>
Etterbeek
>
Tonen
>
Les Babeluttes - T'en fais une tête!
Tonen

Les Babeluttes - T'en fais une tête!

06oktober
16:00 - 17:00
Le Petit Chapeau Rond Rouge
Le Petit Chapeau Rond Rouge, Rue Eudore Devroyestraat 12, Etterbeek, Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1040, België
1.25€ - 12€

Beschrijving

Dans une même journée, on peut avoir des humeurs qui nous traversent, des émotions qui nous font sourire ou nous rendent tristes. Mais tout le monde préfère être joyeux que triste ! Sans insister de façon lourde et purement pédagogique, "T'en fais une tête !" aborde de façon ludique nos petites humeurs passagères.
Pour les enfants de 3 à 7 ans.

Tickets

Article 27
1.25€
Enfants
8€
Normal
12€

Organisator

Organiseert u dit evenement?

Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken

Ons contacteren

1 foto

Voorgestelde evenementen

Stand Up - NWAAAR Comedy
27aug.
-19:30
Brussel|Tonen
********** English ********** NWAAAR COMEDY, a french speaking Afro-descendant collective where NWAAAR humour is practised without restraint. Join us for a memorable evening with the NWAAAR COMEDY collective!Made up of talented Afro-descendant comedians, this collective will be putting on an unfiltered show. Get ready for an avalanche of laughter and a dose of authentic NWAAAR humour, tackling hard-hitting topical issues! ********** Français ********** NWAAAR COMEDY, un collectif d’afrodescendant où l’on pratique l’humour NWAAAR sans retenue. Rejoignez-nous pour une soirée mémorable avec le collectif NWAAAR COMEDY ! Composé d'humoristes afrodescendants talentueux, ce collectif vous propose un spectacle sans filtre. Préparez-vous à une avalanche de rires et à une dose d'humour NWAAAR authentique, abordant des thèmes actuels et percutants! ********** Nederlands ********** NWAAAR COMEDY, een Afro-afkomstig franstalig collectief waar NWAAAR humor zonder terughoudendheid wordt beoefend. Kom naar een onvergetelijke avond met het NWAAAR COMEDY collectief! Dit collectief bestaat uit getalenteerde Afro-descendant comedians en brengt een ongefilterde show. Bereid je voor op een lawine van gelach en een dosis authentieke NWAAAR-humor, waarbij actuele onderwerpen hard worden aangepakt!
REvolutions 2349 - Arco Renz & Danielle Allouma / Brigittines International Festival
26aug.
-19:00
Brussel|Tonen, Dans
********** English ********** Referring to the frequency 2349.32 Hz – associated with the note D, Ré in French – and the root of the word ‘revolution’ (return, turning in on oneself), Danielle Allouma pulls off the feat of spinning on herself for what seems like an infinite amount of time. This is less a performance than an attempt to alter our sensory per- ceptions and allow our imaginations to radiate from a fixed, whirling point. Three spirals – dance, music, and light – interweave on the stage in a hypnotic interplay where space and time func- tion as tangible forces and constraining structural frameworks. Arco Renz and Danielle Allouma create a radical, life-size mandala that reveals the sky of our thoughts. ********** Français ********** En référence à la fréquence 2349,32 Hz, attribuée à la note ré, et à la racine du mot « révolution » (retour, retournement sur soi), Danielle Allouma accomplit la prouesse de tourner sur elle pendant un temps qui semble infini. C’est moins d’une performance qu’il s’agit que d’une tentative de transformer nos perceptions sensorielles et de permettre à notre imaginaire de rayonner à partir d’un point fixe tourbillonnaire. Trois spirales – danse, musique, lumière – s’articulent sur scène dans une imbrication hypnotique où l’espace et le temps sont à la fois des forces tangibles et des cadres structurels contraignants. Arco Renz et Danielle Allouma fixent dans la radicalité un mandala grandeur nature ouvrant sur le ciel de nos pensées. ********** Nederlands ********** Verwijzend naar de frequentie 2349,32 Hz – toegekend aan de muzieknoot re - en naar de stam van het woord ‘revolutie’ (terugkeren, in zichzelf keren), levert Danielle Allouma de krachttoer om rond zichzelf te draaien en dit een eindeloos aantal keren. Veeleer dan een voorstelling, is dit een poging om onze zintuiglijke waarnemingen te beïnvloeden en onze verbeelding te laten vertrekken vanuit een vast, wervelend punt. Drie spiralen - dans, muziek en licht - verweven zich op het podium tot een hypnotisch samenspel waarin ruimte en tijd fungeren als tastbare krachten en afbakenende, structurele kaders. Arco Renz en Danielle Allouma creëren een radicale, levensgrote mandala die de hemel van onze gedachten onthult.
Les Brigittines
œ - Pierre Pontvianne & Compagnie Parc / Brigittines International Festival
26aug.
-20:30
Brussel|Tonen, Dans
