Les Franglaises à Bobino pour les fêtes de fin d'année 2023

Comme chaque année, les mélomanes ont rendez-vous avec les Franglaises, une troupe complètement déjantée. Du 6 octobre 2023 au 11 février 2024, ces chanteurs rendent hommage à la pop anglaise, mais en français... Les incontournables des Beatles, de Michael Jackson ou bien de Katy Perry en franglais : ces paroles risquent de bien vous faire rire !

Après de très nombreuses représentations à Bobino, les Franglaises avaient décidé d'opter pour le Casino de Paris pour les fêtes de fin d'année 2022. Trêve d'infidélité à la salle de la rue de la Gaîté, Les Franglaises sont de retour à Bobino pour la fin de l'année 2023 et le début de 2024. Les Franglaises y jouent avec leur spectacle où elles reprennent en français les plus grands succès du répertoire anglo-saxon, du 6 octobre 2023 au 11 février 2024.

Pendant bien plus d'une heure, les Franglaises - qui ont déjà séduit plus de 500.000 spectateurs - nous font rire en faisant subir un coup de "Google trad" aux mythiques tubes pop anglophones. Et si la bande son est bien en français, l'humour est chez eux bien britannique, construit sur du non-sens, perché quelque part dans une autre galaxie, inspiré des Monty Python... Alors, qui chante "Billie Jean n'est pas mon amante. C’est juste une fille qui clame que je suis le un mais le gosse n’est pas mon fils" ? Michel Fils-de-Jacques bien évidemment.

Si vous connaissez déjà le groupe, pour cette nouvelle saison, il propose de nouveaux personnages... et si vous ne les connaissez pas, la vidéo ci-dessous va finir de vous convaincre !

Totalement barré, ce spectacle, qui a reçu le Molière du meilleur spectacle musical en 2015, est un hommage à la pop-culture en nous offrant un cours (très mal réalisé) d'anglais. Si les paroles sonnent faux à l'oreille (à cause de l'habitude de la VO), on accroche réellement aux traductions volontairement loufoques de la troupe des Franglaises, et pour le peu qu'on ne soit pas bilingue, la VF nous fait prendre conscience du véritable sens des titres qu'on adore et qu'on fredonne, nous offrant un moment choc, entre désillusion et fou-rire intérieur !