********** English **********
Arcadia is a utopian land full of flowers, fruit and forests, clear water,
birdsong, and an eternal summer. These elements were part of an ideal landscape
even back in classical antiquity, a landscape that would once have been there in
a lost Golden Age at the beginning of human history. Underlying Herreweghe’s
programme is the novel of the same name by Neapolitan Jacopo Sannazaro, one of
the most widely read works of the 16th century that profoundly influenced
European poetry, painting, and music. Thus, the book stimulated the imagination
of composers such as Marenzio, Monteverdi, and Rossi for beautiful madrigals. A
throwback to Collegium Vocale Gent, which proves that it also firmly holds its
ground in finely crafted structures.
********** Français **********
L’Arcadie est une terre mythique peuplée de fleurs, de fruits et de forêts,
d’eau claire et de chants d’oiseaux où l’été est éternel. Dès l’Antiquité
classique, ces éléments illustraient un paysage idéal qui aurait existé dans un
âge d’or perdu, à l’aube de l’histoire de l’humanité. Le programme tissé par
Philippe Herreweghe s’appuie sur le roman éponyme du Napolitain Jacopo
Sannazaro, l’une des œuvres les plus lues du XVIe siècle, qui a profondément
influencé la poésie, la peinture et la musique européennes. Cet ouvrage a nourri
l’imagination de compositeurs tels que Marenzio, Monteverdi et Rossi, et leur a
inspiré de magnifiques madrigaux. Un joyau ciselé par le Collegium Vocale Gent,
qui prouve une fois de plus sa maîtrise du répertoire polyphonique ancien.
********** Nederlands **********
Arcadië is een utopisch land vol bloemen, fruit en bossen, helder water,
vogelzang en een eeuwige zomer. Al in de klassieke oudheid maakten deze
elementen deel uit van een ideaal-landschap dat er ooit geweest zou zijn in een
verloren Gouden Tijd aan het begin van de geschiedenis van de mensheid. Aan de
basis van Herreweghe’s programma ligt de gelijknamige roman van de Napolitaan
Jacopo Sannazaro, een van de meest gelezen werken in de 16de eeuw die Europese
poëzie, schilderkunst én muziek diepgaand beïnvloedde. Zo prikkelde het boek de
fantasie van componisten als Marenzio, Monteverdi en Rossi voor prachtige
madrigalen. Een kolfje naar de hand van Collegium Vocale Gent dat bewijst dat
het ook in fijnmazige structuren ijzersterk overeind blijft.
