ARCHIVE RESISTANCE

Tashattot, a Brussels-based collective supporting artists and cultural practitioners from the SWANA region living in Europe, invites Majazz Project to this year’s edition of Globe Aroma’s Sea is for Story, Tea is for Telling festival at Kaaistudios. Majazz Project / Palestinian sound archive is a Palestinian archival record label and alternative research journal,  founded by Mo’min Swaitat in 2020.Palestinian Sound Archive celebrates music, spoken word, and album artwork from historic Palestine, mainly from the 1960s to the 1990s. It is part of Majazz Project, a Palestinian-led record label and research platform founded by actor, director, and filmmaker Mo’min Swaitat in 2020. Over several years, Swaitat amassed an extensive archive of cassettes and vinyl records from Palestine and beyond, spanning everything from field recordings of Bedouin weddings to revolutionary albums from the First and Second Intifadas, instrumental tracks, poetry, soul, folk songs, and jazz. Many of these were acquired from a former record label in Swaitat’s hometown, Jenin, north of the West Bank. Palestinian Sound Archive was born out of the archive and is focused on sampling, remixing, and reissuing vintage Palestinian and Arab albums, shedding new light on the richness and diversity of Palestinian and Arab cultural and musical heritage.Swaitat comes from a long line of Bedouin musicians and storytellers, and the archive references his rootedness in music as a means of celebrating one’s culture and sense of belonging. He plays everything from jazz to funk, soul to dabke, field recordings to spoken word, and folk to electronic music from Palestine, the broader region, and across the Global South.This event explores archival practice as a decolonial methodology and act of resistance by sharing archival sounds and images that preserve and document Palestinian heritage, culture, and resistance. This listening session features sounds from the Majazz Project, Palestinian Sound Archive, and friends, with merchandise on sale to support the project.

********** Français **********

Tashattot, un collectif basé à Bruxelles soutenant les artistes et les travailleur·euses culturel·les  issu·es de la région SWANA et qui sont présent·es en Europe. Il invite Majazz Project à l'édition de cette année du festival de Globe Aroma Sea is for Story, Tea is for Telling qui se tiendra au Kaaistudio’s. Majazz Project / Palestinian Sound Archive est un label d'archivage palestinien et une plateforme de recherche alternative, fondé par Mo'min Swaitat en 2020. Le Palestinian Sound Archive célèbre la musique, la parole et l'art de faire des albums de la Palestine historique, principalement de la période allant des années 1960 aux années 1990. Il fait partie du projet Majazz, un label de disques et une plateforme de recherche dirigés par des Palestinien·nes et fondés par l'acteur, metteur en scène et réalisateur Mo'min Swaitat en 2020.Swaitat a rassemblé durant plusieurs années une vaste collection de cassettes et de disques vinyle de Palestine et d'ailleurs. Les enregistrements  qu’il a collectés vont d’enregistrements de mariages bédouins aux albums révolutionnaires de la première et de la deuxième Intifada, en passant par des morceaux instrumentaux, de la poésie, de la soul, des chansons folkloriques et du jazz. Bon nombre de ces enregistrements proviennent d'une ancienne maison de disques située dans la ville natale de Swaitat, Jenin, dans le nord de la Cisjordanie. Le Palestinian Sound Archive est né de ces archives et se concentre sur l'échantillonnage, le remixage et la réédition d'albums palestiniens et arabes d’époque. Il jette ainsi un éclairage inédit sur la richesse et la diversité du patrimoine culturel et musical palestinien et arabe.Swaitat est issu d'une longue lignée de musiciens et de conteurs bédouins, et les archives reflètent son profond attachement à la musique comme moyen de célébrer la culture et les liens. Il joue de tout, du jazz au funk, de la soul au dabke, des enregistrements de terrain au spoken word, et de la musique folklorique à la musique électronique de Palestine, de la région élargie et du Sud global. Cet événement explore les pratiques d'archivage, en tant que méthode décoloniale et acte de résistance, en partageant des sons et des images d'archives qui enregistrent et préservent le patrimoine, la culture et la résistance palestiniens. Cette session d'écoute présente des sons du projet Majazz, le Palestinian Sound Archive et de leurs ami·es. Des produits dérivés seront en vente pour soutenir le projet.

********** Nederlands **********

Tashattot, een collectief in Brussel dat kunstenaars en cultuurwerkers uit de SWANA-regio in Europa ondersteunt, nodigt het Majazz Project uit voor deze editie van Globe Aroma’s festival Sea is for Story, Tea is for Telling in de Kaaistudios. Majazz Project / Palestinian Sound Archive is een Palestijns archiverend platenlabel en een alternatief onderzoeksplatform, opgericht door Mo’min Swaitat in 2020.Het Palestinian Sound Archive viert muziek, gesproken woord en albumkunst uit historisch Palestina, voornamelijk uit de periode van de jaren zestig tot de jaren negentig. Het maakt deel uit van het Majazz Project, een Palestijns-geleid platenlabel en onderzoeksplatform, opgericht door acteur, regisseur en filmmaker Mo’min Swaitat in 2020.Swaitat heeft over meerdere jaren een uitgebreide collectie cassettes en vinylplaten verzameld uit Palestina en daarbuiten, met opnames die variëren van veldopnames van Bedoeïenenbruiloften tot revolutionaire albums uit de Eerste en Tweede Intifada, instrumentale tracks, poëzie, soul, volksliederen en jazz. Veel van deze opnames kwamen van een voormalig platenlabel in Swaitats geboorteplaats, Jenin, in het noorden van de Westelijke Jordaanoever.Palestinian Sound Archive, ontstaan uit dit archief, richt zich op het samplen, remixen en opnieuw uitgeven van vintage Palestijnse en Arabische albums, en werpt nieuw licht op de rijkdom en diversiteit van het Palestijnse en Arabische culturele en muzikale erfgoed.Swaitat komt uit een lange lijn van Bedoeïenenmuzikanten en verhalenvertellers, en het archief weerspiegelt zijn diepe verbinding met muziek als een manier om cultuur en verbondenheid te vieren. Hij draait alles, van jazz tot funk, soul tot dabke, veldopnames tot gesproken woord, en volksmuziek tot elektronische muziek uit Palestina, de bredere regio en het Mondiale Zuiden.Dit evenement onderzoekt archiveringspraktijken als een dekoloniale methode en daad van verzet door archiefgeluiden en -beelden te delen die Palestijns erfgoed, cultuur en verzet vastleggen en bewaren. Deze luistersessie bevat geluiden van het Majazz Project, het Palestinian Sound Archive en hun vrienden, en er zal merchandise te koop zijn om het project te steunen.