Atlas/The Mountain

In his latest solo performance, choreographer Radouan Mriziga takes us to the Atlas Mountains. In a ritual performance, he sheds light on the different layers of meaning surrounding the famous mountain. As a symbolic, romantic place in our imagination. As a difficult-to-access place and a refuge in times of war. As a door to heaven, as a connection to the Sacred.  Mriziga’s embodiment of a variety of polymorphic figures becomes a gateway: these half-human, half-animal creatures form mysterious, occult forces that lead us to the distant peaks of the Atlas. At the same time, they also reveal Mriziga’s investigation into the knowledge and practices of the Amazigh culture, in which his own roots lie. Various traditions, clothing, music, dances, and instruments are discussed while Mriziga follows the abstract stage lines that are now familiar from his practice, that refer to the geometry of Muslim architecture.  After the first part, which is about the mountains, this trilogy on the earthly elements continues with parts on the desert (Magec) and the sea (Awessu).   • Choreographer and dancer Radouan Mriziga (Morocco, 1985) studied dance in Marrakech and Tunisia and continued his career at P.A.R.T.S. in Brussels, where he graduated in 2012. Since then, he has participated in several productions. From 2014, he began to create his own body of work, for which he received support until 2019 from Moussem Nomadic Arts Centre. The sharing of different forms of knowledge is paramount in his practice, whether it is addresses space, architecture, or the body and its connection with mind and intellect. Or, more recently, knowledge about forgotten and repressed stories. In 2017, Radouan Mriziga became a resident at Kaaitheater in Brussels. In 2021, he became a resident artist at deSingel in Antwerp.

********** Français **********

Le chorégraphe Radouan Mriziga nous emmène dans les montagnes de l’Atlas dans sa dernière performance solo. Il met en lumière les différentes strates de signification qui entourent la célèbre montagne à travers une performance rituelle. Comme un espace symbolique et romantique de notre imaginaire. Comme un lieu difficile d'accès et un refuge en temps de guerre. Comme une porte du paradis, un lien avec le sacré.  Les différentes figures polyformes qu’incarnent Mriziga deviennent ainsi une porte d’entrée : ces créatures mi-humaines, mi-animales forment des forces mystérieuses et occultes qui nous conduisent vers les sommets lointains de l’Atlas. Elles nous révèlent également les recherches de Mriziga sur les connaissances et les pratiques de la culture amazighe, dans laquelle sont plongées ses propres racines. Diverses traditions, costumes, musiques, danses et instruments sont utilisés, tandis que Mriziga suit les lignes abstraites de la scène que nous connaissons bien grâce à sa pratique et qui se réfèrent à la géométrie de l'architecture musulmane.  Après le premier volet sur la montagne, la trilogie sur les éléments terrestres se poursuit avec un volet sur le désert (Magec) et la mer (Awessu).    • Chorégraphe et danseur, Radouan Mriziga (Maroc, 1985) a suivi une formation en danse à Marrakech et en Tunisie et a poursuivi sa carrière à P.A.R.T.S. à Bruxelles, où il a obtenu son diplôme en 2012. Il a depuis lors collaboré à plusieurs productions.  Il a commencé à créer sa propre œuvre à partir de 2014, pour laquelle il a reçu le soutien du Moussem Nomadic Arts Centre jusqu'en 2019. Le partage de différentes formes de connaissances, que ce soit sur l'espace, l'architecture, le corps et son lien avec l'esprit et l’intellect, est primordial dans sa pratique. Ou, plus récemment, des connaissances sur des histoires oubliées et refoulées. Radouan Mriziga est devenu résident du Kaaitheater à Bruxelles en 2017. En 2021, Radouan est devenu artiste résident à deSingel à Anvers.

********** Nederlands **********

Choreograaf Radouan Mriziga leidt ons in zijn nieuwste solovoorstelling naar het Atlasgebergte. In een rituele performance werpt hij een licht op de verschillende betekenislagen die de beroemde berg omgeven. Als een symbolische, romantische plaats in onze verbeelding. Als een moeilijk toegankelijke plek én toevluchtsoord in tijden van oorlog. Als een deur naar de hemel, als een verbinding tot het Heilige.  Mriziga’s belichaming van verschillende polyforme figuren wordt zo een toegangspoort: deze half menselijke, half dierlijke wezens vormen mysterieuze, occulte krachten die ons naar de verre bergtoppen van de Atlas leiden. Tegelijk openbaren ze voor ons ook Mriziga’s onderzoek naar de kennis en praktijken uit de Amazigh-cultuur, waarin zijn eigen wortels liggen. Verschillende tradities, kostuums, muziek, dans en instrumenten komen aan bod, terwijl Mriziga de abstracte podiumlijnen lijnen volgt die we ondertussen goed kennen uit zijn praktijk en die refereren aan de geometrie van de moslimarchitectuur.  Na het eerste luik over de berg, gaat de trilogie over de aardse elementen verder met een luik over de woestijn (Magec) en de zee (Awessu).   • Choreograaf en danser Radouan Mriziga (Marokko, 1985) volgde dansopleidingen in Marrakesh en Tunesië en vervolgde zijn carrière bij P.A.R.T.S. in Brussel waar hij in 2012 afstudeerde. Sindsdien werkte hij mee aan verschillende producties. Vanaf 2014 begon hij zijn eigen oeuvre te creëren waarvoor hij tot 2019 steun kreeg van Moussem Nomadic Arts Centre. Wat in zijn praktijk voorop staat, is het delen van verschillende vormen van kennis, of het nu gaat over ruimte, architectuur, het lichaam en de connectie met geest en intellect. Of, meer recent, kennis over vergeten en verdrongen verhalen. In 2017 werd Radouan Mriziga resident van Kaaitheater. In 2021 wordt Radouan huisartiest in deSingel in Antwerpen.