********** English ********** Seven people meet, crossing each other without words, whilst simultaneously appearing to say everything to each other, given the straightforward, direct yet double-edged nature of the exchange. They establish a bond in a constantly dissolving society, only to be reconstituted differently. Synchronicities, shifts, fluid separations, impulses, accords, and false coincidences draw them together in a multiphonic mix of movements and counterpo- ints, suspensions that ignore the passage of time and spur new encounters and connections. With this wonderfully open and well-constructed show, Pierre Pontvianne, accompanied by astonishingly precise dancers, reaches the epitome of his complex and subtle art of composition and evocation. ********** Français ********** Sept personnes se croisent, se rencontrent sans mots mais en semblant tout se dire, tant l’échange est sans apprêt, direct et cependant à double fond. Elles font lien au sein d’une société qui se dissout sans cesse pour se recomposer autrement. Les synchronicités, les glissements, les séparations fluides, les impulsions soudaines, les accords et les faux hasards les entraînent dans une polyphonie de mouvements et de contrepoints, de suspensions sans souci du temps qui passe et qui pousse à d’autres rencontres et de nouveaux croisements. Avec ce spectacle très ouvert et très construit, Pierre Pontvianne, entouré de danseurs surprenants de précision, atteint à l’essence de son art de la composition et de l’évocation, complexes et subtiles. ********** Nederlands ********** Zeven mensen kruisen elkaars pad, ontmoeten elkaar zonder woorden maar lijken alles tegen elkaar te zeggen. Een pretentieloze, directe en niettemin dubbelhartige uitwisseling. Ze vinden verbinding binnen een samenleving die voortdurend aan het ontbinden is, om zichzelf vervolgens op een andere manier weer uit te vinden. De synchrone bewegingen, verschuivingen, vloeiende scheidingen, plotse impulsen, overeenkomsten en valse toevalligheden leiden hen naar een polyfonie van bewegingen en contrapunten, van opschortingen zonder zich te bekommeren om het verstrijken van de tijd, en die een aanzet vormen tot andere ontmoetingen en nieuwe verbindingen. Met deze zeer open en goed opgebouwde choreografie bereikt Pierre Pontvianne, omringd door verbazingwekkend precieze dansers, het toppunt van zijn complexe en subtiele kunst van compositie en evocatie.
Les Brigittines
Sujets - Cie Sylvain Huc / Brigittines International Festival
23aug.
-20:30
Brussel|Tonen, Dans
********** English ********** Confronted with the rawness of their nature and the uncertainty of their condition, human specimens explore the space they inhabit and the desire that moves them. However abstract, the drawings borne out by their bodies attest to a tangible commitment by these individuals. They experiment with movements, test their energies, feel themselves being pushed towards each other or into the void, which threatens to push back its limits... Drifting through the space, they suddenly regain their self-confidence to form a new community. Through the use of nudity, Sylvain Huc explores the issue of writing, achieving the right balance between the organic nature of the choreography and the natural life of the bodies. The acute, supple movement of the performers, the subtlety of the lighting and the obsessive sound all combine to form a spellbinding continuum. ********** Français ********** Des spécimens d’humanité, confrontés au dépouillement de leur nature et à l’incertitude de leur condition, explorent l’espace qu’ils habitent comme le désir qui les meut. Pour abstrait qu’il soit, le dessin des corps témoigne d’un engagement très concret des personnes. Ils essaient des gestes, testent des énergies, subissent des poussées de soi vers l’autre ou vers le vide qui semble reculer ses limites… Dérivent dans l’espace pour soudain reprendre assurance et refaire communauté. En travaillant la nudité, Sylvain Huc s’interroge sur l’écriture dans une balance très juste entre l’organicité de la chorégraphie et la vie naturelle des corps. Le bougé aigu et souple des danseurs et des danseuses, la subtilité des lumières et les obsessions du son fondent un continuum envoûtant. ********** Nederlands ********** Geconfronteerd met de rauwheid van hun natuur en de onzekerheid van hun bestaan, verkennen menselijke specimens de ruimte waarin ze leven en het verlangen dat hen voortbeweegt. Hoe abstract ook, getuigt de tekening van de lichamen van hun tastbaar engagement. Ze experimenteren met bewegingen, testen hun energie, voelen zich aangetrokken tot elkaar of tot de leegte die haar grenzen lijkt te verleggen... Drijvend door de ruimte herwinnen ze plotseling hun zelfvertrouwen om een nieuwe gemeenschap te vormen. Via het gebruik van de naaktheid bestudeert Sylvain Huc de schriftuur in een juiste balans tussen het organische van de choreografie en het natuurlijke van de lichamen. De scherpe, soepele bewegingen, de subtiele verlichting en de obsessieve sound doen een fascinerend en betoverend continuüm ontstaan.
Les Brigittines
