WOMEN, LIFE, FREEDOM

********** English **********

The Euro-Persian Art Organization is honored to invite you to the concert titled ”Women, life, freedom”.
We are organizing a concert under the title “Women, Life, Freedom” through a musical and cultural connection through which we support the women of Iran and keep the topic alive. Iranian women are once again given the opportunity to make their solo voices heard.
 
The outcry "Woman, life, freedom" is being shouted all over Iran with Iranian women standing up for their rights. All over the world, the same slogan is used in local languages, this outcry already has a long, inseparable history with the long struggles that Iranian women have waged in the country.
 
The Euro-Persian Art Organization's mission is to create a cultural connection between the West and pre-Islamic Persian heritage through cultural activities. After the Islamic revolution in Iran in the late 1970s, the female solo voice was banned from performances. In the EURO-PERSIAN ART ENSEMBLE, we want to give Persian women the opportunity to perform again and revive the beauty of this great art form.
The concert entitled "Women, Life, Freedom" will do just this; giving women a voice, keeping the subject alive in the Western world, and showing support. We want to convey our message in a peaceful way through cultural connection.
 
This high-quality project will strengthen the ties between professional international musicians in Brussels, which will enhance the image of Brussels as the capital of Belgium on an international level.
 
For this project, the chamber orchestra consists of both award-winning international soloists and very talented young musicians in collaboration with the choir “Serenata Vocale”. They bring well-known classical pieces and new compositions within the genre of classical music, from the late classical period to the 21st century.
Concertmaster: Sarah Oates 
Conductor: David Navarro Turres
Soprano Soloist: Kamelia Dara
Artistic director/Composer: Houman Khalaj  
Choir: Serenata Vocale

********** Français **********

L'organisation Euro-Persian Art à l'honneur de vous inviter au concert intitulé “Women, Life, Freedom" (Femmes, vie, liberté).
Nous organisons un concert intitulé "Les femmes, la vie, la liberté" par le biais d'une connexion musicale et culturelle qui nous permet de montrer notre soutien aux femmes en Iran et de maintenir le sujet en vie. Ce faisant, les femmes iraniennes auront une fois de plus l'occasion de faire entendre leur voix musicale.
Le cri "Femme, Vie, Liberté" est lancé dans tout l'Iran par les femmes iraniennes qui défendent leurs droits. Partout dans le monde, le même cri est lancé dans les langues locales ; un cri qui a déjà une longue histoire, inextricablement liée à la longue lutte que les femmes iraniennes ont menée dans leur pays.
La mission de l’Euro-Persian Art Organisation" est d'établir un lien culturel entre l'Occident et le patrimoine perse préislamique par le biais d'activités culturelles. Après la révolution islamique de la fin des années 1970 en Iran, la voix  féminine a été interdite dans les spectacles. Avec l'EURO-PERZIC ART ENSEMBLE, nous voulons donner aux femmes perses une chance de se produire à nouveau et de faire revivre la beauté de cette forme d'art supprimée.
Le concert intitulé "Women, Life, Freedom" (Femmes, vie, liberté) a précisément pour but de donner une voix aux femmes, de maintenir le sujet en vie dans le monde occidental et de montrer notre soutien. Nous voulons transmettre notre message de manière pacifique, par le biais d'une connexion culturelle.

En même temps, ce projet de grande qualité renforce les liens entre les musiciens professionnels internationaux à Bruxelles, ce qui permettra de promouvoir l'image de Bruxelles en tant que capitale de la Belgique au niveau international.
Pour ce projet, l'orchestre de chambre est composé de solistes internationaux primés et de jeunes musiciens très talentueux, en collaboration avec le chœur "Serenata Vocale". Ils interpréteront des pièces classiques connues et de nouvelles compositions du 21e siècle.
Concertmaster : Sarah Oates
Chef d'orchestre : David Navarro Turres
Soprano : Kamelia Dara
Directeur artistique/compositeur: Houman Khalaj  
Chœur : Serenata Vocale

********** Nederlands **********

De Euro-Persian Art Organization is vereerd u uit te nodigen voor het concert getiteld ‘Women, Life, Freedom’.
Wij organiseren een concert onder de titel “Women, Life, Freedom” door middel van muzikale en culturele verbinding waarmee we steun betuigen aan de vrouwen in Iran en het onderwerp levend houden. Hierbij krijgen Iraanse vrouwen opnieuw de kans om hun muzikale stem te laten horen.
De kreet "Vrouw, leven, vrijheid" wordt in heel Iran geschreeuwd waarbij Iraanse vrouwen opkomen voor hun rechten. Over de hele wereld wordt dezelfde kreet in lokale talen geroepen; een kreet die al een lange geschiedenis heeft, onlosmakelijk verbonden met de lange strijd die Iraanse vrouwen hebben gevoerd in het land.
De 'Euro-Persian Art Organisation' heeft als missie een culturele verbinding te slaan tussen het Westen en het pre-islamitische Perzische erfgoed door middel van culturele activiteiten. Na de Islamitische revolutie eind jaren '70 in Iran werd de vrouwelijke solostem verboden in uitvoeringen. In het EURO-PERZISCH ART ENSEMBLE willen we Perzische vrouwen de kans geven weer op te treden en de schoonheid van deze onderdrukte kunstvorm te doen herleven.
Het concert onder de titel "Women, Life, Freedom" wil exact dit doen; vrouwen een stem geven, het onderwerp levend houden in de Westerse wereld en steun betuigen. Wij willen onze boodschap overbrengen op een vreedzame manier; door middel van culturele verbinding.
Tegelijkertijd haalt dit kwaliteitsvol project de banden aan tussen professionele internationale muzikanten in Brussel waardoor de uitstraling van Brussel als hoofdstad van België zal bevorderd worden op internationaal niveau.
Voor dit project bestaat het kamerorkest zowel uit bekroonde internationale solisten als zeer getalenteerde jonge muzikanten in samenwerking met het koor “Serenata Vocale”. Ze brengen bekende klassieke stukken en nieuwe composities binnen het genre van de klassieke muziek, van de late klassieke periode tot de 21ste eeuw.

Concertmeester: Sarah Oates 
Conductor: David Navarro Turres
Soprano Soloist: Kamelia Dara
Artistiek directeur/Componist: Houman Khalaj  
Koor: Serenata Vocale