and prestige, were matched by the innovative construction techniques and aesthetics of Art Deco. The result is an architecture of dreams, inside and out.

Visitors will enter this magical world through written and visual evocations of the great ‘first exclusive’ city-centre cinemas of the period, such as the Plaza, the Métropole, the Eldorado, the Variétés and the Cinéma des Galeries.

Period images will resonate with contemporary photographs by Marie-Françoise Plissart taken for the book Cinémas de Bruxelles by Isabel Biver & Marie-Françoise Plissart (2020, CFC-Editions) and those by Joan Bracco.

This period can be seen and experienced through the voices and quotes of spectators, notably through the Cinémas de Bruxelles augmentés installation by Christian Châtel, Christl Lidl and Isabel Biver, where audiences will be able to immerse themselves in an immersive device to see and hear testimonies illustrating nine major Brussels cinemas.