Le quatrième pas se fait dans la nuit - Compagnie Euphorbia / Anne-Sophie Lancelin / Brigittines International Festival
23aug.
-19:00
Brussel|Tonen, Dans
********** English ********** The sun completes its journey in the night, its ‘fourth step’. This is the step accomplished by three women who enter the world of dreams, impressions, anticipation, and memory. Immersed in this volatile, changing material, they slide, get stuck, drift, and open up breaches in which they instantly resurrect lost or intensely longed-for people. Images rise to the surface as though they were memories on the skin. They incarnate these images, and the mind wanders freely through suggestions and strange evocations laced with humour. Anne-Sophie Lancelin and her accomplices create inspiring, evocative atmospheres using a level of execution that confirms their strength. ********** Français ********** Le soleil termine sa course apparente dans la nuit, c’est son « quatrième pas » : celui qu’accomplissent à leur façon trois femmes qui rejoignent l’univers des rêves, des impressions, de l’anticipation et du souvenir. Plongées dans cette matière instable et changeante, elles glissent, s’enlisent, dérivent et ouvrent des brèches où elles font revivre instantanément des êtres perdus ou intensément cherchés. Des images remontent à la surface comme des mémoires sur la peau. Elles les incarnent et l’esprit voyage libre dans leurs suggestions et leurs évocations étranges mêlées d’humour. Anne-Sophie Lancelin crée avec ses complices des atmosphères inspirantes et suggestives avec une qualité d’exécution qui en authentifie la force. ********** Nederlands ********** De zon voltooit haar traject in de nacht en zet haar “vierde stap”: de stap die drie vrouwen op hun manier zetten wanneer ze de wereld van dromen, impressies, anticipatie en herinnering betreden. Ondergedompeld in deze vluchtige en veranderlijke materie, glijden ze uit, zinken ze weg, raken ze uit koers en maken openingen waarin ze ogenblikkelijk verloren of intens gezochte wezens terug tot leven brengen. Beelden komen naar de oppervlakte als herinneringen op de huid. De geest dwaalt vrij rond in hun suggesties en vreemde evocaties doorspekt met humor. Met haar kompanen creëert Anne-Sophie Lancelin een inspirerende en suggestieve sfeer waarvan de kwaliteit van uitvoering de kracht ervan bevestigt.
Les Brigittines
Danza Ricercata / Danza Variada - Tânia Carvalho & Joana Gama / Brigittines International Festival
28aug.
-20:30
Brussel|Tonen, Dans
********** English ********** This is a concert. The concert of a pianist who tackles great composers: Beethoven and Ligeti. The execution is flawless, albeit mischievous. At times staring at the audience, sometimes striking bewildering poses, she challenges the gravity of the situation and the narcissistic importance of the soloist. Whether she is understated, writhing in the emotion of doubt, or carried away by sheer energy. Joana Gama is a leading interpreter of the contemporary repertoire (Mompou, Cage, Feldman). She is involved in numerous solo projects and collaborations in film, dance, and theatre. The two pieces featured on the programme were devised in collaboration with Tânia Carvalho, choreographer and sister of the absurd and extravagance. ********** Français ********** C’est un concert. Le concert d’une pianiste qui s’attaque impavide à des monuments : Beethoven et Ligeti. La perfection de l’exécution est au rendez-vous mais aussi une facétie espiègle. Tantôt fixant le public, tantôt prenant des poses ahurissantes, elle tord le cou au sérieux de la situation comme à l’importance narcissique de la soliste ; qu’elle s’affirme sobre, contorsionnée par l’émotion du doute ou emportée par l’énergie. Grande interprète du répertoire contemporain (Mompou, Cage, Feldman), Joana Gama est impliquée dans de multiples projets solos et des collaborations dans le cinéma, la danse, le théâtre. Les deux pièces qui composent la soirée ont été créées en collaboration avec Tânia Carvalho, chorégraphe et sœur en extravagance et en absurdie. ********** Nederlands ********** Een concert is dit. Het concert van een pianiste die het opneemt tegen enkele monumenten: Beethoven en Ligeti. De uitvoering is al even perfect als haar gevatheid. Soms starend naar het publiek, soms in verbijsterende poses, ondermijnt ze de ernst van de situatie en het narcistische belang van een solist; of ze nu nuchter is, verwrongen door de emotie van de twijfel of een en al energie. Joana Gama is een groot vertolkster van het hedendaagse repertoire (Mompou, Cage, Feldman) en naast haar solo-optredens werkte zij ook mee aan tal van film-, dans- en theaterprojecten. De twee stukken van deze voorstelling werden gecreëerd in samenwerking met Tânia Carvalho, choreografe en haar zielsgenoot op vlak van extravagantie en absurditeit.
Les Brigittines
Toi, moi, Tituba... - Dorothée Munyaneza & Cie Kadidi / Brigittines International Festival
29aug.
-20:30
Brussel|Tonen, Dans
********** English ********** In Maryse Condé’s novel, Tituba is a black woman accused of witchcraft who becomes the mouthpiece for those silenced by force and erased by history. Performing live with Khyam Allami, Dorothée Munyaneza draws her inspiration from this story and uses her body to breathe new life into the victims of oppression in a sort of ‘collective solo’. Her precise, mesmerising, magnetic presence and her clear, husky singing vibrate through the space. With complete self-control, the dancer-choreographer builds up unstoppable tension, crossing a hybrid space – African, American, European, Caribbean – a place of traces, dreams, and violence. The air surrounding her becomes singularly consistent. ********** Français ********** Dans un roman de Maryse Condé, Tituba figure une femme noire, accusée de sorcellerie, qui donne une voix à ceux et à celles à qui a été imposé le silence, qui ont été effacés par l’histoire. Dorothée Munyaneza, accompagnée en direct par Khyam Allami, s’en inspire à son tour, utilisant son propre corps pour redonner vie aux victimes de l’oppression en une sorte de “solo collectif”. Sa présence magnétique, précise et envoûtante comme son chant rauque et clair à la fois, font vibrer l’espace. Avec une maîtrise totale de soi, la danseuse-chorégraphe enclenche une tension inarrêtable, traversant un espace hybride, africain, américain, européen, caribéen, espace de traces, de rêves et de violences. L’air autour d’elle en acquiert une singulière consistance. ********** Nederlands ********** In een roman van Maryse Condé, is Tituba een zwarte vrouw, beschuldigd van hekserij die een stem geeft aan wie door de geschiedenis het zwijgen werd opgelegd en werd uitgewist. Dorothée Munyaneza, met live begeleiding van Khyam Allami, laat zich er op haar beurt door inspireren en gebruikt haar eigen lichaam om de slachtoffers van de verdrukking weer tot leven te wekken in een soort van “collectieve solo”. Haar magnetiserende, pure en onweerstaanbare présence en haar schorre maar tegelijk o zo heldere stemgeluid doen de ruimte vibreren. Met een complete zelfbeheersing creëert de danseres-choreografe een niet te stoppen spanning die resulteert in een hybride, Afrikaanse, Amerikaanse, Europese, Caribische sfeer met sporen van dromen en geweld. Alles wat haar omgeeft, ademt bijzonderheid uit.
Les Brigittines
Festival Kidzik Édition Été
Tot25aug.
Ottignies-Louvain-la-Neuve|Muziek & Concert, Tonen,...
Depuis 2009, le Kidzik c'est le rendez-vous incontournable de l’été à Louvain-la-Neuve ! Cette année encore, le programme est bien garni ! Nous avons entre autres l’honneur d’accueillir le grand retour du spectacle Léon accordéon, 10 ans après sa première tournée, ou encore nos amis Samir et Catherine d’Ici Baba pour leur En corps, un projet tout beau, tout neuf ! Le festival regorge également d’activités d’éveil musical pour les tout-petits. Enfin, le Kidzik proposera aussi pour la première fois un concert accompagné de langue des signes belge francophone par Raphy Raphaël. Nous nous réjouissons donc de vous retrouver nombreux les 23, 24 et 25 août pour cette belle fête musicale et familiale, parce que les émotions ressenties par les petites oreilles forment les musiciens de demain.
La ferme du Biéreau
Cirque au balcon | To bee queen (La butineuse)
31aug.
-17:00
Ukkel|Tonen
Nous sommes dans une ruche, la reine débarque, accompagnée de son valet, parmi ses abeilles (public) pour une réunion d’urgence syndicale. Les abeilles sont en gréve, elles réclament une redistribution équitable de gelée royale pour toute la ruche… Au programme débat acrobatique et trapèze libérateur. Comment cette reine à la noblesse discutable s’en sortira-t-elle face à la révolte de la plèbe ?
Stand Up Comedy
06sep.
-20:00
Sint-Pieters-Woluwe|Tonen, Theater
Geniet van humor en drankjes in de bar van Kontakt! De Raiders Comedy Club stelt een line-up van beginnende stand-up comedians aan ons voor. GC Kontakt invites the Raiders Comedy Club for a line-up of upcoming stand-up comedians. Enjoy drinks and laughs at our pub!